Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Латинский
Немецкий
Русский
Французский

aspĕrē

Толкование Перевод

1 aspere

aspĕrē, adv. [asper] [st1]1 [-] de façon rugueuse.    - aspere vestitus, Cic. Sest. 19: vêtu de façon hirsute. [st1]2 [-] de façon rude, dure [à l'oreille].    - loqui aspere, Cic. de Or. 3, 45: parler avec des rencontres de sons désagréables. [st1]3 [-] avec âpreté, dureté, sévérité.    - eum nimis aspere tractat, Cic. Q. 2, 4, 5: il le traite trop durement.    - aspere dicta, Cic. Planc. 33: choses dites durement (paroles dures).    - aspere et vehementer loqui, Cic. de Or. 1, 227: prononcer des paroles âpres et véhémentes.    - asperrime, Cic. Att. 2, 22, 2: avec la plus grande violence. [st1]4 [-] mal, difficilement.    - aliquid aspere accipere, Cic. Att. 9, 2 A, 1: recevoir (accueillir) qqch mal, avec irritation.    - pessimus quisque rectorem asperrime patitur, Sen. Ir. 3, 36, 4: plus on est mauvais, plus on souffre difficilement un directeur.
* * *
aspĕrē, adv. [asper] [st1]1 [-] de façon rugueuse.    - aspere vestitus, Cic. Sest. 19: vêtu de façon hirsute. [st1]2 [-] de façon rude, dure [à l'oreille].    - loqui aspere, Cic. de Or. 3, 45: parler avec des rencontres de sons désagréables. [st1]3 [-] avec âpreté, dureté, sévérité.    - eum nimis aspere tractat, Cic. Q. 2, 4, 5: il le traite trop durement.    - aspere dicta, Cic. Planc. 33: choses dites durement (paroles dures).    - aspere et vehementer loqui, Cic. de Or. 1, 227: prononcer des paroles âpres et véhémentes.    - asperrime, Cic. Att. 2, 22, 2: avec la plus grande violence. [st1]4 [-] mal, difficilement.    - aliquid aspere accipere, Cic. Att. 9, 2 A, 1: recevoir (accueillir) qqch mal, avec irritation.    - pessimus quisque rectorem asperrime patitur, Sen. Ir. 3, 36, 4: plus on est mauvais, plus on souffre difficilement un directeur.
* * *

    Aspere, Aduerbium. Cic. Asprement, Rudement, Rigoreusement, Aigrement.

\

    Nimis aspere tractare aliquem. Cic. Le traicter trop rudement.

\

    Scribere asperius. Cic. Trop asprement ou aigrement.

\

    Acceptum aspere. Tacit. Prins aigrement, et avec malcontentement.

Dictionarium latinogallicum > aspere
2 aspere

asperē, Adv. m. Compar. u. Superl., I) (zu asper no. I, 3), rauh, uneben, holperig (Ggstz. leniter), loqui, Cic. de or. 3, 45: litterae aspere coeuntes, Quint. 1, 1, 37. – II) (zu asper no. II) hart, barsch, streng, ungestüm, apud populum Rom. loqui, Cic.: accusare, Cic.: tractare alqm, Cic.: asperrime saevire in alqm, Vell.: nihil placet aspere agi, keine harten Maßregeln zu ergreifen, Liv. – u. (von der Rede) stechend, bitter, grob, kränkend u. beleidigend, nachteilig, scribere de alqo, Cic.: scribere in alqm, Sall.: multa in illa oratione aspere, multa facete dicta sunt, Cic.

lateinisch-deutsches > aspere
3 aspere

asperē, Adv. m. Compar. u. Superl., I) (zu asper no. I, 3), rauh, uneben, holperig (Ggstz. leniter), loqui, Cic. de or. 3, 45: litterae aspere coeuntes, Quint. 1, 1, 37. – II) (zu asper no. II) hart, barsch, streng, ungestüm, apud populum Rom. loqui, Cic.: accusare, Cic.: tractare alqm, Cic.: asperrime saevire in alqm, Vell.: nihil placet aspere agi, keine harten Maßregeln zu ergreifen, Liv. – u. (von der Rede) stechend, bitter, grob, kränkend u. beleidigend, nachteilig, scribere de alqo, Cic.: scribere in alqm, Sall.: multa in illa oratione aspere, multa facete dicta sunt, Cic.

Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > aspere
4 aspere

asperē (редко asperiter) [ asper ]

1) шероховато, неровно ( loqui C)

2) сурово, строго (agere L; tractare aliquem C); резко, язвительно, оскорбительно ( scribere de aliquo C или in aliquem Sl)

Латинско-русский словарь > aspere
5 asperē

asperē adv. with comp. and sup. [asper], harshly, severely, sternly: in homines invehi: asperius scribere: ius dicere, L.: asperrime loqui, harshly. —Coarsely: vestitus.
* * *

asperius, asperrime ADV

roughly, harshly, severely, vehemently; with rough materials; coarsely

Latin-English dictionary > asperē
6 aspere

aspĕrē, adv., v. asper fin.

Lewis & Short latin dictionary > aspere
7 aspere

(asper) [from Fre esperer]: to hope. Alerman nu asper kan mem ki fatalite napa pu tus sak fami opwen ki zot nom pu diminye net = Still, we hope the deaths do not affect each family to the point that their numbers would diminish. Nu asper ki lespwar li vre = We hope that the hope is true.

Morisyen-English dictionary > aspere
8 Колко

- aspere; mordaciter;

Большой русско-латинский словарь Поляшева > Колко
9 жёсткий

aspere

acerbe

\жёсткий ость duressa

asperitate.

Словарь интерлингвы > жёсткий
10 Asper

1.
asper, ĕra, ĕrum, adj. (aspra = aspera, Enn. ap. App. Mag. p. 299, but Vahl. ad Enn. p. 166 reads spissa instead of aspra:
aspris = asperis,
Verg. A. 2, 379;
aspro = aspero,
Pall. Insit. 67) [etym. dub.; Doed. foll. by Hinter connects it with aspairô, to struggle, to resist; Corssen, Ausspr. II. p. 593, regards asper (i. e. ab spe) as the proper opposite of prosper (i. e. pro spe); thus asper originally meant hopeless, desperate; v. also id. ib. II. p. 870; cf. the use of res asperae as the opposite of res prosperae]; as affecting the sense of touch, rough, uneven (opp. lēvis or lenis; syn.: scaber, acutus, insuavis, acerbus, amarus, mordax, durus).
I.
1.. Lit.:
lingua aspera tactu,
Lucr. 6, 1150; cf. Verg. G. 3, 508; Ov. M. 7, 556; Luc. 4, 325:
mixta aspera levibus,
Lucr. 2, 471:
in locis (spectatur) plani an montuosi, leves an asperi,
Cic. Part. Or. 10, 36: Quid judicant sensus? dulce, amarum;
lene, asperum,
id. Fin. 2, 12, 36:
tumulus asperi (sc. saxibus) soli,
Liv. 25, 36: saxa, Enn. ap. Cic. Pis. 19; Cic. Tusc. 1, 16, 37; Pac. ap. Mar. Vict. p. 2522 P.; Att. ap. Cic. Tusc. 2, 10, 23; Lucr. 4, 147; Ov. M. 6, 76; cf.
Leucas,
Luc. 1, 42:
loca,
Caes. B. C. 3, 42, and Vulg. Act. 27, 29:
viae asperae,
ib. Bar. 4, 26:
vallis aspera,
ib. Deut. 21, 4 et saep.: unda, Enn. ap. Macr. S. 6, 2:
glacies,
Verg. E. 10, 49:
hiems,
Ov. M. 11, 490; Claud. ap. Prob. Cons. 270: Phasis, i. e. frozen, ice-bound, Prob. ap. Rufin. I. 375;
and of climate: aspera caelo Germania,
harsh, severe, Tac. G. 2: arteria. the windpipe (v. arteria), Cic. N. D. 2, 54, 136; Cels. 4, 1.—Of raised work (i. e. bas-relief, etc., as being rough), as in Gr. trachus (cf. exaspero):
aspera signis Pocula,
Verg. A. 9, 263:
Cymbiaque argento perfecta atque aspera signis,
id. ib. 5, 267:
signis exstantibus asper Antiquus crater,
Ov. M. 12, 235 (cf.:
stantem extra pocula caprum,
Juv. 1, 76):
Summus inaurato crater erat asper acantho,
Ov. M. 13, 701:
aspera pocula,
Prop. 2, 6, 17:
ebur,
Sen. Hippol. 899:
balteus,
Val. Fl. 5, 578:
cingula bacis,
Claud. Laud. Stil. 2, 89; cf. Drak. ad Sil. 11, 279:
nummus,
not worn smooth, new, Suet. Ner. 44; cf. Sen. Ep. 19:
mare,
agitated by a storm, rough, tempestuous, Liv. 37, 16.—Of things that have a rough, thorny, prickly exterior:
barba,
Tib. 1, 8, 32:
sentes,
Verg. A. 2, 379:
rubus,
id. E. 3, 89:
mucro,
Luc. 7, 139 (cf. Tac. A. 15, 54: pugionem vetustate obtusum asperari saxo jussit; v. aspero).—
2.
Meton., of food: He. Asper meus victus sanest. Er. Sentisne essitas? He. My fare is very rough. Er. Do you feed on brambles? Plaut. Capt. 1, 2, 85; cf. id. ib. 3, 1, 37; also of a cough producing hoarseness:
quas (fauces) aspera vexat Assidue tussis,
Mart. 11, 86, 1.—
3.
Subst.: aspĕrum, i, n., an uneven, rough place:
latens in asperis radix,
Hor. Epod. 5, 67:
aspera maris,
Tac. A. 4, 6:
propter aspera et confragosa,
Plin. 3, 5, 9, § 53:
per aspera et devia,
Suet. Tib. 60:
erunt aspera in vias planas,
Vulg. Isa. 40, 4; ib. Luc. 3, 5.—Also in the sup. absol.:
asperrimo hiemis Ticinum usque progressus,
Tac. A. 3, 5.—
II.
Transf.
1.
Of taste, rough, harsh, sour, bitter, brackish, acrid, pungent:
asperum, Pater, hoc (vinum) est: aliud lenius, sodes, vide,
Ter. Heaut. 3, 1, 49:
asper sapor maris,
Plin. 2, 100, 104, § 222: allium asperi saporis;
quo plures nuclei fuere, hoc est asperius,
id. 19, 6, 34, § 111:
asperrimum piper,
id. 12, 7, 14, § 27:
acetum quam asperrimum,
id. 20, 9, 39, § 97.—
2.
Of sound, rough, harsh, grating, etc.:
(pronuntiationis genus) lene, asperum,
Cic. de Or. 3, 57, 216.—Hence a poet. epithet of the letter R ( also called littera canina), Ov. F. 5, 481.—In rhetoric, rough, rugged, irregular: quidam praefractam et asperam compositionem probant;
virilem putant et fortem, quae aurem inaequalitate percutiat,
Sen. Ep. 114; cf. Cic. Or. 16, 53:
duram potius atque asperam compositionem malim esse quam effeminatam et enervem,
Quint. 9, 4, 142. And in gram., spiritus asper, the h sound, the aspirate, Prisc. p. 572 P.—
3.
Of smell, sharp, pungent:
herba odoris asperi,
Plin. 27, 8, 41, § 64.—
III.
Trop.
A.
a.. Of moral qualities, rough, harsh, hard, violent, unkind, rude (cf.: acerbus, acer, and Wagner ad Verg. A. 1, 14):
quos naturā putes asperos atque omnibus iniquos,
Cic. Planc. 16, 40:
orator truculentus, asper, maledicus,
id. Brut. 34, 129:
aspera Juno,
Verg. A. 1, 279:
juvenis monitoribus asper,
Hor. A. P. 163:
patres vestros, asperrimos illos ad condicionem pacis,
Liv. 22, 59; cf. id. 2, 27:
rebus non asper egenis,
Verg. A. 8, 365:
cladibus asper,
exasperated, Ov. M. 14, 485:
asperaque est illi difficilisque Venus,
unfriendly, Tib. 1, 9, 20; cf. id. 1, 6, 2:
(Galatea) acrior igni, Asperior tribulis, fetā truculentior ursā,
Ov. M. 13, 803:
Quam aspera est nimium sapientia indoctis hominibus,
Vulg. Eccli. 6, 21:
asper contemptor divom Mezentius,
Verg. A. 7, 647:
aspera Pholoe,
coy, Hor. C. 1, 33, 6.—Of a harsh, austere, rigid view of life, or manner of living:
accessit istuc doctrina (sc. Stoicorum) non moderata nec mitis, sed paulo asperior et durior quam aut veritas aut natura patiatur,
Cic. Mur. 29:
(Stoici) horridiores evadunt, asperiores, duriores et oratione et verbis,
id. Fin. 4, 28, 78 (v. asperitas, II. A.):
(Cato) asperi animi et linguae acerbae et immodice liberae fuit, sed rigidae innocentiae,
Liv. 39, 40:
(Karthago) studiis asperrima belli,
Verg. A. 1, 14, ubi v. Wagner:
Camilla aspera,
id. ib. 11, 664; cf.:
gens laboribus et bellis asperrima,
Just. 2, 3:
virgo aspera,
i. e. Diana, Sen. Med. 87.—
b.
Of animals, wild, savage, fierce:
(anguis) asper siti atque exterritus aestu,
Verg. G. 3, 434:
bos aspera cornu, i. e. minax,
id. ib. 3, 57; cf. Hor. Epod. 6, 11:
ille (lupus) asper Saevit,
Verg. A. 9, 62:
lupus dulcedine sanguinis asper,
Ov. M. 11, 402:
ille (leo) asper retro redit,
Verg. A. 9, 794:
tigris aspera,
Hor. C. 1, 23, 9; 3, 2, 10:
(equus) asper frena pati,
Sil. 3, 387.—
B.
Of things, rough, harsh, troublesome, adverse, calamitous, cruel, etc. (most freq. in the poets):
in periculis et asperis temporibus,
Cic. Balb. 9: qui labores, pericula, dubias atque asperas res facile toleraverant, Sall. C. 10, 2: mala res, spes multo asperior, ( our) circumstances are bad, ( our) prospects still worse, id. ib. 20, 13:
venatus,
Verg. A. 8, 318:
bellum,
Sall. J. 48, 1; Hor. Ep. 2, 1, 7:
pugna,
Verg. A. 11, 635; 12, 124:
fata,
id. ib. 6, 882:
odia,
id. ib. 2, 96.— Absol.:
multa aspera,
Prop. 1, 18, 13; Hor. Ep. 1, 2, 21 al.—Of discourse, severe, abusive:
asperioribus facetiis perstringere aliquem,
Cic. Planc. 14; Tac. A. 15, 68:
verba,
Tib. 4, 4, 14; Ov. P. 2, 6, 8; Vulg. Psa. 90, 3:
vox,
Curt. 7, 1.— Adv.
a.
Old form asperĭter, roughly, harshly: cubare, Naev. ap. Non. p. 513, 21; Plaut. ap. Prisc. p. 1010 P.—
b.
Class. form aspĕrē (in fig. signif.), roughly, harshly, severely, vehemently, etc.
1.
Transf.:
loqui,
Cic. de Or. 3, 12, 45; Quint. 6, 5, 5:
dicere,
id. 2, 8, 15:
syllabae aspere coëuntes,
id. 1, 1, 37.—
2.
Trop.:
aspere accipere aliquid,
Tac. A. 4, 31:
aspere et acerbe accusare aliquem,
Cic. Fam. 1, 5, 6:
aspere agere aliquid,
Liv. 3, 50:
aspere et ferociter et libere dicta,
Cic. Planc. 13, 33; Quint. 6, 3, 28:
aspere et vehementer loqui,
Cic. de Or. 1, 53, 227: ne quid aspere loquaris, * Vulg. Gen. 31, 24.— Comp.:
asperius loqui aliquid,
Cic. de Or. 1, 53, 227:
asperius scribere de aliquo,
id. Att. 9, 15.— Sup.:
asperrime loqui in aliquem,
Cic. Att. 2, 22, 5:
asperrime pati aliquid,
Sen. Ira, 3, 37, 1:
asperrime saevire in aliquem,
Vell. 2, 7.
2.
Asper, eri, m.
I.
A cognomen of L. Trebonius:
L. Trebonius... insectandis patribus, unde Aspero etiam inditum est cognomen, tribunatum gessit,
Liv. 3, 65, 4. —
II.
Asper, Aspri (Prob. p. 201 Keil), m., a Latin grammarian, two of whose treatises have come down to us; v. Teuffel, Rom. Lit. § 474, 4.

Lewis & Short latin dictionary > Asper
11 asper

1.
asper, ĕra, ĕrum, adj. (aspra = aspera, Enn. ap. App. Mag. p. 299, but Vahl. ad Enn. p. 166 reads spissa instead of aspra:
aspris = asperis,
Verg. A. 2, 379;
aspro = aspero,
Pall. Insit. 67) [etym. dub.; Doed. foll. by Hinter connects it with aspairô, to struggle, to resist; Corssen, Ausspr. II. p. 593, regards asper (i. e. ab spe) as the proper opposite of prosper (i. e. pro spe); thus asper originally meant hopeless, desperate; v. also id. ib. II. p. 870; cf. the use of res asperae as the opposite of res prosperae]; as affecting the sense of touch, rough, uneven (opp. lēvis or lenis; syn.: scaber, acutus, insuavis, acerbus, amarus, mordax, durus).
I.
1.. Lit.:
lingua aspera tactu,
Lucr. 6, 1150; cf. Verg. G. 3, 508; Ov. M. 7, 556; Luc. 4, 325:
mixta aspera levibus,
Lucr. 2, 471:
in locis (spectatur) plani an montuosi, leves an asperi,
Cic. Part. Or. 10, 36: Quid judicant sensus? dulce, amarum;
lene, asperum,
id. Fin. 2, 12, 36:
tumulus asperi (sc. saxibus) soli,
Liv. 25, 36: saxa, Enn. ap. Cic. Pis. 19; Cic. Tusc. 1, 16, 37; Pac. ap. Mar. Vict. p. 2522 P.; Att. ap. Cic. Tusc. 2, 10, 23; Lucr. 4, 147; Ov. M. 6, 76; cf.
Leucas,
Luc. 1, 42:
loca,
Caes. B. C. 3, 42, and Vulg. Act. 27, 29:
viae asperae,
ib. Bar. 4, 26:
vallis aspera,
ib. Deut. 21, 4 et saep.: unda, Enn. ap. Macr. S. 6, 2:
glacies,
Verg. E. 10, 49:
hiems,
Ov. M. 11, 490; Claud. ap. Prob. Cons. 270: Phasis, i. e. frozen, ice-bound, Prob. ap. Rufin. I. 375;
and of climate: aspera caelo Germania,
harsh, severe, Tac. G. 2: arteria. the windpipe (v. arteria), Cic. N. D. 2, 54, 136; Cels. 4, 1.—Of raised work (i. e. bas-relief, etc., as being rough), as in Gr. trachus (cf. exaspero):
aspera signis Pocula,
Verg. A. 9, 263:
Cymbiaque argento perfecta atque aspera signis,
id. ib. 5, 267:
signis exstantibus asper Antiquus crater,
Ov. M. 12, 235 (cf.:
stantem extra pocula caprum,
Juv. 1, 76):
Summus inaurato crater erat asper acantho,
Ov. M. 13, 701:
aspera pocula,
Prop. 2, 6, 17:
ebur,
Sen. Hippol. 899:
balteus,
Val. Fl. 5, 578:
cingula bacis,
Claud. Laud. Stil. 2, 89; cf. Drak. ad Sil. 11, 279:
nummus,
not worn smooth, new, Suet. Ner. 44; cf. Sen. Ep. 19:
mare,
agitated by a storm, rough, tempestuous, Liv. 37, 16.—Of things that have a rough, thorny, prickly exterior:
barba,
Tib. 1, 8, 32:
sentes,
Verg. A. 2, 379:
rubus,
id. E. 3, 89:
mucro,
Luc. 7, 139 (cf. Tac. A. 15, 54: pugionem vetustate obtusum asperari saxo jussit; v. aspero).—
2.
Meton., of food: He. Asper meus victus sanest. Er. Sentisne essitas? He. My fare is very rough. Er. Do you feed on brambles? Plaut. Capt. 1, 2, 85; cf. id. ib. 3, 1, 37; also of a cough producing hoarseness:
quas (fauces) aspera vexat Assidue tussis,
Mart. 11, 86, 1.—
3.
Subst.: aspĕrum, i, n., an uneven, rough place:
latens in asperis radix,
Hor. Epod. 5, 67:
aspera maris,
Tac. A. 4, 6:
propter aspera et confragosa,
Plin. 3, 5, 9, § 53:
per aspera et devia,
Suet. Tib. 60:
erunt aspera in vias planas,
Vulg. Isa. 40, 4; ib. Luc. 3, 5.—Also in the sup. absol.:
asperrimo hiemis Ticinum usque progressus,
Tac. A. 3, 5.—
II.
Transf.
1.
Of taste, rough, harsh, sour, bitter, brackish, acrid, pungent:
asperum, Pater, hoc (vinum) est: aliud lenius, sodes, vide,
Ter. Heaut. 3, 1, 49:
asper sapor maris,
Plin. 2, 100, 104, § 222: allium asperi saporis;
quo plures nuclei fuere, hoc est asperius,
id. 19, 6, 34, § 111:
asperrimum piper,
id. 12, 7, 14, § 27:
acetum quam asperrimum,
id. 20, 9, 39, § 97.—
2.
Of sound, rough, harsh, grating, etc.:
(pronuntiationis genus) lene, asperum,
Cic. de Or. 3, 57, 216.—Hence a poet. epithet of the letter R ( also called littera canina), Ov. F. 5, 481.—In rhetoric, rough, rugged, irregular: quidam praefractam et asperam compositionem probant;
virilem putant et fortem, quae aurem inaequalitate percutiat,
Sen. Ep. 114; cf. Cic. Or. 16, 53:
duram potius atque asperam compositionem malim esse quam effeminatam et enervem,
Quint. 9, 4, 142. And in gram., spiritus asper, the h sound, the aspirate, Prisc. p. 572 P.—
3.
Of smell, sharp, pungent:
herba odoris asperi,
Plin. 27, 8, 41, § 64.—
III.
Trop.
A.
a.. Of moral qualities, rough, harsh, hard, violent, unkind, rude (cf.: acerbus, acer, and Wagner ad Verg. A. 1, 14):
quos naturā putes asperos atque omnibus iniquos,
Cic. Planc. 16, 40:
orator truculentus, asper, maledicus,
id. Brut. 34, 129:
aspera Juno,
Verg. A. 1, 279:
juvenis monitoribus asper,
Hor. A. P. 163:
patres vestros, asperrimos illos ad condicionem pacis,
Liv. 22, 59; cf. id. 2, 27:
rebus non asper egenis,
Verg. A. 8, 365:
cladibus asper,
exasperated, Ov. M. 14, 485:
asperaque est illi difficilisque Venus,
unfriendly, Tib. 1, 9, 20; cf. id. 1, 6, 2:
(Galatea) acrior igni, Asperior tribulis, fetā truculentior ursā,
Ov. M. 13, 803:
Quam aspera est nimium sapientia indoctis hominibus,
Vulg. Eccli. 6, 21:
asper contemptor divom Mezentius,
Verg. A. 7, 647:
aspera Pholoe,
coy, Hor. C. 1, 33, 6.—Of a harsh, austere, rigid view of life, or manner of living:
accessit istuc doctrina (sc. Stoicorum) non moderata nec mitis, sed paulo asperior et durior quam aut veritas aut natura patiatur,
Cic. Mur. 29:
(Stoici) horridiores evadunt, asperiores, duriores et oratione et verbis,
id. Fin. 4, 28, 78 (v. asperitas, II. A.):
(Cato) asperi animi et linguae acerbae et immodice liberae fuit, sed rigidae innocentiae,
Liv. 39, 40:
(Karthago) studiis asperrima belli,
Verg. A. 1, 14, ubi v. Wagner:
Camilla aspera,
id. ib. 11, 664; cf.:
gens laboribus et bellis asperrima,
Just. 2, 3:
virgo aspera,
i. e. Diana, Sen. Med. 87.—
b.
Of animals, wild, savage, fierce:
(anguis) asper siti atque exterritus aestu,
Verg. G. 3, 434:
bos aspera cornu, i. e. minax,
id. ib. 3, 57; cf. Hor. Epod. 6, 11:
ille (lupus) asper Saevit,
Verg. A. 9, 62:
lupus dulcedine sanguinis asper,
Ov. M. 11, 402:
ille (leo) asper retro redit,
Verg. A. 9, 794:
tigris aspera,
Hor. C. 1, 23, 9; 3, 2, 10:
(equus) asper frena pati,
Sil. 3, 387.—
B.
Of things, rough, harsh, troublesome, adverse, calamitous, cruel, etc. (most freq. in the poets):
in periculis et asperis temporibus,
Cic. Balb. 9: qui labores, pericula, dubias atque asperas res facile toleraverant, Sall. C. 10, 2: mala res, spes multo asperior, ( our) circumstances are bad, ( our) prospects still worse, id. ib. 20, 13:
venatus,
Verg. A. 8, 318:
bellum,
Sall. J. 48, 1; Hor. Ep. 2, 1, 7:
pugna,
Verg. A. 11, 635; 12, 124:
fata,
id. ib. 6, 882:
odia,
id. ib. 2, 96.— Absol.:
multa aspera,
Prop. 1, 18, 13; Hor. Ep. 1, 2, 21 al.—Of discourse, severe, abusive:
asperioribus facetiis perstringere aliquem,
Cic. Planc. 14; Tac. A. 15, 68:
verba,
Tib. 4, 4, 14; Ov. P. 2, 6, 8; Vulg. Psa. 90, 3:
vox,
Curt. 7, 1.— Adv.
a.
Old form asperĭter, roughly, harshly: cubare, Naev. ap. Non. p. 513, 21; Plaut. ap. Prisc. p. 1010 P.—
b.
Class. form aspĕrē (in fig. signif.), roughly, harshly, severely, vehemently, etc.
1.
Transf.:
loqui,
Cic. de Or. 3, 12, 45; Quint. 6, 5, 5:
dicere,
id. 2, 8, 15:
syllabae aspere coëuntes,
id. 1, 1, 37.—
2.
Trop.:
aspere accipere aliquid,
Tac. A. 4, 31:
aspere et acerbe accusare aliquem,
Cic. Fam. 1, 5, 6:
aspere agere aliquid,
Liv. 3, 50:
aspere et ferociter et libere dicta,
Cic. Planc. 13, 33; Quint. 6, 3, 28:
aspere et vehementer loqui,
Cic. de Or. 1, 53, 227: ne quid aspere loquaris, * Vulg. Gen. 31, 24.— Comp.:
asperius loqui aliquid,
Cic. de Or. 1, 53, 227:
asperius scribere de aliquo,
id. Att. 9, 15.— Sup.:
asperrime loqui in aliquem,
Cic. Att. 2, 22, 5:
asperrime pati aliquid,
Sen. Ira, 3, 37, 1:
asperrime saevire in aliquem,
Vell. 2, 7.
2.
Asper, eri, m.
I.
A cognomen of L. Trebonius:
L. Trebonius... insectandis patribus, unde Aspero etiam inditum est cognomen, tribunatum gessit,
Liv. 3, 65, 4. —
II.
Asper, Aspri (Prob. p. 201 Keil), m., a Latin grammarian, two of whose treatises have come down to us; v. Teuffel, Rom. Lit. § 474, 4.

