-
81 заточка
ж.afiladura f, afilamiento m; aguzamiento m* * *n1) gener. afilamiento2) eng. afilado, afiladura, aguce, aguzadura, aguzamiento, reacondicionamiento, aguzado, amolado (абразивным инструментом), amoladura (ñì.á¿. amolado), asentado -
82 лежащий
adjgener. acostado, asentado, yacente, yaciente -
83 находящийся
adjgener. asentado, estante (где-л.), sito, situado, yacente, yaciente -
84 постоянный
прил.constante; de siempre ( всегдашний); continuo, permanente ( непрерывный); regular ( регулярный)постоя́нный посети́тель — frecuentador asiduo; parroquiano m ( завсегдатай)
постоя́нное местожи́тельство — domicilio permanente
постоя́нная вы́ставка — exposición permanente
постоя́нный ток эл. — corriente continua
постоя́нная величина́ мат. — constante f
постоя́нная а́рмия воен. — ejército regular
постоя́нный капита́л эк. — capital constante
постоя́нный ритм — un ritmo sostenido (ininterrumpido)
постоя́нная рабо́та — trabajo inamovible
* * *прил.constante; de siempre ( всегдашний); continuo, permanente ( непрерывный); regular ( регулярный)постоя́нный посети́тель — frecuentador asiduo; parroquiano m ( завсегдатай)
постоя́нное местожи́тельство — domicilio permanente
постоя́нная вы́ставка — exposición permanente
постоя́нный ток эл. — corriente continua
постоя́нная величина́ мат. — constante f
постоя́нная а́рмия воен. — ejército regular
постоя́нный капита́л эк. — capital constante
постоя́нный ритм — un ritmo sostenido (ininterrumpido)
постоя́нная рабо́та — trabajo inamovible
* * *adj1) gener. asentado, continuo, de número, firme, ininterrumpido, invariable, permanente, sempiterno, asiduo (о посетителе и т.п.), constante, espeso, fijo, hito, igual, inmoble, inmovible, inmóvil, perpetuo, perseverante, persistente, uniforme2) law. efectivo (о должности) -
85 прибить
приби́||ть1. albati, fiksi;alnajli (гвоздями);2. (к берегу и т. п.) albordigi;ло́дку \прибитьло к бе́регу la boato estis albordigita.* * *сов., вин. п.1) ( гвоздями) clavar vt, clavetear vt; fijar vt (плакаты, объявления)2) (ветром, дождём и т.п.) acamar vt (растения, хлеба́)пыль приби́ло дождём, дождь приби́л пыль — la lluvia asentó (quitó) el polvo
3) ( пригнать) llevar vt, echar vtволно́й су́дно приби́ло к бе́регу, во́лны приби́ли су́дно к бе́регу — las olas echaron (arrojaron) el barco a la orilla
4) прост. ( побить) zurrar vt, dar una paliza* * *сов., вин. п.1) ( гвоздями) clavar vt, clavetear vt; fijar vt (плакаты, объявления)2) (ветром, дождём и т.п.) acamar vt (растения, хлеба́)пыль приби́ло дождём, дождь приби́л пыль — la lluvia asentó (quitó) el polvo
3) ( пригнать) llevar vt, echar vtволно́й су́дно приби́ло к бе́регу, во́лны приби́ли су́дно к бе́регу — las olas echaron (arrojaron) el barco a la orilla
4) прост. ( побить) zurrar vt, dar una paliza* * *v1) gener. (ãâîçäàìè) clavar, (ãâîçäàìè) estar clavado, (ê áåðåãó è á. ï.) dejar encallado, (ê çåìëå) estar acamado (asentado), (ïðèãñàáü) llevar, acamar (дождём или ветром хлеба, растения), clavetear, echar, fijar (плакаты, объявления)2) simpl. (ïîáèáü) zurrar, (присоединиться, пристать) juntarse, dar una paliza, incorporarse -
86 приработка
neng. asentado (напр., подшипников), asentamiento (подшипников) -
87 притирка
ж. спец.esmerilado m, esmerilaje m; rectificación f ( подгонка)* * *n1) eng. rectificación (ñì.á¿. rectificado), tribopulimento (напр., клапанов), asentado2) metal. lapeado3) special. esmerilado, esmerilaje, rectificación (подгонка) -
88 расположенный
1) прич. от расположить2) прил. ( симпатизирующий кому-либо) simpatizante (con), afecto (a)3) прил. ( склонный к чему-либо) dispuestoя не располо́жен слу́шать — no estoy dispuesto a escuchar
я не располо́жен гуля́ть — no estoy para pasear
* * *1) прич. от расположить2) прил. ( симпатизирующий кому-либо) simpatizante (con), afecto (a)3) прил. ( склонный к чему-либо) dispuestoя не располо́жен слу́шать — no estoy dispuesto a escuchar
я не располо́жен гуля́ть — no estoy para pasear
* * *adj1) gener. (симпатизирующий кому-л.) simpatizante (con), afecto (a), asentado (о городе, местности), benevolente (к кому-л.), benévolo (к кому-л.), dispuesto (к чему-л.), propenso, sito, propicip, situado2) liter. amigo -
