-
1 ассоциировать
-
2 втянуть
втяну́ть1. entiri;2. перен. entreni, altiri;\втянуться enviviĝi, alkutimi.* * *сов., вин. п.1) ( внутрь) arrastrar vt, tirar vt ( hacia adentro), meter arrastrandoвтяну́ть ко́гти — esconder las uñas
2) ( наверх) tirar arrastrando ( hacia arriba), subir arrastrando3) (губами, носом) aspirar vt; absorber vt, succionar vt ( жидкость)втяну́ть во́здух — aspirar el aire
4) ( вобрать) meter para adentro (el vientre, los carrillos, etc.)5) разг. ( вовлечь во что-либо) arrastrar vt, asociar vt, hacer participar; implicar vt, involucrar vt, envolver vt ( впутать)* * *сов., вин. п.1) ( внутрь) arrastrar vt, tirar vt ( hacia adentro), meter arrastrandoвтяну́ть ко́гти — esconder las uñas
2) ( наверх) tirar arrastrando ( hacia arriba), subir arrastrando3) (губами, носом) aspirar vt; absorber vt, succionar vt ( жидкость)втяну́ть во́здух — aspirar el aire
4) ( вобрать) meter para adentro (el vientre, los carrillos, etc.)5) разг. ( вовлечь во что-либо) arrastrar vt, asociar vt, hacer participar; implicar vt, involucrar vt, envolver vt ( впутать)* * *v1) gener. (âñóáðü) arrastrar, (âîáðàáü) meter para adentro (el vientre, los carrillos, etc.), (âîáðàáüñà âñóáðü) meterse para adentro, (âîâëå÷üñà âî ÷áî-ë.) enfrascarse, (âîìáè, óãëóáèáüñà) introducirse, (ãóáàìè, ñîñîì) aspirar, (ñàâåðõ) tirar arrastrando (hacia arriba), absorber, acostumbrarse (привыкнуть; a), apasionarse (пристраститься; por), caer (впасть), embarcarse (ввязаться), habituarse (a), hundirse, meter arrastrando, subir arrastrando, succionar (жидкость), tirar (hacia adentro)2) colloq. (âîâëå÷ü âî ÷áî-ë.) arrastrar, asociar, envolver (впутать), hacer participar, implicar, involucrar -
3 ассоциировать капитал
vecon. asociar el capital -
4 ассоциировать компании
vecon. asociar las empresas -
5 ассоциировать предприятия
vecon. asociar las empresasDiccionario universal ruso-español > ассоциировать предприятия
-
6 ассоциировать фирмы
vecon. asociar las empresas -
7 объединять
несов., вин. п.unificar vt, unir vt; englobar vt, comprender vt ( заключить в себе); reunir vt, mancomunar vt (соединить; сплотить)объединя́ть организа́ции — unir las organizaciones
объединя́ть уси́лия — mancomunar los esfuerzos
* * *несов., вин. п.unificar vt, unir vt; englobar vt, comprender vt ( заключить в себе); reunir vt, mancomunar vt (соединить; сплотить)объединя́ть организа́ции — unir las organizaciones
объединя́ть уси́лия — mancomunar los esfuerzos
* * *v1) gener. acabildar (людей), asociar, aunar, colegir, conchabar, fusionar, hermanar, ligar, reunir, solidarizar, agrupar, coligar, unificar, unir2) eng. intercalar (напр., массивы данных)3) law. consolidar (ñà), integrar (дела в одно производство), sindicar4) econ. organizar5) Cub. agrupelar -
8 объединять капитал
vecon. asociar el capital, integrar el capital -
9 объединять компании
vecon. asociar las empresas -
10 объединять предприятия
vecon. asociar las empresas -
11 объединять фирмы
vecon. asociar las empresas -
12 принимать в организацию
Diccionario universal ruso-español > принимать в организацию
-
13 принимать в союз
vgener. adscribir, asociar -
14 присоединять
несов. вин. п.1) juntar vt, unir vt, agregar vt; anexionar vt, anexar vt ( территорию)2) эл. conectar vt* * *несов. вин. п.1) juntar vt, unir vt, agregar vt; anexionar vt, anexar vt ( территорию)2) эл. conectar vt* * *v1) gener. adjuntar, agregar, anexar (территорию), anexionar, juntar, unir, acoplar, asociar, incorporar2) eng. adicionar, conectar -
15 связывать
свя́зыватьсм. связа́ть.* * *несов.2) ( обладать вяжущими свойствами) ser astringente* * *несов.2) ( обладать вяжущими свойствами) ser astringente* * *v1) gener. (обладать вяжущими свойствами) ser astringente, asociar, conexionar, encadenar, enlazar, ligar, trabar, unir, atar, engarzar, entretejer, eslabonar, eslabonar (события, мысли и т.п.), vincular2) navy. arrizar (кого-л.)3) amer. dar cabuya4) liter. anudar, mancornar, referir5) eng. acoplar, coser, juntar, conectar6) mexic. encuatar (парные предметы)7) Chil. articular -