Lewis & Short latin dictionary > asper
12 asperum

1.
asper, ĕra, ĕrum, adj. (aspra = aspera, Enn. ap. App. Mag. p. 299, but Vahl. ad Enn. p. 166 reads spissa instead of aspra:
aspris = asperis,
Verg. A. 2, 379;
aspro = aspero,
Pall. Insit. 67) [etym. dub.; Doed. foll. by Hinter connects it with aspairô, to struggle, to resist; Corssen, Ausspr. II. p. 593, regards asper (i. e. ab spe) as the proper opposite of prosper (i. e. pro spe); thus asper originally meant hopeless, desperate; v. also id. ib. II. p. 870; cf. the use of res asperae as the opposite of res prosperae]; as affecting the sense of touch, rough, uneven (opp. lēvis or lenis; syn.: scaber, acutus, insuavis, acerbus, amarus, mordax, durus).
I.
1.. Lit.:
lingua aspera tactu,
Lucr. 6, 1150; cf. Verg. G. 3, 508; Ov. M. 7, 556; Luc. 4, 325:
mixta aspera levibus,
Lucr. 2, 471:
in locis (spectatur) plani an montuosi, leves an asperi,
Cic. Part. Or. 10, 36: Quid judicant sensus? dulce, amarum;
lene, asperum,
id. Fin. 2, 12, 36:
tumulus asperi (sc. saxibus) soli,
Liv. 25, 36: saxa, Enn. ap. Cic. Pis. 19; Cic. Tusc. 1, 16, 37; Pac. ap. Mar. Vict. p. 2522 P.; Att. ap. Cic. Tusc. 2, 10, 23; Lucr. 4, 147; Ov. M. 6, 76; cf.
Leucas,
Luc. 1, 42:
loca,
Caes. B. C. 3, 42, and Vulg. Act. 27, 29:
viae asperae,
ib. Bar. 4, 26:
vallis aspera,
ib. Deut. 21, 4 et saep.: unda, Enn. ap. Macr. S. 6, 2:
glacies,
Verg. E. 10, 49:
hiems,
Ov. M. 11, 490; Claud. ap. Prob. Cons. 270: Phasis, i. e. frozen, ice-bound, Prob. ap. Rufin. I. 375;
and of climate: aspera caelo Germania,
harsh, severe, Tac. G. 2: arteria. the windpipe (v. arteria), Cic. N. D. 2, 54, 136; Cels. 4, 1.—Of raised work (i. e. bas-relief, etc., as being rough), as in Gr. trachus (cf. exaspero):
aspera signis Pocula,
Verg. A. 9, 263:
Cymbiaque argento perfecta atque aspera signis,
id. ib. 5, 267:
signis exstantibus asper Antiquus crater,
Ov. M. 12, 235 (cf.:
stantem extra pocula caprum,
Juv. 1, 76):
Summus inaurato crater erat asper acantho,
Ov. M. 13, 701:
aspera pocula,
Prop. 2, 6, 17:
ebur,
Sen. Hippol. 899:
balteus,
Val. Fl. 5, 578:
cingula bacis,
Claud. Laud. Stil. 2, 89; cf. Drak. ad Sil. 11, 279:
nummus,
not worn smooth, new, Suet. Ner. 44; cf. Sen. Ep. 19:
mare,
agitated by a storm, rough, tempestuous, Liv. 37, 16.—Of things that have a rough, thorny, prickly exterior:
barba,
Tib. 1, 8, 32:
sentes,
Verg. A. 2, 379:
rubus,
id. E. 3, 89:
mucro,
Luc. 7, 139 (cf. Tac. A. 15, 54: pugionem vetustate obtusum asperari saxo jussit; v. aspero).—
2.
Meton., of food: He. Asper meus victus sanest. Er. Sentisne essitas? He. My fare is very rough. Er. Do you feed on brambles? Plaut. Capt. 1, 2, 85; cf. id. ib. 3, 1, 37; also of a cough producing hoarseness:
quas (fauces) aspera vexat Assidue tussis,
Mart. 11, 86, 1.—
3.
Subst.: aspĕrum, i, n., an uneven, rough place:
latens in asperis radix,
Hor. Epod. 5, 67:
aspera maris,
Tac. A. 4, 6:
propter aspera et confragosa,
Plin. 3, 5, 9, § 53:
per aspera et devia,
Suet. Tib. 60:
erunt aspera in vias planas,
Vulg. Isa. 40, 4; ib. Luc. 3, 5.—Also in the sup. absol.:
asperrimo hiemis Ticinum usque progressus,
Tac. A. 3, 5.—
II.
Transf.
1.
Of taste, rough, harsh, sour, bitter, brackish, acrid, pungent:
asperum, Pater, hoc (vinum) est: aliud lenius, sodes, vide,
Ter. Heaut. 3, 1, 49:
asper sapor maris,
Plin. 2, 100, 104, § 222: allium asperi saporis;
quo plures nuclei fuere, hoc est asperius,
id. 19, 6, 34, § 111:
asperrimum piper,
id. 12, 7, 14, § 27:
acetum quam asperrimum,
id. 20, 9, 39, § 97.—
2.
Of sound, rough, harsh, grating, etc.:
(pronuntiationis genus) lene, asperum,
Cic. de Or. 3, 57, 216.—Hence a poet. epithet of the letter R ( also called littera canina), Ov. F. 5, 481.—In rhetoric, rough, rugged, irregular: quidam praefractam et asperam compositionem probant;
virilem putant et fortem, quae aurem inaequalitate percutiat,
Sen. Ep. 114; cf. Cic. Or. 16, 53:
duram potius atque asperam compositionem malim esse quam effeminatam et enervem,
Quint. 9, 4, 142. And in gram., spiritus asper, the h sound, the aspirate, Prisc. p. 572 P.—
3.
Of smell, sharp, pungent:
herba odoris asperi,
Plin. 27, 8, 41, § 64.—
III.
Trop.
A.
a.. Of moral qualities, rough, harsh, hard, violent, unkind, rude (cf.: acerbus, acer, and Wagner ad Verg. A. 1, 14):
quos naturā putes asperos atque omnibus iniquos,
Cic. Planc. 16, 40:
orator truculentus, asper, maledicus,
id. Brut. 34, 129:
aspera Juno,
Verg. A. 1, 279:
juvenis monitoribus asper,
Hor. A. P. 163:
patres vestros, asperrimos illos ad condicionem pacis,
Liv. 22, 59; cf. id. 2, 27:
rebus non asper egenis,
Verg. A. 8, 365:
cladibus asper,
exasperated, Ov. M. 14, 485:
asperaque est illi difficilisque Venus,
unfriendly, Tib. 1, 9, 20; cf. id. 1, 6, 2:
(Galatea) acrior igni, Asperior tribulis, fetā truculentior ursā,
Ov. M. 13, 803:
Quam aspera est nimium sapientia indoctis hominibus,
Vulg. Eccli. 6, 21:
asper contemptor divom Mezentius,
Verg. A. 7, 647:
aspera Pholoe,
coy, Hor. C. 1, 33, 6.—Of a harsh, austere, rigid view of life, or manner of living:
accessit istuc doctrina (sc. Stoicorum) non moderata nec mitis, sed paulo asperior et durior quam aut veritas aut natura patiatur,
Cic. Mur. 29:
(Stoici) horridiores evadunt, asperiores, duriores et oratione et verbis,
id. Fin. 4, 28, 78 (v. asperitas, II. A.):
(Cato) asperi animi et linguae acerbae et immodice liberae fuit, sed rigidae innocentiae,
Liv. 39, 40:
(Karthago) studiis asperrima belli,
Verg. A. 1, 14, ubi v. Wagner:
Camilla aspera,
id. ib. 11, 664; cf.:
gens laboribus et bellis asperrima,
Just. 2, 3:
virgo aspera,
i. e. Diana, Sen. Med. 87.—
b.
Of animals, wild, savage, fierce:
(anguis) asper siti atque exterritus aestu,
Verg. G. 3, 434:
bos aspera cornu, i. e. minax,
id. ib. 3, 57; cf. Hor. Epod. 6, 11:
ille (lupus) asper Saevit,
Verg. A. 9, 62:
lupus dulcedine sanguinis asper,
Ov. M. 11, 402:
ille (leo) asper retro redit,
Verg. A. 9, 794:
tigris aspera,
Hor. C. 1, 23, 9; 3, 2, 10:
(equus) asper frena pati,
Sil. 3, 387.—
B.
Of things, rough, harsh, troublesome, adverse, calamitous, cruel, etc. (most freq. in the poets):
in periculis et asperis temporibus,
Cic. Balb. 9: qui labores, pericula, dubias atque asperas res facile toleraverant, Sall. C. 10, 2: mala res, spes multo asperior, ( our) circumstances are bad, ( our) prospects still worse, id. ib. 20, 13:
venatus,
Verg. A. 8, 318:
bellum,
Sall. J. 48, 1; Hor. Ep. 2, 1, 7:
pugna,
Verg. A. 11, 635; 12, 124:
fata,
id. ib. 6, 882:
odia,
id. ib. 2, 96.— Absol.:
multa aspera,
Prop. 1, 18, 13; Hor. Ep. 1, 2, 21 al.—Of discourse, severe, abusive:
asperioribus facetiis perstringere aliquem,
Cic. Planc. 14; Tac. A. 15, 68:
verba,
Tib. 4, 4, 14; Ov. P. 2, 6, 8; Vulg. Psa. 90, 3:
vox,
Curt. 7, 1.— Adv.
a.
Old form asperĭter, roughly, harshly: cubare, Naev. ap. Non. p. 513, 21; Plaut. ap. Prisc. p. 1010 P.—
b.
Class. form aspĕrē (in fig. signif.), roughly, harshly, severely, vehemently, etc.
1.
Transf.:
loqui,
Cic. de Or. 3, 12, 45; Quint. 6, 5, 5:
dicere,
id. 2, 8, 15:
syllabae aspere coëuntes,
id. 1, 1, 37.—
2.
Trop.:
aspere accipere aliquid,
Tac. A. 4, 31:
aspere et acerbe accusare aliquem,
Cic. Fam. 1, 5, 6:
aspere agere aliquid,
Liv. 3, 50:
aspere et ferociter et libere dicta,
Cic. Planc. 13, 33; Quint. 6, 3, 28:
aspere et vehementer loqui,
Cic. de Or. 1, 53, 227: ne quid aspere loquaris, * Vulg. Gen. 31, 24.— Comp.:
asperius loqui aliquid,
Cic. de Or. 1, 53, 227:
asperius scribere de aliquo,
id. Att. 9, 15.— Sup.:
asperrime loqui in aliquem,
Cic. Att. 2, 22, 5:
asperrime pati aliquid,
Sen. Ira, 3, 37, 1:
asperrime saevire in aliquem,
Vell. 2, 7.
2.
Asper, eri, m.
I.
A cognomen of L. Trebonius:
L. Trebonius... insectandis patribus, unde Aspero etiam inditum est cognomen, tribunatum gessit,
Liv. 3, 65, 4. —
II.
Asper, Aspri (Prob. p. 201 Keil), m., a Latin grammarian, two of whose treatises have come down to us; v. Teuffel, Rom. Lit. § 474, 4.

