-
1 aspro
aspro agg 1) терпкий 2) шероховатый, неровный terreno aspro -- пересеченная местность 3) суровый; резкий vento aspro -- резкий ветер clima aspro -- суровый климат parole aspre -- суровые слова carattere aspro -- суровый характер, крутой нрав aspro dolore -- сильное горе aspra vista -- дикое зрелище aspra selva -- дикий лес aspri monti -- неприступные горы -
2 aspro
aspro agg 1) терпкий 2) шероховатый, неровный terreno aspro — пересечённая местность 3) суровый; резкий vento aspro — резкий ветер clima aspro — суровый климат parole aspre — суровые слова carattere aspro — суровый характер, крутой нрав¤ aspro dolore — сильное горе aspra vista — дикое зрелище aspra selva — дикий лес aspri monti — неприступные горы -
3 aspro
asproaspro , -a ['aspro]<più aspro, asperrimo oder asprissimo > aggettivo1 (sapore, odore) herb, scharf; (suono) schrill; (vino) herb2 (ruvido) rau3 (paesaggio) schroff, rau; (clima) rau4 linguistica, grammatica scharf5 (figurato: ruvido) rau; (duro) hart; (severo) strengDizionario italiano-tedesco > aspro
4 aspro
aspro agg. (sup. aspèrrimo) 1. (rif. a sapore) aigre, âpre. 2. (rif. a odore) aigre, âcre. 3. (rif. a suono) perçant: voce aspra voix perçante. 4. (rif. a clima) rude, rigoureux: clima aspro climat rude. 5. ( estens) ( ripido) escarpé: una salita aspra une montée escarpée. 6. ( lett) (rif. a superficie) rude, âpre, rêche. 7. ( fig) ( duro) dur, rude, sévère: sei stato troppo aspro con lui tu as été trop dur avec lui; un aspro rimprovero une réprimande sévère. 8. ( fig) ( accanito) âpre: un'aspra lotta une âpre lutte. 9. ( Fon) sourd: una s aspra un s sourd.5 aspro
6 aspro
(adj.) sur7 aspro
sour( duro) harshlitigio bitter* * *aspro agg.3 (fig.) harsh, sharp; ( sgarbato) rude, rough: modi aspri, rough manners; parole aspre, harsh words5 ( arduo) hard; ( accanito) bitter, relentless: un aspro compito, a hard task; un'aspra salita, a steep ascent; combattimento aspro, fierce (o hard) fight* * *['aspro]1) [frutto, vino] sharp, sour; [ odore] pungent, sharp2) [voce, suono] harsh, grating3) (duro) [parole, critiche] bitter, hard, harsh4) (accanito) [lotta, discussione] bitter, fierce* * *aspro/'aspro/1 [frutto, vino] sharp, sour; [ odore] pungent, sharp2 [voce, suono] harsh, grating3 (duro) [parole, critiche] bitter, hard, harsh4 (accanito) [lotta, discussione] bitter, fierce8 aspro
9 aspro
1) терпкий, кислый2) неровный, шероховатый ( о поверхности)3) резкий, скрипучий ( о звуке)4) резкий, суровый ( о климате)5) резкий, суровый, грубый6) ожесточённый* * *прил.1) общ. шероховатый, резкий, терпкий, неровный, суровый2) фин. жёсткий10 aspro
agg ['aspro] aspro (-a)2) (fig : voce, giudizio) harsh, rough, (disciplina, regime) strict3) Fonetica"s" aspra — unvoiced "s"
11 aspro
agg.1) (acido) кислый, терпкий; (pungente) острый2) (acuto) скрежещущий12 Aspro
['æsprəu]"А́спро" (фирменное название аспирина компании "Аспро-Николас" [ Aspro-Nicholas])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Aspro
13 aspro
aspĕro ( aspro, Sid. Ep. 4, 8; id. Carm. 2, 418), āvi, ātum, 1, v. a. [asper], to make rough, uneven.I.A.. Lit. (very freq. in the poets and Tac., but not found in Cic.):B.asserculi asperantur, ne sint advolantibus lubrici,
Col. 8, 3, 6:tum enim (apes) propter laborem asperantur ac macescunt,
become rough, Varr. R. R. 3, 16, 20:cum torpent apes, nec caloribus asperantur,
Pall. 7, 7, 2:(vinum myrtites) limum dysentericae passionis medicabiliter asperare, i. e. excrementa solidiora reddere,
id. 3, 31, 2:Et glacialis hiemps aquilonibus asperat undas,
