-
1 aschgrau
-
2 aschgrau
пепельного цвета, пепельно-серый -
3 пепельный
aschgrau -
4 пепельно-серый
aschgrauРусско-немецкий словарь лекарственных растений > пепельно-серый
-
5 пепельный
aschgrau, aschblond -
6 ashen
adjective(ash-coloured) aschfarben; aschfahl [Gesicht]* * ** * *ash·en[ˈæʃən]* * *['ʃn]adjcolour aschgrau, aschfarben; face aschfahl (geh), kreidebleich* * *ashen1 [ˈæʃn] adj eschen, aus Eschenholz, Eschen(holz)…ashen2 [ˈæʃn] adj1. Aschen…2. aschfarben3. aschfahl, -grau* * *adjective(ash-coloured) aschfarben; aschfahl [Gesicht] -
7 дымчатый
(42 K.) rauchfarben, aschgrau; Rauch-* * *ды́мчатый rauchfarben, aschgrau; Rauch-* * *ды́мчат|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил (пе́пельный) aschgrauды́мчатый цвет воло́с aschblonde Haare plды́мчатая мгла́ Rauchnebel m* * *adj1) gener. rauchig2) geol. rauchfarbig3) nav. diesig -
8 ash-gray
-
9 livid
adjective1) (bluish) bleigrau* * *liv·id[ˈlɪvɪd]to be \livid zornig seinabsolutely [or simply] \livid fuchsteufelswild fam2. (discoloured) aschgrau, blaugraua \livid bruise ein blauer Fleck* * *['lIvɪd]adjhe was livid about having to do it himself — er war höchst empört darüber, dass er es selbst machen musste
to be livid with rage — eine Stinkwut haben (inf), fuchsteufelswild sein (inf)
* * *livid [ˈlıvıd] adj (adv lividly)2. bleifarben, graublau3. fahl, aschgrau, bleich, blass ( alle:with vor dat)4. umg fuchsteufelswild* * *adjective1) (bluish) bleigrau* * *adj.fahl adj. -
10 canus
cānus, a, um ( aus * cas - nos; vgl. osk.-pälign. casnar, der Greis, angels. hasu, graubraun, ahd. hasan, grau), grau, aschgrau, weißgrau, I) eig.: a) übh.: aequora, Enn. fr.: fluctus, Lucr. u. Min. Fel.: aqua, Ov., u. mare, Plin. ep., schaumig: nix, Hor.: gelu, Verg.: pruina, Hor.: lupus, Ov.: color equi, Pallad.: gramina, Calp.: arborum villi (Baummoos), Plin.: seges, Min. Fel. – bes. v. Haar des Greises, crinis, Catull.: capilli, Hor.: caput, Plaut. u. Catull.: barba, Mart.: subst., cānī, ōrum, m. (sc. capilli), graues Haar, non cani, non rugae, Cic.: cani aut rugae, Sen.: pubertas canis (dem gr. H. = dem Alter) suum decus reddebat, Val. Max.: bei Dichtern selbst mit andern Epithetis, wie cani falsi, rari, Ov.: cani venerandi, Sen. poët. – b) prägn., mit grauen Haaren, alt u. grau, hochbetagt, amator, Tibull.: quidam bene canus, Sen.: anilitas, senectus, Catull. – dah. altehrwürdig, Veritas, Varr. fr.: senectus, Catull.: Fides, Vesta, Verg.: saecula, Catull. u. Mart.
-
11 cinereus
cinereus, a, um (cinis), aschenartig, aschfarbig, aschgrau, terra, Plin.: uva visu cinerea, Plin.: color, Col. u. Plin.: so auch collyrium, quod quidam cythion, quidam a cinereo colore τέφριον appellant, Cels. 6, 6. no. 7: collyrium, quod a cinereo colore σποδιακόν appellatur, Scrib. 23: collyrium spodiacum a quibusdam cinereum dicitur, Scrib. 24 in.: u. dass. bl. cinereum, Scrib. 37.
-
12 leucophaeatus
leucophaeātus, a, um (leucophaeus), dunkelfarbig-, aschgrau gekleidet, Mart. 1, 96, 5.
-
13 leucophaeus
leucophaeus, a, um (λευκόφαιος), weißschwärzlich, aschgrau, fahl, pecora, Vitr. 8, 3, 14: pannus (Lappen), Plin. 32, 114.