Lewis & Short latin dictionary > asperum
13 hart

hart, I) eig.: durus (übh., z.B. Stein, Haut, Wasser, Wein). – solidus (gedrungen, körperlich fest, z.B. Holz, Eisen). – rigidus (unbiegsam, spröde). – crudus (noch unreif, roh, von Früchten). – callosus (voller Schwielen, wie Haut, Hand etc.). – asper (rauh für das Gefühl, den Geschmack). – acerbus (herb v. Geschmack). – etw. h., duriusculus: sehr h., perdurus: h. Holz, auch robur (eig. Holz der Steineiche). – h. machen, durare: h. werben, durescere. – II) uneig.: a) unangenehm, gegen den guten Geschmack: durus (übh., nicht geschmeidig, wie Vers, Ton, Gemälde, Übersetzung etc.). – asper (rauh, für Gehör u. Auge). – horridus (gleichs. rauh, ein höherer Grad von asper, z.B. horridiora erant Catonis verba). – etw. h., duriusculus (z.B. Vers). – b) unempfindlich gegen unangenehme Eindrücke von außen: durus (übh. an Strapazen und harte Lebensart gewöhnt). – laboribus duratus (durch Strapazen abgehärtet). – laborum patiens (der Strapazen ertragen kann). – frigoris ac famis patiens (der Kälte und Hunger ertragen kann; alle von Personen u. ihrem Körper). – eine h. Haut, cutis durata od. dura. – h. erziehen, jmd. h. halten, in labore patientiaque corporis exercere alqm: von Jugend auf sich h. gewöhnen, a parvulo labori ac duritiae studere: h. gewöhnt od. erzogen sein, frigora atque inediam to lerare assuevisse. – c) schwer nachlassend; dah. heftig, drückend: durus. – molestus (beschwerlich). – gravis (drückend). – acer (heftig. streng). – acerbus (herb, empfindlich). – iniquus (nicht nach den Gesetzen der Billigkeit, daher drückend, hart). – sehr h., atrox (furchtbar); saevus (wütig, grimmig). – ein h. Kampf, proelium durum; pugna ob. proelium atrox (ein sehr h.): es war ein h. Kampf, es ging hart her, acriter od. acerrimo concursu pugnabatur: wenn es härter od. etw. hart herging, si quid erat durius. – (an einer Krankheit) h. daniederliegen, graviter aegrotare od. iacēre: hart daniederliegend, gravi morbo implicatus: ein h. Winter, hiems gravis od. acris; ein sehr [1220] h., hiems atrox od. saeva: harte Zeiten, tempora dura od. gravia od. acerba od. iniqua; temporum acerbitas od. iniquitas. – d) unbeugsam; z.B. ein h. Sinn, mens dura; ingenium durum; animus obstinatus; voluntas offirmata. – e) mitleidlos, streng: durus. – asper (rauh). – asperi animi (rauhen Sinnes). – acerbus (ohne Glimpf, eben nicht glimpflich). – atrox (furchtbar, unmenschlich, sehr hart). – crudelis (grausam) – tristis (betrübend, von dem, wasdurch seine Härte trübe u. traurig stimmt, z.B. sententia, condicio). – eine h. Antwort geben, asperius respondere od (schriftlich) rescribere; triste responsum reddere, tristius respondere: in harten Ausdrücken schreiben, asperius oder asperioribus verbis scribere: in sehr h. Ausdrücken von jmd. sprechen, asperrime loqui de alqo: mit einem härteren Ausdrucke etwas belegen, durius appellare alqd: um keinen härteren Ausdruck zu gebrauchen, graviore verbo uti non libet; nihil dicam gravius; ne quid gravius dicam: eine h. Strafe, poena gravis od. iniqua; supplicium acerbum od. acre: jmd. mit h. Strafe belegen, hart bestrafen, graviter statuere od. vindicare in alqm: zu härteren Maßregeln raten, asperiora suadere: sich hart zeigen bei jmds. Unglück, duriorem se praebere alcis miserae et afflictae fortunae. – h. sein (im Gemüt), animi duri esse; animo duravisse: h. werden (im Gemüt), animo durare coepisse. – Adv.dure; duriter; aspere; acerbe. – jmd. h. erziehen, durius od. dure atque aspere educare alqm: jmd. h. behandeln, h. mit jmd. verfahren, aspere alqm habere od. tractare; asperum esse in alqm; alqm acerbe atque dure tractare: h. gegen jmd. versa hren, durum esse in alqo (übh.); aliquid gravius statuere in alqm (mit Strafe): jmd. h. anlassen, s. anlassen no. I, 2. – / hart an etc. = dicht an etc., s. dicht (Adv.).

deutsch-lateinisches > hart
14 accipio

accĭpĭo, ĕre, cēpi, ceptum [ad + capio] - tr. -    - voir l'article accipio de Gaffiot.    - chez les comiques accipin = accipisne; accepistin = accepistine --- fut. ant. accepso PAC. Tr. 325 --- inf. accipei = accipi CIL 1, 202 --- accipiundus Cato, Agr. 2,5. [st1]1 [-] recevoir, prendre; éprouver, souffrir, subir.    - accipere rem ab aliquo, Cic.: recevoir une chose de qqn.    - accepi litteras a patre: j'ai reçu une lettre de mon père.    - naves accipiunt imbrem, Virg.: les vaisseaux sont envahis par l'eau.    - accipere decumas, Cic.: percevoir la dîme.    - se negant usquam, nisi acceperint, Cic.: ils refusent de marcher s'ils ne sont pas payés.    - accipere poenas, Luc.: punir.    - accipere injuriam: subir une injustice.    - accipere speciem rei, Plin.: prendre l'aspect de qqch.    - nubes accipit ignem, Virg.: le nuage prend feu.    - accipere voluptatem, Cic.: ressentir de la joie. [st1]2 [-] entendre, entendre dire, apprendre; comprendre, interpréter.    - accipere aliquid oculis, Cic.: percevoir qqch par les yeux.    - hoc accipe dictum, Enn.: écoute ces paroles.    - hoc a majoribus accepimus: nous avons appris cela de nos ancêtres, nous tenons cela de nos ancêtres.    - accipere + prop. inf.: entendre dire que, apprendre de qqn (ab aliquo) que.    - quae tradentur accipiet, Quint.: il comprendra nos leçons.    - id quo facilius accipi possit, Cels.: afin que cette vérité puisse être plus facilement saisie.    - aliquid accipere in bonam (malam) partem: prendre qqch en bonne (en mauvaise) part.    - accipere aliquid ad verbum, Cic.: prendre qqch à la lettre.    - sicuti ego accepi, Sall. C. 6, 1: comme je l'ai appris.    - aliquid accipere aspere, Tac.: prendre mal qqch. (une nouvelle).    - accipere aliquid in plures sententias, Cic.: interpréter qqch de plusieurs manières.    - aliquid accipere aliorsum ou aliter atque... Ter.: interpréter qqch autrement que...    - accipere ad contumeliam, Ter.: considérer comme un outrage.    - accipio omen: j'en accepte l'augure.    - accipere in omen, Liv.: interpréter comme un présage.    - accipere prodigii loco, Tac.: interpréter comme un prodige. [st1]3 [-] accepter, recevoir volontairement, se décharger de, agréer, approuver.    - accipere judicium, Cic.: accepter un débat en justice.    - accipere ad se litem, Plaut.: se charger d'un procès.    - accipere rogationem, Cic.: adhérer à une proposition de loi.    - accipere condicionem pacis: accepter des conditions de paix.    - accipere de plebe consulem, Cic.: admettre la candidature d'un consul plébéien.    - accipio, Hor.: j'accepte; je le veux bien; d'accord. [st1]4 [-] recevoir chez soi, accueillir, traiter.    - accipere convivio, Curt.: recevoir à sa table.    - accipere in amicitiam, Caes.: admettre dans son amitié.    - accipere clementer, Liv.: accueillir avec bienveillance.    - accipere indignis modis, Ter.: traiter indignement.    - ego te miseris jam accipiam modis, Plaut. Aul. 4.4.3: je vais te traiter d'une triste façon.    - accipere aliquem tecto: accueillir qqn sous son toit.    - voir acceptum
* * *
accĭpĭo, ĕre, cēpi, ceptum [ad + capio] - tr. -    - voir l'article accipio de Gaffiot.    - chez les comiques accipin = accipisne; accepistin = accepistine --- fut. ant. accepso PAC. Tr. 325 --- inf. accipei = accipi CIL 1, 202 --- accipiundus Cato, Agr. 2,5. [st1]1 [-] recevoir, prendre; éprouver, souffrir, subir.    - accipere rem ab aliquo, Cic.: recevoir une chose de qqn.    - accepi litteras a patre: j'ai reçu une lettre de mon père.    - naves accipiunt imbrem, Virg.: les vaisseaux sont envahis par l'eau.    - accipere decumas, Cic.: percevoir la dîme.    - se negant usquam, nisi acceperint, Cic.: ils refusent de marcher s'ils ne sont pas payés.    - accipere poenas, Luc.: punir.    - accipere injuriam: subir une injustice.    - accipere speciem rei, Plin.: prendre l'aspect de qqch.    - nubes accipit ignem, Virg.: le nuage prend feu.    - accipere voluptatem, Cic.: ressentir de la joie. [st1]2 [-] entendre, entendre dire, apprendre; comprendre, interpréter.    - accipere aliquid oculis, Cic.: percevoir qqch par les yeux.    - hoc accipe dictum, Enn.: écoute ces paroles.    - hoc a majoribus accepimus: nous avons appris cela de nos ancêtres, nous tenons cela de nos ancêtres.    - accipere + prop. inf.: entendre dire que, apprendre de qqn (ab aliquo) que.    - quae tradentur accipiet, Quint.: il comprendra nos leçons.    - id quo facilius accipi possit, Cels.: afin que cette vérité puisse être plus facilement saisie.    - aliquid accipere in bonam (malam) partem: prendre qqch en bonne (en mauvaise) part.    - accipere aliquid ad verbum, Cic.: prendre qqch à la lettre.    - sicuti ego accepi, Sall. C. 6, 1: comme je l'ai appris.    - aliquid accipere aspere, Tac.: prendre mal qqch. (une nouvelle).    - accipere aliquid in plures sententias, Cic.: interpréter qqch de plusieurs manières.    - aliquid accipere aliorsum ou aliter atque... Ter.: interpréter qqch autrement que...    - accipere ad contumeliam, Ter.: considérer comme un outrage.    - accipio omen: j'en accepte l'augure.    - accipere in omen, Liv.: interpréter comme un présage.    - accipere prodigii loco, Tac.: interpréter comme un prodige. [st1]3 [-] accepter, recevoir volontairement, se décharger de, agréer, approuver.    - accipere judicium, Cic.: accepter un débat en justice.    - accipere ad se litem, Plaut.: se charger d'un procès.    - accipere rogationem, Cic.: adhérer à une proposition de loi.    - accipere condicionem pacis: accepter des conditions de paix.    - accipere de plebe consulem, Cic.: admettre la candidature d'un consul plébéien.    - accipio, Hor.: j'accepte; je le veux bien; d'accord. [st1]4 [-] recevoir chez soi, accueillir, traiter.    - accipere convivio, Curt.: recevoir à sa table.    - accipere in amicitiam, Caes.: admettre dans son amitié.    - accipere clementer, Liv.: accueillir avec bienveillance.    - accipere indignis modis, Ter.: traiter indignement.    - ego te miseris jam accipiam modis, Plaut. Aul. 4.4.3: je vais te traiter d'une triste façon.    - accipere aliquem tecto: accueillir qqn sous son toit.    - voir acceptum
* * *

