-
1 aspettazione
-
2 aspettazione
aspettazióne f́ ожидание; надежда rispondere all'aspettazione — оправдать надежды mancareall'aspettazione, tradire l'aspettazione — не оправдать ожиданий -
3 aspettazione
fожидание; надеждаrispondere all'aspettazione — оправдать надеждыmancare / venir meno all' / tradire l'aspettazione — не оправдать ожиданий -
4 aspettazione
сущ.общ. надежда, ожидание -
5 ha fallito alle all'aspettazione
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ha fallito alle all'aspettazione
-
6 mancare all'aspettazione
гл.общ. обмануть ожиданияИтальяно-русский универсальный словарь > mancare all'aspettazione
-
7 rispondere all' aspettazione
гл.общ. оправдать надеждыИтальяно-русский универсальный словарь > rispondere all' aspettazione
-
8 attesa
fin attesa di... — ожидая, в ожиданииin attesa di una vostra risposta... — в ожидании вашего ответа... (в деловой переписке)essere in attesa (di un bambino) — ждать ребёнкаmancare all'attesa — не оправдать ожиданий, разочароватьSyn: -
9 fallire
1. (- isco); vi2) (e) не отвечать, не соответствоватьfallire alle speranze / all'aspettazione — не оправдать надежд / ожидания3) (a) нехватать, недоставать4) провалиться, лопнуть5) (e) юр. разориться, потерпеть банкротство, обанкротиться2. (- isco); vtfallire il colpo — промахнуться; дать осечку; потерпеть неудачу•Syn:andare in malora / rovina, far fallimento, chiuder bottega; venir meno, sbagliare, mancare, subire uno scacco; sbagliare la mira, non riuscireAnt: -
10 fallire
fallire (-isco) 1. vi (e) 1) (a) ошибаться, впадать в ошибку 2) (e) не отвечать, не соответствовать (+ D) fallire alle speranze [all'aspettazione] — не оправдать надежд [ожидания] 3) не хватать, недоставать mi falli il coraggio — мне не хватило смелости 4) провалиться, лопнуть 5) (e) dir разориться, потерпеть банкротство, обанкротиться 2. vt 1) промахнуться, дать промах; терпеть неудачу fallire il colpo — промахнуться; дать осечку; потерпеть неудачу 2) ant не выполнять (+ G); нарушать (+ A)
См. также в других словарях:
aspettazione — a·spet·ta·zió·ne s.f. BU 1. l aspettare; attesa Sinonimi: attesa. 2. aspettativa; speranza Sinonimi: speranza. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: cfr. lat. expectatio, onis … Dizionario italiano
aspettazione — pl.f. aspettazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
aspettazione — s. f. V. aspettativa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giovanni Bernardo De Rossi — (October 25, 1742, Castelnuovo Nigra, Piedmont – March 23, 1831, Parma) was an Italian Christian Hebraist. He studied in Ivrea and Turin. In October 1769, he was appointed professor of Oriental languages at the University of Parma, where he spent … Wikipedia
attesa — /a t:esa/ s.f. [part. pass. femm. di attendere ]. 1. a. [l attendere e il tempo che si attende] ▶◀ (non com.) aspettativa, (non com.) aspettazione. ● Espressioni: sala d attesa [in studi professionali, ambulatori, stazioni ferroviarie, ecc.,… … Enciclopedia Italiana
Futurism (music) — Futurism was a 20th century movement in art which encompassed painting, sculpture, poetry, theatre, music, architecture and gastronomy. Filippo Tommaso Marinetti initiated the movement in his Manifesto of Futurism, published in February 1909.… … Wikipedia
Musica Futurista — Infobox Album Name = Musica Futurista: The Art of Noises Type = compilation Artist = Various Artists Released = Start date|2004|8|4 Recorded = Genre = Futurist, experimental Length = 72:55 Label = LTM Publishing / DRA Producer = Reviews = Last… … Wikipedia
aspettativa — s.f. [der. di aspettare ]. 1. a. (non com.) [l aspettare qualcosa o qualcuno] ▶◀ (non com.) aspettazione, (lett., non com.) aspetto, attesa. b. (estens.) [per lo più al plur., ciò che ci si aspetta da qualcosa o da qualcuno: superare ogni a. ]… … Enciclopedia Italiana
speme — / spɛme/ s.f. [dal lat. spem, accus. di spes speranza ], poet. [sentimento di aspettazione fiduciosa] ▶◀ e ◀▶ [➨ speranza (1)] … Enciclopedia Italiana
speranza — /spe rantsa/ s.f. [provenz. esperansa, dal lat. sperare sperare ]. 1. [sentimento di aspettazione fiduciosa nella realizzazione, presente o futura, di quanto si desidera: nutrire, infondere s. ] ▶◀ (poet.) speme. ‖ fiducia, ottimismo.… … Enciclopedia Italiana
aspettativa — s. f. 1. attesa, aspettazione □ speranza, desiderio, assegnamento □ prospettiva 2. (bur.) dispensa del servizio. SFUMATURE ► speranza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione