Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

as+soon+as

  • 41 launch

    I 1. [lo:n ] verb
    1) (to make (a boat or ship) slide into the water or (a rocket) leave the ground: As soon as the alarm was sounded, the lifeboat was launched; The Russians have launched a rocket.) spustiť na vodu; vypustiť
    2) (to start (a person, project etc) off on a course: His success launched him on a brilliant career.) priniesť
    3) (to throw.) hodiť
    2. noun
    ((an) act of launching.) spustenie na vodu; vypustenie
    - launch into
    - launch out
    II [lo:n ] noun
    (a large, power-driven boat, usually used for short trips or for pleasure: We cruised round the bay in a motor launch.) motorový čln
    * * *
    • vrhat
    • uvádzat do života
    • vrhnút
    • vydávat
    • zacínat
    • vypustit
    • zahájit
    • spustenie lode
    • spúštat lod
    • spustit
    • spustit na vodu
    • hádzat
    • hodit
    • dat do chodu
    • lod
    • metat
    • najväcší cln lodi

    English-Slovak dictionary > launch

  • 42 make good

    1) (to be successful: Through hard work and ability, he soon made good.) dosiahnuť úspech
    2) (to repair or compensate for (loss, damages etc): The damage you caused to my car must be made good.) nahradiť
    * * *
    • osvedcit sa

    English-Slovak dictionary > make good

  • 43 notice

    ['nəutis] 1. noun
    1) (a written or printed statement to announce something publicly: He stuck a notice on the door, saying that he had gone home; They put a notice in the paper announcing the birth of their daughter.) oznámenie
    2) (attention: His skill attracted their notice; I'll bring the problem to his notice as soon as possible.) pozornosť
    3) (warning given especially before leaving a job or dismissing someone: Her employer gave her a month's notice; The cook gave in her notice; Please give notice of your intentions.) výpoveď, hlásenie
    2. verb
    (to see, observe, or keep in one's mind: I noticed a book on the table; He noticed her leave the room; Did he say that? I didn't notice.) všimnúť si
    - noticeably
    - noticed
    - notice-board
    - at short notice
    - take notice of
    * * *
    • vlúdne zaobchádzat
    • všimnút si
    • uviest
    • varovanie
    • všímat si
    • vypovedat
    • vyhláška
    • výpoved
    • vyhlásenie
    • zdvorilo zaobchádzat
    • zaznamenat
    • zmienit sa
    • zmienovat sa
    • správa
    • spozorovat
    • upozornit
    • predbežné upozornenie
    • hlásenie
    • inzerát
    • hodnotenie
    • hovorit o com
    • dat pozor
    • dávat pozor
    • dat výpoved
    • recenzovat
    • recenzia
    • oznámenie
    • oznam
    • poznámka
    • pozornost
    • povšimnutie
    • pozorovat
    • kritika
    • návestie
    • ohláška

    English-Slovak dictionary > notice

  • 44 once

    1. adverb
    1) (a single time: He did it once; If I could see her once again I would be happy.) raz
    2) (at a time in the past: I once wanted to be a dancer.) kedysi
    2. conjunction
    (when; as soon as: Once (it had been) unlocked, the door opened easily.) len čo
    - just for once
    - for once
    - once and for all
    - once in a while
    * * *
    • vôbec
    • skorší
    • trochu
    • predtým
    • kedykolvek
    • jedenkrát
    • kedysi
    • ihned
    • akonáhle
    • bývalý
    • raz
    • len co