    Accipio, accipis, pen. corr. accepi, pen. prod. acceptum, accipere, Ex ad et capio. Prendre.

\

    Accipere ab aliquo rem aliquam. Terent. Recevoir de quelcun.

\

    De loco aliquo accipere, vel de homine. Liu. Cic. Recevoir.

\

    Accipere ex aliquo. Plaut. Recevoir.

\

    Aliquid in muneribus accipere. C. Grachus apud Gellium. Prendre en presents.

\

    In numero accipi. Plin. Estre comprins au nombre.

\

    Accipere aestimationem. Cic. Recevoir bonne estime et reputation, Recevoir honneur.

\

    AEtatem. Plin. Prendre semblance d'estre vieil.

\

    Caelum accipere. Ouid. Esse beatum. Estre heureux.

\

    Causam. Cic. Recevoir l'excuse comme bonne.

\

    Causam accipere dicitur patronus. Cic. Escouter pour entendre les merites d'une cause, Se charger d'une cause et procez.

\

    Commeatum. Plin. Obtenir congé de s'en aller.

\

    Complexum. Liu. Se laisser embrasser.

\

    Conditionem. Cic. Prendre le parti, ou l'offre, L'accepter, Prendre au mot, Accepter la condition.

\

    Conditionem ab hoste armato. Caes. Faire selon la volunté de son ennemi, et s'accorder à ses demandes.

\

    Conditionem paciscendi. Liu. Accepter un accord selon que la partie adverse l'a basti.

\

    Coniecturam accipere, quid senserit legis conditor. Quintil. Conjecturer.

\

    Consilium. Liu. Faire ce qu'on nous conseille, S'arrester au conseil d'aucun, Prendre le conseil.

\

    Consulem de plebe. Cic. Recevoir.

\

    Decumas. Cic. Prendre ou lever decimes, ou dismes.

\

    Disciplinam ab aliquo. Caes. Prendre instruction, Apprendre d'aucun.

\

    Excusationem. Cic. Recevoir l'excuse comme bonne et suffisante.

\

    Exercitum. Caes. Prendre la charge d'une armee.

\

    Experimento suo accipere, siue natura duce, non alio tradente. Quintil. Scavoir et entendre, ou apprendre par son experience, et non par doctrine d'autruy.

\

    Foedera noua. Sallust. Prendre nouvelles alliances.

\

    Foenore: sub. (nummos) aut (pecuniam). Plin. iun. Prendre argent à usure.

\

    Fidem. Liu. Prendre la foy et promesse.

\

    Fidem fabula accepit, pro Fabulae creditum est. Martial. On l'a creu.

\

    Fiduciam. Cic. Acheter une chose qui tienne lieu d'hypotecque pour asseurance de son argent, à la charge d'en faire la revente en rendant le sort et les usures, ou le sort simplement.

\

    Formam accipit vlmus aratri. Virgil. Quand d'un orme on fait une charrue.

\

    Fraenum. Virgil. Recevoir la bride et domination d'aucun, S'assubjectir à luy.

\

    Gremio accipere. Virg. Recueillir, Recevoir, Mettre en son giron.

\

    Honores accipere. Brutus ad Cic. Recevoir et estre pourveu d'estats.

\

    Humanitatem. Cic. Certe humanitatem iis potissimum tribuere debemus, a quibus accepimus. Il n'y a point de doubte que nous ne devions rendre le plaisir principalement à ceulx desquels nous en avons receu.

\

    Ignominiam. Cic. Recevoir honte, ou deshonneur.

\

    Imperium. Liu. Obeir au commandement d'autruy, Recevoir et accepter la superiorité et commandement, Obtemperer au commandement.

\

    Iniuriam accipere. Cic. Estre injurié et oultragé.

\

    Iudicium. Cic. Consentir en la forme de la commission qui estoit baillee par le preteur pour congnoistre du different d'aucunes parties, Entrer en defenses, et proposer fins de non valoir, sans s'arrester és fins de non proceder, ou de non recevoir.

\

    Iugum dicuntur boues accipere. Colum. Quand les beufs ne refusent point le joug.

\

    Per translationem dicuntur etiam homines iugum accipere. Liu. Se rendre subjects, S'assubjectir, Recevoir la domination d'aucun, et luy obeir.

\

    Iusiurandum. Caes. Prendre ou recevoir le serment d'autruy, Luy faire faire le serment.

\

    Legem accipere. Cic. L'accepter et recevoir, L'approuver.

\

    Leges a victoribus. Liu. S'assubjectir à leurs commandements.

\

    Libertatem ab aliquo. Sallust. Recevoir liberté.

\

    Literas aut epistolam ab aliquo. Cic. Recevoir lettres que aucun nous envoye: ou prendre des lettres pour porter ou envoyer à quelcun.

\

    Literas e Philotimo accepi. Cic. J'ay receu tes lettres par les mains de Philotimus.

\

    Litem ad se. Plaut. Prendre le debat pour un autre.

\

    Lumen Solis accipit Luna. Cic. Elle recoit sa clarte du soleil.

\

    Malum accipere. Plin. iunior. Recevoir du mal.

\

    Accipere mala ex scholis dicuntur pueri a Quintiliano. Prendre, ou Apprendre du mal aux escoles.

\

    Mandata. Cic. Prendre quelque charge ou commission.

\

    Memoriam de aliquo. Cic. De quibus memoriam accepimus. Desquels nous avons ouy parler.

\

    Metum accipere. Terent. Avoir paour.

\

    Morem a maioribus accepimus. Cic. Nous avons prins une coustume de nos ancestres.

\

    Accipere aliquid muneri. Tacit. Quasi cunctam regionem muneri accepissent. Comme si on leur eust donné tout le pais.

\

    Nomen. Plin. Prendre le nom.

\

    Nomen. Liu. Recevoir à la monstre.

\

    Nuntium. Caes. Recevoir nouvelles.

\

    Obsides. Caes. Prendre ostages. \ Omen. Cic. Accepter.

\

    Onus. Cic. Recevoir ou porter fardeau.

\

    Opinionem. Cic. Concevoir bonne ou mauvaise opinion d'un autre.

\

    Originem ab aliquo accipere. Quintil. Prendre son origine ou commencement, ou sa naissance.

\

    Palmam. Cic. Emporter le pris, ou la victoire.

\

    Pecuniam aduersum legem. Plaut. Prendre argent.

\

    Poenas. Lucan. Punir.

\

    Potestatem. Plin. iunior. Recevoir authorité et puissance, ou congé et permission de faire quelque chose.

\

    Praecepta ab aliquo. Cic. Recevoir enseignements.

\

    Praedes. Cic. Prendre, ou Recevoir pleiges.

\

    In aestimationem praedia. Cic. Prendre en payement pour le pris qu'ils sont estimez valoir.

\

    Prouinciam. Cic. Prendre la charge de gouverner une province, ou quelque autre chose que ce soit.

\

    Rationes a colono. Cic. Recevoir les comptes.

\

    Rempublicam. Cic. Prendre le gouvernement de la republique.

\

    Repulsam. Cic. Estre refusé, Quand on n'obtient point ce qu'on demande, Estre esconduict.

\

    Rogationem. Cic. Recevoir une loy et l'approuver.

\

    Rudem, proprie dicuntur gladiatores. Cic. Avoir son congé pour desormais se reposer et ne plus travailler.

\

    Sacramentum. Tacit. Recevoir le serment des gents de guerre.

\

    Salutem. Plaut. Recevoir ou accepter une salutation.

\

    Salutem ab aliquo. Cic. Estre saulvé et delivré par aucun.

\

    Satisfactionem accipere. Cic. Recevoir et accepter l'excuse ou purgation d'aucun, Se contenter de l'excuse.

\

    Sententiam. Liu. Recevoir l'opinion de quelcun, L'approuver et avoir pour aggreable.

\

    Seruitutem. Tacit. Recevoir servitude, Se rendre serf et subject.

\

    Societatem alicuius. Tacit. Prendre accointance, et association, S'associer. \ Solem totius dici. Plin. Recevoir.