89 рассудительный
прил.cuerdo, sensato, juicioso* * *прил.cuerdo, sensato, juicioso* * *adjgener. ajuiciado, asentado, avisado, cuerdo, juicioso, racional, razonable, sensato, atentado, considerado, deliberativo, reservado, sentado -
90 сидящий
adjgener. sedente, asentado -
91 степенный
прил.grave, serio; pausado ( неторопливый); reposado ( о поведении)* * *прил.grave, serio; pausado ( неторопливый); reposado ( о поведении)* * *adj1) gener. grave, pausado (неторопливый), reposado (о поведении), asentado2) liter. serio, acompasado -
92 считать решённым
vgener. dar por asentado -
93 твёрдый
прил.1) ( о веществе) duro, sólidoтвёрдое те́ло физ. — cuerpo sólido
твёрдый каранда́ш — lápiz duro
2) перен. (стойкий; прочный) firme, sólidoтвёрдый ду́хом — firme de espíritu
твёрдые зна́ния — conocimientos sólidos
твёрдая во́ля — voluntad firme
твёрдый хара́ктер — carácter firme (duro)
твёрдая па́мять — memoria firme (segura)
твёрдое сло́во — palabra firme (segura)
он твёрд в исто́рии — es fuerte en historia
твёрдой руко́й — con mano firme (dura)
3) ( прочно установленный) estable, firmeтвёрдый поря́док — orden firme
твёрдый гра́фик — gráfico estable
твёрдые це́ны — precios estables (fijos)
••твёрдая валю́та — divisa fuerte
твёрдый согла́сный лингв. — consonante dura
твёрдый знак грам. — signo duro (fuerte) ( en el alfabeto ruso)
стоя́ть на твёрдой по́чве, име́ть твёрдую по́чву под нога́ми — pisar terreno firme
он в здра́вом уме́ и твёрдой па́мяти — está en pleno uso de sus facultades mentales, está en pleno (sano) juicio
* * *прил.1) ( о веществе) duro, sólidoтвёрдое те́ло физ. — cuerpo sólido
твёрдый каранда́ш — lápiz duro
2) перен. (стойкий; прочный) firme, sólidoтвёрдый ду́хом — firme de espíritu
твёрдые зна́ния — conocimientos sólidos
твёрдая во́ля — voluntad firme
твёрдый хара́ктер — carácter firme (duro)
твёрдая па́мять — memoria firme (segura)
твёрдое сло́во — palabra firme (segura)
он твёрд в исто́рии — es fuerte en historia
твёрдой руко́й — con mano firme (dura)
3) ( прочно установленный) estable, firmeтвёрдый поря́док — orden firme
твёрдый гра́фик — gráfico estable
твёрдые це́ны — precios estables (fijos)
••твёрдая валю́та — divisa fuerte
твёрдый согла́сный лингв. — consonante dura
твёрдый знак грам. — signo duro (fuerte) ( en el alfabeto ruso)
стоя́ть на твёрдой по́чве, име́ть твёрдую по́чву под нога́ми — pisar terreno firme
он в здра́вом уме́ и твёрдой па́мяти — está en pleno uso de sus facultades mentales, está en pleno (sano) juicio
* * *adj1) gener. (прочно установленный) estable, asentado, inexpugnable, peñasqueno, rìgido, tieso, trastesado, concreto, duro, entero, fijo, firme, hito, sólido, yerto2) colloq. bragado (о человеке)3) amer. parado4) liter. (стойкий; прочный) firme, consistente, férreo5) eng. solido6) Cub. zapaton -
94 укладка
укла́дка(вещей) pak(ad)o.* * *ж.1) colocación f, colocamiento m; embalaje m, encajonamiento m ( в ящики)укла́дка ре́льсов — colocación de raíles; tendido de vía
укла́дка бето́на — vaciado del hormigón
2) ( причёска) peinado m* * *ж.1) colocación f, colocamiento m; embalaje m, encajonamiento m ( в ящики)укла́дка ре́льсов — colocación de raíles; tendido de vía
укла́дка бето́на — vaciado del hormigón
2) ( причёска) peinado m* * *n1) gener. (ïðè÷¸ñêà) peinado, colocamiento, encajonamiento (в ящики)2) eng. colocación, empacamiento, empaque, empaquetamiento, puesta, asentado (напр., рельсов), asentamiento (напр.,рельсов), encajonado, vertimiento (бетона)3) econ. embalaje, embalamiento -
95 asentar
1. vt1) реже = sentar 1. 1)2) = sentar 1. 2)-6)3) заста́вить ( частицы чего-л) вы́пасть в оса́док, осе́сть, уле́чься; осади́тьla lluvia asentó el polvo — дождь приби́л | дождём приби́ло | пыль
4) algo a uno нанести́ (удар к-л плоскостью) комуasentar una bofetada — дать, влепи́ть [разг] пощёчину
5) поста́вить ( временное жилище)6) установи́ть, определи́ть, оговори́ть (предпосылки; условия чего-л)7) algo; que... (решительно) заяви́ть о чём, провозгласи́ть что, заве́рить в чём; что...2. viquede asentado que... — я реши́тельно заявля́ю, что...