16 сочетать
несов., сов., вин. п.unir vt, reunir vt; combinar vtсочета́ть тео́рию с пра́ктикой — ligar la teoría con la práctica
сочета́ть рабо́ту с о́тдыхом — alternar el trabajo con el descanso
сочета́ть в себе́ — reunir en sí
••сочета́ть бра́ком уст. — casar vt, unir vt
* * *несов., сов., вин. п.unir vt, reunir vt; combinar vtсочета́ть тео́рию с пра́ктикой — ligar la teoría con la práctica
сочета́ть рабо́ту с о́тдыхом — alternar el trabajo con el descanso
сочета́ть в себе́ — reunir en sí
••сочета́ть бра́ком уст. — casar vt, unir vt
* * *vgener. asociar, casar, combinar, ligar, (одно с другим) compaginar, aunar, unir
См. также в других словарях:
asociar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: asociar asociando asociado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. asocio asocias asocia asociamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
asociar — asociar(se) 1. ‘Unir(se) o juntar(se) para un fin’ y ‘relacionar(se) mentalmente una cosa con otra’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4). 2. Con ambos sentidos suele llevar un complemento introducido por con o a: «Esta compañía se… … Diccionario panhispánico de dudas
asociar — verbo transitivo,prnl. 1. Unir (una persona) [varias personas o varias cosas] con [un fin]: Se asociaron para hacer frente a la crisis. Se han asociado en un pequeño negocio … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
asociar — (Del lat. associāre). 1. tr. Unir una persona a otra que colabore en el desempeño de algún cargo, comisión o trabajo. 2. Juntar una cosa con otra para concurrir a un mismo fin. 3. relacionar (ǁ establecer relación entre personas o cosas). U. t. c … Diccionario de la lengua española
asociar — v (Se conjuga como amar) I. prnl Juntarse con otra u otras personas, en particular cuando se hace de manera formal, para llevar a cabo cierta actividad o conseguir algo; hacerse miembro de una corporación o sociedad, o reunirse con otros para… … Español en México
asociar — (Del lat. associare < socius, compañero.) ► verbo transitivo 1 Relacionar una cosa con otra: ■ asocio este recuerdo a tu llegada a mi casa. REG. PREPOSICIONAL + a, con ► verbo pronominal 2 Unirse dos o más personas para un fin: ■ se asociaron… … Enciclopedia Universal
asociar — {{#}}{{LM A03711}}{{〓}} {{ConjA03711}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03791}} {{[}}asociar{{]}} ‹a·so·ciar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona o a un objeto,{{♀}} unirlos a otros para un determinado fin: • El padre asoció a su hija … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
asociar — (v) (Básico) formar en su mente una relación entre algunos elementos o fenómenos Ejemplos: La tarea consiste en asociar los dibujos con las frases adecuadas. Asocio el olor a tarta de manzana con la infancia. Sinónimos: relacionar, agrupar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
asociar — transitivo y pronominal 1) juntar, reunir, agrupar, aliar, federar, agremiar, afiliar, unir, mancomunar, coaligarse. ≠ separar, desunir, desligar … Diccionario de sinónimos y antónimos
asociar(se) — Sinónimos: ■ afiliar, agremiar, sindicar, mancomunar, federar, confederar, ligar, coligar, hermanar, agregar, vincular, incorporar, solidarizar, inscribir, agrupar, relacionar, aunar, unir, juntar, reunir, unificar Antónimos: ■ desligar, desunir … Diccionario de sinónimos y antónimos
asociar — tr. Dar un compañero para una tarea. Juntar una cosa con otra para el mismo fin. Juntarse para algún fin … Diccionario Castellano