\

    Sordes ab aliquo. Cic. Rapines et corruptions.

\

    Speciem raporum accipit napus. Colum. Se change et mue en raves, Prend la forme et faconde, etc.

\

    Stipendium de publico. Liu. Recevoir gage des deniers communs de la ville.

\

    Sub imperium aliquid accipere. Tacit. Prendre et mettre soubz sa seigneurie et domination.

\

    Tabellarium. Cic. Trouver messagier, ou porteur.

\

    Testimonium publicum. Cic. Prendre la charge de venir tesmoigner au nom de la communaulté.

\

    Tempus debitum. Plin. iunior. avoir du temps à suffisance, et autant qu'il en appartient.

\

    Accipere aliquem vadem pro alio. Cic. Prendre à caution et pour pleige.

\

    Veniam pro aliquo. Ouid. Impetrer, Obtenir.

\

    Accipiunt ventos a tergo naues. Ouid. Recoivent.

\

    Vires accipere, aut vim. Plin. Prendre force, S'enforcir.

\

    Voluntatem parem accipere et reddere. Cic. Estre aimé et rendre la pareille en contraimant, Aimer, et estre aimé, Aimer mutuellement et reciproquement.

\

    Vrbem accipere. Cic. Prendre une ville.

\

    Vrbem in deditionem accipere. Liu. Prendre à merci une ville qui se rend.

\

    Accipere beneficium ab aliquo: cuius reciprocum est, Dare beneficium. Cic. Recevoir quelque plaisir ou bien faict.

\

    Gaudium accipere, aut leatitiam. Plaut. Recevoir joye, S'esjouir.

\

    Voluptatem accipere ex re aliqua. Cic. Prendre plaisir, Estre resjouy.

\

    Calamitatem ab aliquo. Caes. Recevoir dommage et perte.

\

    Cladem. Liu. Estre desconfit.

\

    Contumeliam et contumelias. Caes. Cic. Estre injurié.

\

    Detrimentum. Cic. Souffrir dommage.

\

    Dolorem. Cic. Estre marri et ennuyé.

\

    Incommodum. Caes. Recevoir dommage et perte.

\

    Ictum. Lucret. Estre frappé.

\

    Offensionem. Ci. Mollis animus et ad accipiendam, et ad deponendam offensionem. Aisé à se courroucer et à s'appaiser.

\

    Accipere offensiunculam in AEdilitate. Cic. Recevoir quelque petite injure.

\

    Plagam seu vulnus. Varro. Cic. Estre blessé, Recevoir quelque playe.

\

    Item per metaphoram, Accipere plagam aut vulnus, pro eo quod est Accipere damnum, aut cladem, aut calamitatem. Ci. Endurer et souffrir ou recevoir quelque dommage, tort, ennuy, perte.

\

    Accipere. Cic. Ouir, Ouir dire.

\

    Te dicere accipio. Cic. J'enten que tu dis.

\

    Auribus accipere. Cic. Ouir attentivement et soigneusement.

\

    AEquis auribus accipere. Liu. Ouir voluntiers et de bon cueur.

\

    Auribus pronis aliquid accipere. Tacit. Ouir voluntiers, Estre prompt ou enclin, et attentif à ouir.

\

    Pronis animis accipere. Tacit. Ouir voluntiers et attentivement.

\

    Auide acceptum. Tacit. Ouy et receu, ou creu chaudement et legierement.

\

    Aures accipiunt. Cic. Nunc primum hoc aures tuae crimen accipiunt? Est ce de ceste heure seulement que tu ois parler de ce crime?

\

    Accipe nunc Danaum insidias. Virg. Escoute attentivement.

\

    Ne tenuissimam quidem auditionem de ea re accepi. Cael. ad Ci. Je n'ay tant soit peu ouy parler de cela, Je n'en ay ouy aucun vent.

\

    Auditione et fama accipere. Cic. Scavoir par ouy dire, et par le bruit.

\

    Aliquid aduersis animis accipere. Tacit. Ouir avec mescontentement, Estre mari d'ouir.

\

    Vt de Hercule et de Libero accepimus. Cic. Comme nous avons ouy dire d'Hercules.

\

    Eriphylem accepimus in fabulis ea cupiditate. Cic. Nous avons leu és fables que Eriphyle, etc.

\

    Ego a maioribus memoria sic accepi. Cato apud Gellium. Il me souvient de l'avoir ouy dire ainsi à mes ancestres.

\

    Preces accipere. Ouid. Ouir ou escouter les prieres.

\

    Superbius preces alicuius accipere. Tacit. Ouir fierement.

\

    Si te aequo animo ferre accipiet. Terent. S'il oit dire, ou S'il entend, ou S'il congnoist que, etc.

\

    Quae gerantur, accipies ex Pollione. Ci. Tu scauras de Pollio.

\

    Accipere oculis et animo. Cic. Veoir et comprendre en son entendement.

\

    Animis mea dicta accipite. Virg. Entendez.

\

    Nostram mentem accipe. Virg. Escoute et enten mon advis et mon conseil.

\

    Parum accipere locum aliquem, et Minus intelligere, idem significant. Cic. Ne point bien entendre une chose.

\

    Accipere ad contumeliam vel in contumeliam. Cic. Terent. Prendre à injure.

\

    Accipere aliquid ad cognitionem rei alicuius. Cic. Prendre une chose pour venir à la congnoissance d'une autre, Par la consideration d'une chose parvenir à la congnoissance d'une autre.

\

    Ad verbum accipere. Cic. Prendre à la rigueur du mot.

\

    Ad omnia accipe. Cic. Voici response à toutes les parties de tes lettres.

\

    Excusatius aliquid sub exemplo accipere. Tacit. L'excuser par ce que autrefois ainsi a esté faict.

\

    Quo animo accipias, tento te. Cic. Je t'essaye pour veoir comment tu le prendras.

\

    AEquo animo accipere. Sallust. Prendre en gre, en bien, en bonne part.

\

    Monitionem patienter accipere, non repugnanter. Cic. Porter patiemment.

\

    AEgre aliquid accipere. Taci. Le prendre mal, En estre mal content.

\

    Aliorsum accipere. Terent. Prendre autrement, ou en autre sens une chose qu'on ne l'a dicte.

\

    Aspere accipere. Cic. Prendre une chose en mal, S'en courroucer.

\

    Atrocius aliquid accipere. Tacit. Plus aigrement, Plus mal patiemment.

\

    Durius accipere, aut grauiter. Cic. Plin. Porter mal patiemment, Se mal contenter.

\

    Fastidiose accipere, vel supine. Seneca. Recevoir quelque don fort negligemment, comme si on n'en faisoit pas grande estime.

\

    Intemperanter aliquid accipere. Tacit. Immodestement, en sorte qu'on en perde toute contenance.

\

    In bonam accipere, vel in malam partem. Cic. Prendre en bonne part, ou en mauvaise part, En bien ou en mal.

\

    Quaeso vt hoc in bonam partem accipias. Cic. Je vous prie qu'il ne vous desplaise, Je vous prie me pardonner ce que je diray. B.

\

    Id ego in eam partem accepi. Cic. J'ay prins cela en ce sens.

\

    In eam partem accipioque et volo. Terent. Je le pense ainsi et le desire.

\

    Accipi aliquid pro magnifico. Tacit. Estre prins et estimé comme chose grande et magnifique.

\

    In quam partem accipias. Cic. En quelle maniere tu l'entende, En quelle sorte tu le prenne.

\

    Accipere aliquid in aliam partem ac dictum sit. Ad Heren. Le prendre autrement, et en autre sens qu'on ne l'a dict.

\

    Verbum in duas pluresve sententias accipere. Ad Heren. Prendre un mot en deux sens ou plusieurs.

\

    Aliquid in maius accipere. Liu. Faire ou estimer quelque chose plus grande qu'elle n'est, La penser plus grande qu'elle n'est. Vulgo dicitur, Faire le loup plus grand qu'il n'est.

\

    In matrimonium accipere aliquam. Tacit. Prendre en mariage, Prendre à femme.

\

    In solutum accipere aliquid. Seneca. Prendre en payement ou pour payement.

\

    Silentium ipsius in superbiam accipiebatur. Tacit. On le prenoit à fiereté et orgueil.

\

    Accipe hoc vt a me dicitur. Cic. Pren le comme je le di.

\

    Vt volet quisque accipiat. Ci. Chascun le prenne comme il vouldra, Qu'on le prenne comme on vouldra.

\

    Id ita accipio vt mihi factum putem. Cic. Je pren ou estime cela autant que si tu me l'avois faict.

\

    Accipiatis sine offensione quod dixero. Ci. Ne prenez point mal ce que je diray.

\

    Numerium libenter accepi in amicitiam. Cic. Je l'ay receu à ami, ou En mon amitie.

\

    Accipere in societatem regni. Liu. Prendre à compaignon, Pour compaignon, Accompaigner ou associer avec soy.

\

    In suum numerum accipere. Liu. Recevoir à estre des siens.

\

    Accipere hospitio. Cic. Loger, Recevoir en son logis.

\

    In ciuitatem accipere. Cic. Recevoir pour citoyen.

\

    In vrbem accipere. Liu. Recevoir dedens la ville, Luy ouvrir les portes.

\

    Accipio quod dat. Cic. Je pren en gré ce qu'il baille.

\

    Accipere aliquem. Traicter aucun.

\

    Accipere aliquem in prandio. Plaut. Luy bailler à disner.

\

    Admirabiliter nos accepit Asia. Cic. Nous a recueilli ou receu et traicté à merveilles, merveilleusement bien.

\

    Apparatu regio. Cic. Traicter royalement, En roy.

\

    Accipit hominem nemo melius prorsus. Terent. Il n'y a personne qui recueille mieulx les gents, ou qui traicte mieulx.