1) (+ circ) ( о предмете) про́чно, твёрдо стоя́ть, держа́ться ( где)esta mesa asienta mejor que aquella — э́тот стол стои́т прочне́е, чем тот
2) = sentar 2. 2), 4) -
96 asiento
m1) сиде́нье; ме́сто (в т ч в театре и т п)asiento anatómico — облега́ющее кре́сло
asiento giratorio — враща́ющийся табуре́т, стул и т п
de asiento atr — для сиде́ния; сидя́чий
tomar asiento — вежл, офиц сесть
¡tomen sus asientos! — прошу́ | сади́ться | заня́ть свои́ места́ |!
2) сиде́нье (часть стула; кресла и т п)S:
hundirse — быть прода́вленным; провали́ться3) основа́ние; опо́ра; подста́вка4) тех поду́шка; посте́ль5) тех гнездо́6) дно; до́нышко ( сосуда)7) оседа́ние чего; оса́дка; уса́дка8) оса́док; отсто́й; гу́ща9) несваре́ние; тя́жесть в желу́дке10) усто́йчивость; genhacer asiento — быть усто́йчивым; держа́ться про́чно
11) frecbuen asiento — перен серьёзность; соли́дность; благоразу́мие
de (mucho) asiento — см asentado 3)
de poco asiento — несерьёзный; легкомы́сленный; ве́треный
12) ( длительное) прожива́ние; frec13) местонахожде́ние, (рас)положе́ние (города; села)tener su asiento + circ — находи́ться, располага́ться, лежа́ть где
14) офиц за́пись; регистра́ция; учёт- no calentar el asiento -
97 EHUATICAH
êhuaticah > êhuaticatca.*\EHUATICAH v.i., être assis.Esp., estar asentado (M)." zan têhuaticatca ", tu étais toujours assis (Car.).F.Karttunen note qu'ici et dans d'autres contextes êhua signifie être assis ce qui est exactement le contraire du sens réfléchi, se lever.Form: v.composé sur êhua. -
98 прибиться
-
99 posazený
aculadoasentado -
100 rozumný
i přen. razonableaconsejadoacordadoajuiciadoaplonadoasentadocordatocuerdodiscretoequilibradointeligenteprudencialprudenteracionalrecatadosabiosensatosentadosesudo
См. также в других словарях:
asentado — asentado, da adjetivo 1) sentado, juicioso, equilibrado. 2) estable, permanente. * * * Sinónimos: ■ formal, juicioso … Diccionario de sinónimos y antónimos
asentado — asentado, da adjetivo 1. Que actúa con sensatez y prudencia: Es una persona muy asentada. Sinónimo: sentado. 2. (estar) Que no se mueve ni cambia: Esta costumbre está muy asentada. Estas fiestas están muy asentadas en el pueblo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
asentado — asentado, da (Del part. de asentar). 1. adj. sentado (ǁ juicioso). 2. Estable, permanente. 3. m. And. Acción de asentar la paja para la formación del pajar. 4. f. sentada. a asentadas. loc. adv. ant. a mujeriegas … Diccionario de la lengua española
asentado — ► adjetivo 1 Que se comporta con reflexión y sensatez. SINÓNIMO juicioso 2 Que es estable o permanente: ■ posee un negocio mal asentado. * * * asentado, a 1 Participio adjetivo de «asentar[se]». ⊚ Particularmente, «situado»: ‘Sevilla está… … Enciclopedia Universal
asentado — {{#}}{{LM A03631}}{{〓}} {{SynA03711}} {{[}}asentado{{]}}, {{[}}asentada{{]}} ‹a·sen·ta·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} → {{上}}sentado, da{{下}}. {{#}}{{LM SynA03711}}{{〓}} {{CLAVE A03631}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
asentado — da p.p. de asentar. adj. Juicioso, estable … Diccionario Castellano
asentar — Se conjuga como: acertar Infinitivo: Gerundio: Participio: asentar asentando asentado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. asiento asientas asienta asentamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Churubusco — Para otros usos de este término, véase Churubusco (Nueva York). Detalle del ex Convento de Nuestra Señora de los Ángeles de Churubusco, hoy Museo Nacional de las Intervenciones. Como Churubusco se conoce a un conjunto de varias colonias o barrios … Wikipedia Español
Nezahualcóyotl (México) — Nezahualcóyotl Municipio del Estado de México de México … Wikipedia Español
Rotor (automóvil) — Saltar a navegación, búsqueda Rotor Imagen/Medio perfil. Rotor Imagen de parte inferior. El rotor … Wikipedia Español
Madrid — Para otros usos de este término, véase Madrid (desambiguación). Madrid … Wikipedia Español