-
14 pompholyx
-
15 τεφρόω
-
16 τεφρο-ειδής
τεφρο-ειδής, ές, wie Asche, aschgrau, Diosc. u. a. Sp.
-
17 ψᾱρός
ψᾱρός, eigtl. von der Farbe des Staars, staargrau, übh. grau, aschgrau, gesprenkelt; ἵππος Ar. Nubb. 1224 (ποικίλος, σποδοειδής, die Erkl. ταχύς ist wohl falsch); Arist. H. A. 9, 49; Ael. H. A. 12, 28; von ποικίλος unterschieden, dieses bezeichnet Mehrfarbigkeit, jenes Abstufungen derselben Farbe, Grau in Grau, wie die Farbe der Staare ist, dah. es Plin. H. N. 10, 29 durch concolor übersetzt.
-
18 λευκό-φαιος
λευκό-φαιος, weißgrau, aschgrau, σῦκα, Ath. III, 78 a; Poll. 7, 129.
-
19 ὑπο-σποδίζω
ὑπο-σποδίζω, etwas aschgrau sein od. werden, Diosc.
-
20 безотрадный
(42; ден, дна) trostlos; trübe* * *безотра́дный (-ден, -дна) trostlos; trübe* * *безотра́д| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил (уны́лый) trübselig, freudlosбезотра́дный вид го́рода trostlose Stadt fбезотра́дная жизнь trostloses Leben nt* * *adj1) gener. freudlos, öde, trostlos2) liter. aschgrau
См. также в других словарях:
Aschgrau — Aschgrau, s. u. Grau … Pierer's Universal-Lexikon
Aschgrāu — Áschgrāu, adj. et adv. grau wie Asche, aschenfarbig … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aschgrau — aschgrau:1.⇨grau(1)–2.⇨blass(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
aschgrau — Das geht ins Aschgraue: ins Ungewisse, ins Unabsehbare, ins Unglaubliche. Die Zusammensetzung mit ›Asche‹ hat hier nicht den Zweck, eine bestimmte Farbvorstellung zu erwecken, etwa die einer gewissen Schattierung des Graus, sondern einfach den… … Das Wörterbuch der Idiome
aschgrau — ạsch|grau 〈Adj.〉 1. grau wie Asche 2. außerordentlich bleich 3. 〈schweiz.〉 nicht, kaum zu sagen (wie schlimm) ● das geht ja ins Aschgraue! 〈fig.〉 das nimmt ja überhaupt kein Ende! * * * ạsch|grau <Adj.>: von stumpfem Grau: der e Himmel;… … Universal-Lexikon
aschgrau — ạsch|grau; bis ins Aschgraue (bis zum Überdruss) … Die deutsche Rechtschreibung
Aschgrau — * Es geht ins Aschgraue. – Nordböhmisches Volksblatt, 1876, Nr. 14. Das ist schon das Höchste! Das geht ins Unglaubliche, Lächerliche … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Grasmücke — Grasmücke, 1) (Sänger, Sylvia Lath., Motacilla L.), Gattung aus der Familie der pfriemenschnäbeligen Sing od. Sperlingsvögel; Schnabel vor den Nasenlöchern höher als breit, obere Schwanzdeckfedern grau, Schwanz mit 12 Federn, Körperbau schlank;… … Pierer's Universal-Lexikon
Egalisierung — ist eine Begriffsbezeichnung aus dem Sprachgebrauch der Österreichisch Ungarischen Armee. Inhaltsverzeichnis 1 Begriff 2 Beispiel 3 Die Unterscheidungsmerkmale der k.u.k. Infanterie Regimenter … Deutsch Wikipedia
Farbenkastl — Egalisierung ist eine Begriffsbezeichnung aus dem Sprachgebrauch der Österreichisch Ungarischen Armee. Inhaltsverzeichnis 1 Begriff 2 Beispiel 3 Die Unterscheidungsmerkmale der k.u.k. Infanterie Regimenter 4 Kavallerie … Deutsch Wikipedia
K.u.k. Husaren — Die k.u.k. Husaren (in der ungarischen Landwehr: k.u. Husaren) waren neben den Dragonern und Ulanen eine der Truppengattungen der Kavallerie der k.u.k. Armee und der k.u. Landwehr in der Zeit von 1867 bis 1918. Die österreichische Monarchie… … Deutsch Wikipedia