\

    Accipere apparatis epulis. Liu. Faire ung banquet à aucun de viandes bien appareillees.

\

    Accipere aliquem, pro Tractare et afficere, in malam partem. Plaut. Mal traicter aucun.

\

    Quo te modo accepissem, nisi iratus essem? Cic. Comment je t'eusse accoustré, etc.

\

    Accipere cruciatu. Plaut. Tormenter.

\

    Hominem accipiam quibus dictis meret. Plaut. Je parleray à luy ainsi qu'il merite et dessert.

\

    Male accepit verbis Rabonium. Cic. Il l'a bien tansé, Il a bien parlé à luy, Il a eu grosses parolles à luy, Il luy a dict grosses injures.

\

    Indignis modis. Terent. Mal traicté.

\

    Seuere facinus aliquod. Cic. Punir griefvement et rigoreusement quelque meschancete, Batre.

\

    Quintum puerum accepi vehementer. Cic. Je l'ay tansé bien aigrement.

\

    Accipere vocem. Plinius, Turres septem, acceptas voces numerosiore repercussu multiplicant. Recevoir la voix.

Dictionarium latinogallicum > accipio
15 bitter

[488] bitter, amarus (nicht süß, herb, Ggstz. dulcis, eig. u. uneig.). – acerbus (beißend, scharf, Ggstz. mitis, suavis; bes. uneig. = »hart, streng«, wie Feind, Feindschaft, Haß; dann = »empfindlich treffend etc.«, wie Witz etc.). – gravis (heftig, wie Feind, Feindschaft). – mordax (beißend anzüglich, wie Verse, Worte etc.). – b. Geschmack, sapor amarus od. acerbus; im Munde (bei Krankheiten), os amarum: b. werden, inamarescere. – das Bittere des Verweises, quod acerbitatis habet obiurgatio: b. Klage führen, s. unten Adv.: jmdm. bittere Vorwürfe machen, aspere vituperare alqm: in sehr bitteren Ausdrücken jmdm. schreiben, acerbissime alci scribere: bittere Früchte von etw. ernten (bildl.), fructus magnā acerbitate permixtos ferre ex etc.: in der bittersten Armut leben, in summa egestate od. mendicitate vivere. – Adv.amare (eig. u. uneig.); acerbe. aspere. graviter (uneig.). – gegen jmd. b. (in Worten) sein, acerbe increpare alqm; acerbius invehi in alqm: jmd. recht b. kränken, alci quam acerbissimum dolorem inurere: sich d. beklagen (b. Klage führen) über etwas, graviter queri alqd; über jmd., acerbe od. graviter accusare alqm.

deutsch-lateinisches > bitter
16 derb

derb, I) = dicht, w. s. – II) stark, heftig, nachdrücklich: densus (gedrängt, z.B. vox). – solidus (kräftig. gediegen. z.B. suavitas). – rusticus. agrestis, verb. rusticus et agrestis (bäuerisch, grob, z.B. vox, sonus vocis). – parum verecundus (nicht recht anständig, z.B. verba). – sordidus (schmutzig, unedel, Ggstz. nitidus [sauber, zart], z.B. verba, pars libri). – asper (rauh, barsch, z.B. verba). – vehemens. gravis (heftig, nachdrücklich). – merus (nichts als, echt, wahr. z.B. rus [Bauer], mendacium). – eine d. Antwort geben, aspere respondere. – Adv.vehementer. graviter (heftig, nachdrücklich). – aspere (rauh, barsch). – probe (wacker, z.B. durchprügeln, verberare, percutere). – Derbheit, I) = Dichtheit, w. s. – II) Stärke etc.: rusticitas (Grobheit, z.B. der Aussprache, oris). – vehementia (die Heftigkeit). – Derbheiten, verba aspera.

deutsch-lateinisches > derb
17 asperiter

редко = aspere

Латинско-русский словарь > asperiter
18 ferociter

ferōciter [ ferox ]

1) мужественно, храбро, отважно (pro aliquo adversus aliquem stare L)

2) дико, необузданно (aspere et f. dicta C); высокомерно, нагло (respondere C; loqui Nep)

Латинско-русский словарь > ferociter
19 tracto

āvī, ātum, āre [frequ. к traho ]

1) тащить, влечь ( aliquem comis O); тянуть, привлекать ( aliquem in judiciis C)

2) ощупывать, осязать, касаться, трогать (aliquid manu Pl etc.)

t. fila lyrae O — бряцать (играть) на лире

3) обрабатывать ( lanam Just)

4) мять, разминать ( pollĭce ceram O)

5) приготовлять (dapes H; venēna C, H)

t. mentes verbis C — воздействовать словами на умы

t. pericla alicujus O — готовить гибель кому-л.

6) руководить, заведовать, управлять ( pecuniam publicam C)

t. arma H — владеть оружием

aliquid igni t. Lcr — подвергать что-л. действию огня

persōnam (in scaenā) t. C — играть роль, представлять

t. bellum L — вести военные операции

t. artem Ter — заниматься искусством

t. causam alicujus C — вести чьё-л. дело, защищать кого-л. (на суде)

t. aliquid animo C — размышлять о чём-л.

scienter aliquid t. C — хорошо владеть чём-л.

aliquid nōtum et tractatum habere C — знать и уметь что-л., т. е. иметь о чём-л. как теоретические, так и практические познания

vitam more ferarum t. Lcr — вести жизнь диких животных

vitam honeste t. rhH. — жить честно

7) обращаться, поступать

aliquem ut consulem t. C — обращаться с кем-л. как с консулом

aliquem aspere t. C — сурово обращаться с кем-л.

aliquem liberaliter t. C — оказывать гостеприимство кому-л., угощать кого-л.

se t. C — вести себя, поступать

se benignius t. H — зажить получше, хорошо устроиться

8) исследовать, изучать, обсуждать, разбирать (definitionem alicujus rei C; quaestionem PM; proeliorum vias T); трактовать ( res tragicas comĭce C)

9) вести переговоры, договариваться, обсуждать ( condiciones Cs или de condicionibus Nep)

Латинско-русский словарь > tracto
20 absurde

absurdē, Adv. (absurdus), I) eig., das Ohr zerreißend, grell, unrein, canere, einen grellen (unreinen) Ton anschlagen (v. Musiker), Cic. Tusc. 2, 12. Amm. 21, 1, 13. – II) übtr., unpassend, ungereimt, abgeschmackt, ohne Sinn u. Verstand, agere, Plaut.: alqd absurde dicere, Plaut. u. Cic.: absurde et aspere respondere verbis vultuque, Cic.: imperite absurdeque fictus, Cic.: haud od. non absurde (nicht unwitzig) dixit m. folg. Akk. u. Infinit., Vell. u. Tac.: m. inquit u. direkt. Rede, Vell. 2, 83. – Compar. absurdius, ICt.: Superl. absurdissime, Eccl.

lateinisch-deutsches > absurde

Страницы

См. также в других словарях:

Asperė — Sp Ãsperė Ap Aaspere L Estija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
aspere-hawk — see sparrow hawk … Useful english dictionary
БРИДОСТЬ — или асперация (от старославянского бридъкъ грубый, сырой, неотесанный, необработанный; латинское соответствие aspere шероховатый, грубоватый, колкий). Интернациональный кулинарный термин, употребляемый в кулинарии разных стран на своих… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
бридость — или асперация (от старославянского бридъкъ грубый, сырой, неотесанный, необработанный; латинское соответствие aspere шероховатый, грубоватый, колкий). Интернациональный кулинарный термин, употребляемый в кулинарии разных стран на своих… … Кулинарный словарь
A.T.M.D.O. — A. T. M. D. O. Valerio Probo denotat, Aio te nubi dare oportere: quae personalis actionis fuit formula, quia persona rei nominatim in agendo notabatur; et stricti iudicii, quia simpliciter, ut Cicero ait, aspere et directo oportere, de certa… … Hofmann J. Lexicon universale
BARBARI — I. BARBARI Asiae urbs circa Indi fluv. ostia. Ptol. Bermet Castaldo. Meti Resendio, qui eam insulam non urbem vocat, cum Ptolemaeo sit urbs in insula sita. Nunc a Sansone et aliis creditur Amedebatum, Urbs perampla regni Guzarati, sub Imperio M.… … Hofmann J. Lexicon universale
IONA sive IONAS — IONA, sive IONAS unus es 12. minoribus Prophetis. Incepit sub Ioa et Amazia. secundum quosdam, munere suo erga Ninevitas defungi, A. M. 3211. Aliis id in A, C. 3168. reicientibus. Vide deillo 2. Reg. c. 14. v. 25. et Prophetiam eius, 4. capp.… … Hofmann J. Lexicon universale
PROVINCIALES — dictae olim monetae Comitum Provinciae in Gallia, vulgo Provinciaux: quarum usum ac cursum, in Statuto de Monetis, sustulit Ludovicus IX. Earum figuram delineavit Anton. Rufius in Histor. Comitum Provinciae. At Provinciales Coronae, apud… … Hofmann J. Lexicon universale
aspru — ÁSPRU1, aspri, s.m. Monedă turcească de argint, cu circulaţie în ţările române începând din sec. XV. – Din ngr. áspron. Trimis de cata, 02.02.2009. Sursa: DEX 98 ÁSPRU, Ă, aspri, e, adj. I. 1. Cu suprafaţa zgrunţuroasă care dă la pipăit o… … Dicționar Român
ԽԻՍՏ — (խստի, իւ, ից, կամ աւ, աց.) NBH 1 0945 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c ա. σκληρός durus τραχύς asper ἁδάμαστος indomitus. Կարծր. պինդ. կուռ. հոծ. սերտ. աննուաճելի. ... ռմկ. պիրկ. *Փափաք ծարաւոյ ʼի… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
Aaspere — Sp Ãsperė Ap Aaspere L Estija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

aspĕrē

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

aspĕrē

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: