-
1 assembléia
assembléia | assembléiass. f. asamblea, reunión de numerosas personas para un fin, especialmente deliberativo. -
2 assembleia
as.sem.bléi.a[asẽbl‘ɛjə] sf assemblée.* * *[asẽm`blɛja]Substantivo feminino assemblée fémininassembléia geral assemblée générale* * *nome femininoassembléereunidos em assembleiaréunis en assembléeassemblée généraleassemblée générale extraordinaireassemblée extraordinaire -
3 assembleia
fсобрание; ассамблея -
4 assembleia
assembly, congregation, council* * *assemble, assembly -
5 assembléia geral
assemblée générale. -
6 Генеральная ассамблея ООН
-
7 assembly
assembléia, concentração -
8 congregation
assembléia, congregação -
9 council
assembléia, conselho, concílio -
10 assemblée
[asɑ̃ble]Nom féminin assembleia femininol'Assemblée (nationale) a Assembléia Nacional Francesa, Câmara de Deputados* * *[asɑ̃ble]Nom féminin assembleia femininol'Assemblée (nationale) a Assembléia Nacional Francesa, Câmara de Deputados -
11 assemblée
[asɑ̃ble]Nom féminin assembleia femininol'Assemblée (nationale) a Assembléia Nacional Francesa, Câmara de Deputados* * *assemblée asɑ̃ble]nome femininoassembleia -
12 congregation
noun (a group gathered together, especially people in a church for a service, or belonging to a church: The minister visited all the members of his congregation.) assembleia* * *con.gre.ga.tion[kɔŋgrig'eiʃən] n congregação: 1 assembléia. 2 assembléia de fiéis, paróquia. 3 reunião ou ajuntamento de pessoas ou coisas. 4 associação religiosa. -
13 floor
[flo:] 1. noun1) (the surface in a room etc on which one stands or walks.) soalho2) (all the rooms on the same level in a building: My office is on the third floor.) andar2. verb1) (to make or cover a floor: We've floored the kitchen with plastic tiles.) pavimentar2) (to knock down: He floored him with a powerful blow.) deitar ao chão•- - floored
- floorboard
- flooring* * *[flɔ:] n 1 soalho, assoalho, chão, piso, pavimento, eira. 2 andar, pavimento. 3 fundo (do navio, de mar, etc.). 4 tribuna, parte de uma assembléia onde estão os representantes e de onde falam os oradores. 5 coll mínimo de preço. 6 audiência, platéia. he held the floor / ele cativou a assembléia com seu discurso. 7 pista de dança. she took the floor / ela dançou, Amer ela entrou no palco. 8 plataforma de ponte, píer, etc. 9 direito à palavra em uma assembléia. • vt 1 pavimentar, assoalhar. 2 fig derrubar, deitar no chão. 3 coll vencer, derrubar. 4 coll confundir, desconcertar, embatucar, fazer calar, estar perplexo, derrotar discutindo, abater (o candidato) com perguntas de algibeira (num exame, gíria universitária). 5 sl dirigir em alta velocidade. basement floor subsolo. boarded floor assoalho de tábuas. first floor primeiro andar, Amer andar térreo, rés-do-chão. inlaid floor assoalho de tacos. to floor the paper responder a todas as perguntas (em exame). to have the floor ter o direito de falar. top floor último andar. to take the floor (Parlamento) tomar a palavra. to wipe the floor with derrotar completamente (numa luta, competição, debate). -
14 собрание
сreunião f, assembleia f; ( присутствующие) assistência f, os presentes; ( государственный орган) assembleia f; ( совокупность собранного) cole(c)ção f; compilação f, ( сборник) cole(c)tânea f; уст (место, здание) clube m, círculo m- офицерское собрание -
15 chambre
[̃ʃɑ̃bʀ]Nom féminin chambre (à coucher) quarto masculino (de dormir)chambre à air câmara-de-ar femininochambre d'amis quarto de hóspedesChambre des députés Câmara feminino dos deputadoschambre double quarto duplochambre simple quarto individual* * *chambre ʃɑ̃bʀ]nome femininoavoir une chambre à louerter um quarto para alugarchambre à coucherquarto de dormirchambre d'amisquarto de hóspedes(em hotel) chambre doublequarto duplo(em hotel) chambre individuellequarto individual(em hotel) chambre seulequarto privadofaire chambre à partdormir em quartos separadosla chambre des députésa câmara dos deputados; a assembleia nacionalsecção judicialcâmara de arcasa das máquinascâmara escuramúsica de câmaraempregado de limpeza -
16 conseil
[kɔ̃sɛj]Nom masculin conselho masculinodemander conseil à quelqu’un pedir conselho a alguém* * *conseil kɔ̃sɛj]nome masculinofaire quelque chose sur le conseil de quelqu'unfazer alguma coisa seguindo o conselho de alguémje suivrai votre conseilseguirei o seu conselho2 conselhoassembleia f.les membres d'un conseilos membros de uma assembleiaConselho de Ministrospedir conselho, aconselhar-sereunir-se em sessão, deliberar -
17 assembly
1) (a collection of people (usually for a particular purpose): a legislative assembly; The school meets for morning assembly at 8.30.) assembleia2) (the act of assembling or putting together.) montagem* * *as.sem.bly[əs'embli] n 1 assembléia, reunião, sessão. 2 comício. 3 congresso. 4 recepção. 5 baile. 6 junta ou corpo legislativo. 7 montagem, construção. 8 Mil toque de reunião. 9 Assembly câmara legislativa do congresso. place of assembly ponto de reunião. -
18 chamber
[' eimbə]1) (a room.) quarto2) (the place where an assembly (eg Parliament) meets: There were few members left in the chamber.) câmara3) (such an assembly: the Upper and Lower Chambers.) câmara4) (an enclosed space or cavity eg the part of a gun which holds the bullets: Many pistols have chambers for six bullets.) compartimento•- chamber music* * *cham.ber[tʃ'eimbə] n 1 câmara, quarto (especialmente de dormir), aposento, gabinete. 2 compartimento. 3 sala de assembléia. 4 câmara legislativa, assembléia legislativa. 5 tribunal superior de justiça. 6 Anat cavidade, câmara de coração. 7 Mil câmara (em arma de fogo). 8 chambers escritório de um advogado. • vt encerrar, pôr em uma câmara. Chamber of Commerce Câmara de Comércio. chamber of valve caixa de válvula. -
19 conclave
['konkleiv](a private, secret meeting.) conclave* * *con.clave[k'ɔnkleiv] n 1 conclave, reunião, assembléia (reservada). 2 assembléia dos cardeais. 3 sala de reunião dos cardeais. they sat in conclave reuniram-se secretamente. -
20 convention
[kən'venʃən]1) (a way of behaving that has become usual; (an) established custom: Shaking hands when meeting people is a normal convention in many countries; He does not care about convention.) convenção2) (in the United States a meeting of delegates from a political party for nominating a presidential candidate.) convenção3) (an assembly of people of a particular profession etc.) convenção•- conventionality* * *con.ven.tion[kənv'enʃən] n 1 convenção: a) conferência, reunião, assembléia. b) acordo, convênio, tratado, pacto. c) comum acordo, regra, forma social, uso consagrado. 2 delegados ou membros de uma assembléia.
См. также в других словарях:
assembléia — s. f. 1. Reunião de pessoas convocadas. 2. Corporação. 3. Sociedade, clube. 4. Sarau, baile. 5. [Militar] Toque de chamada. 6. [Política] Local onde se realiza uma eleição. 7. Parlamento; comício. 8. [Botânica] Planta crucífera. 9. [Antigo]… … Dicionário da Língua Portuguesa
assembleia — s. f. 1. Reunião de pessoas convocadas. 2. Corporação. 3. Sociedade, clube. 4. Sarau, baile. 5. [Militar] Toque de chamada. 6. [Política] Local onde se realiza uma eleição. 7. Parlamento; comício. 8. [Botânica] Planta crucífera. 9. [Antigo]… … Dicionário da Língua Portuguesa
Assembleia da República — Die Assembleia da República [ɐsẽ blɐiɐ dɐ ʁɛ publikɐ] (Versammlung der Republik) ist das portugiesische Parlament. Die portugiesische Verfassung bezeichnet sie im Artikel 147 als die repräsentative Versammlung aller portugiesischen Bürger … Deutsch Wikipedia
Assembleia da República (Portugal) — Assembleia da República Die Assembleia da República [ɐsẽ blɐiɐ dɐ ʁɛ publikɐ] (Versammlung der Republik) ist das portugiesische Parlament. Die portugiesische Verfassung bezeichnet sie im Artikel 147 als die repräsentative Versammlung aller… … Deutsch Wikipedia
Assembleia da Mocidade Independentista — Saltar a navegación, búsqueda Assembleia da Mocidade Independentista Fundación 1993 Ideología política … Wikipedia Español
Assembleia do Povo Unido — Saltar a navegación, búsqueda Assembleia do Povo Unido Fundación 1989 [1] … Wikipedia Español
Assembleia Nacional — is a Portuguese expression meaning National Assembly. It may refer to: *National Assembly of Angola (Assembleia Nacional de Angola) *National People s Assembly of Guinea Bissau (Assembleia Nacional Popular da Guiné Bissau) *National Assembly of… … Wikipedia
Assembleia Municipal — Saltar a navegación, búsqueda Una Assembleia Municipal (pron. ɐsẽ blɐiɐ munisi paɫ; asamblea municipal) gobierna un concejo en Portugal. La mitad de los diputados de las asambleas son elegidos por periodos de cuatro años y la otra mitad son los… … Wikipedia Español
Assembléia Legislativa do Estado de São Paulo — The Assembléia Legislativa do Estado de São Paulo (São Paulo State Legislative Assembly is the only organ of the unicameral legislative branch of São Paulo state in Brazil.External links*pt icon [http://www.al.sp.gov.br Assembléia Legislativa do… … Wikipedia
Assembleia Municipal — An Assembleia Municipal (Portuguese pronunciation: [ɐsẽˈblɐjɐ munisiˈpaɫ]; municipal assembly ) governs a municipality in Portugal. Part of the assembly s members are elected every four years among candidate lists by the Hondt method,… … Wikipedia
Assembleia Da República — Assemblée de la République Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L’Assemblée de la République (Assembleia da República en portugais) est le nom des parlements du Portugal et du Mozambique.… … Wikipédia en Français