throws into commotion, Verg. A. 3, 285; so Luc. 8, 195; Val. Fl. 2, 435: Minervae pectus asperare hydris, Prud. peri steph. 14, 275.—Transf., to furnish with a rough, wounding exterior (cf. 1. asper, I.):II.sagittas inopiā ferri ossibus asperant,
to point, Tac. G. 46.—Hence, also, to whet, to sharpen:pugionem vetustate obtusum asperari saxo jussit,
Tac. A. 15, 54:abruptaque saxa asperat,
Luc. 6, 801 (cf. id. 7, 139: nisi cautibus asper Exarsit mucro, and exaspero).—Trop., to make fierce, to rouse up, excite, exasperate:indomitos praeceps discordia fratres asperat,
Stat. Th. 1, 137:hunc quoque asperavere carmina in saevitiam,
Tac. A. 1, 72 fin.; 3, 12:ubi asperatum Vitellium satis patuit iis, qui etc.,
id. H. 3, 38:ne lenire neve asperare crimina videretur,
to make more severe, to aggravate, heighten, id. A. 2, 29:iram victoris,
id. H. 2, 48.14 ASPRO
m-A1252 —15 aspro
nпрофессиональная мужская проституция.* * *сущ.профессиональная мужская проституция.16 ASPRO
Сокращение: Advanced Signal Processor, Associative Processor17 aspro
Сокращение: Advanced Signal Processor, Associative Processor18 aspro
agg. 1) i ashpër. 2) i vrazhdë, i egër.19 aspro
rough, sharp, sour20 aspro
acerbo, áspero, rugosoСм. также в других словарях:
Aspro — Aspro® est une marque initialement déposée en Australie en 1917 par les frères George et Alfred Nicholas pour désigner la nouvelle forme d aspirine (acide acétylsalicylique) qu ils avaient mis au point et pour laquelle ils venaient d obtenir un… … Wikipédia en Français
aspro — (del gr. moderno «áspron») m. *Moneda *turca de algunos céntimos de valor. ≃ Áspero. * * * aspro. (Del gr. mod. ἄσπρον). m. Moneda turca cuyo valor ha variado, según los tiempos y lugares … Enciclopedia Universal
Aspro — (lat.), Fisch, s. Asper … Pierer's Universal-Lexikon
aspro — agg. [lat. asper asp(ĕ )ra asp(ĕ )rum, di etim. incerta]. 1. a. [di strada, cammino e sim., molto difficili da percorrere: un sentiero a. ] ▶◀ accidentato, disagevole, impervio, malagevole, sconnesso. ↑ impraticabile, inaccessibile. ◀▶ agevole,… … Enciclopedia Italiana
aspro — (Del gr. mod. ἄσπρον). m. Moneda turca cuyo valor ha variado, según los tiempos y lugares … Diccionario de la lengua española
aspro — 1à·spro agg., s.m. 1. agg. AU che ha sapore acre, acidulo: uva aspra, il limone è aspro | di odore, penetrante, pungente: l odore aspro del vino Sinonimi: acerbo, acido, 2acre, 2agro, 1brusco | 2acre, pungente. Contrari: dolce. 2a. agg. CO di… … Dizionario italiano
Aspro — Strukturformel Allgemeines Freiname Acetylsalicylsäure … Deutsch Wikipedia
aspro — {{hw}}{{aspro}}{{/hw}}agg. (superl. asperrimo o asprissimo ) 1 Che ha sapore agro e irritante per la gola, caratteristico della frutta acerba | (est.) Pungente, acre, detto di odore | Stridulo, detto di suono. 2 (ling.) Detto di suono la cui… … Enciclopedia di italiano
aspro — aspramente ит. [аспрамэ/нтэ] aspro [а/спро] сурово, жестко, резко; см. Верди. «Отелло» … Словарь иностранных музыкальных терминов
aspro — I. /ˈæsproʊ/ (say asproh) noun Colloquial associate professor. {as(sociate) + pro(fessor)} II. /ˈæsproʊ/ (say asproh), /ˈas / (say ahs ) noun Colloquia …
Aspro Potămos — (Aspron), Fluß in der Türkei; entspringt als Gura (Pepitauros) bei Mezzovo in Albanien, nimmt u. a. die Flüsse Baba, Veternico, Seliveno, Karpenizza, Vonicovo, Anapus auf u. fällt bei Trigardon ins Meer von Ithaka … Pierer's Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Польский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Хорватский