    English-Slovak dictionary > once

  • 45 open

    ['əupən] 1. adjective
    1) (not shut, allowing entry or exit: an open box; The gate is wide open.) otvorený
    2) (allowing the inside to be seen: an open book.) otvorený
    3) (ready for business etc: The shop is open on Sunday afternoons; After the fog had cleared, the airport was soon open again; The gardens are open to the public.) zjavný
    4) (not kept secret: an open show of affection.) otvorený
    5) (frank: He was very open with me about his work.) otvorený
    6) (still being considered etc: Leave the matter open.) otvorený
    7) (empty, with no trees, buildings etc: I like to be out in the open country; an open space.) otvorený
    2. verb
    1) (to make or become open: He opened the door; The door opened; The new shop opened last week.) otvoriť
    2) (to begin: He opened the meeting with a speech of welcome.) začať
    - opening
    - openly
    - open-air
    - open-minded
    - open-plan
    - be an open secret
    - bring something out into the open
    - bring out into the open
    - in the open
    - in the open air
    - keep/have an open mind
    - open on to
    - the open sea
    - open to
    - open up
    - with open arms
    * * *
    • viest
    • volné more
    • volný priestor
    • volný
    • volná krajina
    • verejný
    • verejne prístupný
    • vonkajšok
    • vyhlbit
    • zacínat
    • vypínat
    • vzdušný
    • zacat
    • zapnutý
    • zahájit
    • základný
    • svetlý
    • úprimný
    • prirodzený
    • prerazit
    • príroda
    • prejavit sa
    • prerušovat
    • holý
    • bez snehu
    • byt zretelne viditelný
    • roztvorit sa
    • rozptýlený
    • rozvinút sa
    • rozložit sa
    • rozkladat sa
    • otvorit
    • otvorit sa
    • otvor
    • otvorený
    • otvorenie
    • pórovitý
    • prázdny
    • liberálny
    • náchylný
    • mat premiéru
    • nekrytý
    • neprekrývajúci sa
    • neobsadený
    • nezaujatý
    • odhalit

    English-Slovak dictionary > open

  • 46 overweight

    [əuvə'weit]
    (too heavy; too fat: If I eat too much I soon get overweight.) tučný, obézny
    * * *
    • nad váhu

    English-Slovak dictionary > overweight

  • 47 pall

    I [po:l] noun
    (the (usually dark-coloured) cloth which covers a coffin at a funeral: a pall of purple-velvet; A pall of smoke hung over the town.) príkrov; mrak
    II [po:l] verb
    (to become boring or uninteresting: Loud music soon palls.) omrzieť
    * * *
    • vyprchávat
    • zahalit
    • truhla

    English-Slovak dictionary > pall

  • 48 pass

    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) prechádzať
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) prechádzať
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) presahovať
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) predbehnúť
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) stráviť
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) schváliť
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) vyniesť
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) minúť
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) zložiť
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) priesmyk
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) priepustka
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) zloženie skúšky
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) kolmá prihrávka
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up
    * * *
    • vydat
    • schválit
    • prejst
    • priebeh
    • priechod
    • prepúštat
    • prechádzat
    • podat
    • prebehnút
    • minút

    English-Slovak dictionary > pass

  • 49 patient

    ['peiʃənt] 1. adjective
    (suffering delay, pain, irritation etc quietly and without complaining: It will be your turn soon - you must just be patient!) trpezlivý
    2. noun
    (a person who is being treated by a doctor, dentist etc: The hospital had too many patients.) pacient, -ka
    - patience
    * * *
    • chorý
    • pacient

    English-Slovak dictionary > patient

  • 50 possible

    ['posəbl]
    1) (able to happen or be done: It's possible that the train will be delayed; We'll come as soon as possible; I'll do everything possible; She did the only possible thing in the circumstances.) možný
    2) (satisfactory; acceptable: I've thought of a possible solution to the problem.) uspokojivý
    - possibly
    * * *
    • možný
    • možno

    English-Slovak dictionary > possible

  • 51 rectify

    (to put right or correct (a mistake etc): We shall rectify the error as soon as possible.) opraviť, napraviť
    - rectification
    * * *
    • usmernovat
    • precistovat
    • destilovat
    • opravit
    • napravit
    • naprávat
    • odstránit

    English-Slovak dictionary > rectify

  • 52 restore

    [rə'sto:]
    1) (to repair (a building, a painting, a piece of furniture etc) so that it looks as it used to or ought to.) reštaurovať
    2) (to bring back to a normal or healthy state: The patient was soon restored to health.) uzdraviť
    3) (to bring or give back: to restore law and order; The police restored the stolen cars to their owners.) nastoliť, vrátiť
    4) (to bring or put (a person) back to a position, rank etc he once had: He was asked to resign but was later restored to his former job as manager.) znova uviesť
    - restorer
    * * *
    • uzdravovat
    • vrátit
    • vyliecit
    • vzkriesit
    • zreštaurovat
    • znovu zaviest
    • znovu dosadit
    • znovauložit
    • rekonštruovat
    • reštaurovat
    • renovovat
    • opravit
    • navrátit
    • obnovit

    English-Slovak dictionary > restore

  • 53 revenge

    [rə'ven‹] 1. noun
    1) (harm done to another person in return for harm which he has done (to oneself or to someone else): The man told the manager he would get/have his revenge / take revenge on the company for dismissing him; His revenge was to burn down the factory.) pomsta
    2) (the desire to do such harm: The man said he had burned down the factory out of revenge / in revenge for being dismissed.) pomsta, odplata, odveta
    2. verb
    ((with on) to get (one's) revenge: He revenged himself on his enemies; I'll soon be revenged on you all.) pomstiť sa
    * * *
    • revanš
    • pomstit sa
    • pomsta
    • pomstychtivost
    • odplácat
    • odplatit
    • odplata
    • odveta

    English-Slovak dictionary > revenge

  • 54 revive

    1) (to come, or bring, back to consciousness, strength, health etc: They attempted to revive the woman who had fainted; She soon revived; The flowers revived in water; to revive someone's hopes.) oživiť; vzkriesiť
    2) (to come or bring back to use etc: This old custom has recently (been) revived.) obnoviť, oživiť
    * * *
    • vrátit život
    • vyhrabat
    • vzkriesit
    • vykopat
    • znovu sa objavit
    • znovu sa vyskytnút
    • spamätat sa
    • svitnút
    • avivovat (chem.)
    • regenerovat (chem.)
    • osviežit
    • ožit
    • oživit
    • kriesit
    • obnovit

    English-Slovak dictionary > revive

  • 55 scent

    [sent] 1. verb
    1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) zacítiť
    2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.) tušiť, vycítiť
    3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) zavoňať
    2. noun
    1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) vôňa
    2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) pach
    3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) voňavka
    - put/throw someone off the scent
    - put/throw off the scent
    * * *
    • vonavka
    • vôna
    • vetrit
    • vonat
    • vynuchat
    • zavánat
    • zápach
    • stopa
    • stopovat cuchom
    • tušit
    • tušenie
    • predvídat
    • predpokladat
    • byt cítit
    • cuch
    • cítit
    • cuchat
    • páchnut
    • parfumovat
    • pátrat
    • parfum
    • pach
    • náznak zdania
    • navonat
    • nos
    • nuchat

    English-Slovak dictionary > scent

  • 56 shake off

    (to rid oneself of: He soon shook off the illness.) zbaviť sa
    * * *
    • zbavit sa
    • striast zo seba
    • uniknút
    • oslobodit sa

    English-Slovak dictionary > shake off

  • 57 shortly

    adverb (soon: He will be here shortly; Shortly after that, the police arrived.) skoro
    * * *
    • zanedlho
    • zakrátko
    • skoro
    • strucne
    • coskoro
    • prudko
    • krátko
    • náhle

    English-Slovak dictionary > shortly

  • 58 suck

    1. verb
    1) (to draw liquid etc into the mouth: As soon as they are born, young animals learn to suck (milk from their mothers); She sucked up the lemonade through a straw.) sať
    2) (to hold something between the lips or inside the mouth, as though drawing liquid from it: I told him to take the sweet out of his mouth, but he just went on sucking; He sucked the end of his pencil.) cmúľať
    3) (to pull or draw in a particular direction with a sucking or similar action: The vacuum cleaner sucked up all the dirt from the carpet; A plant sucks up moisture from the soil.) vysať, vsať
    4) ((American) (slang) to be awful, boring, disgusting etc: Her singing sucks; This job sucks.) unavovať, otráviť, nudiť
    2. noun
    (an act of sucking: I gave him a suck of my lollipop.) liznutie
    - suck up to
    * * *
    • sat
    • satie
    • srkat
    • pridájat
    • hlt
    • cmúlat
    • cumlat
    • cucat
    • cicat
    • dojcit
    • lízat
    • kojit
    • nasávanie
    • odsávanie

    English-Slovak dictionary > suck

  • 59 supply

    1. verb
    (to give or provide: Who is supplying the rebels with guns and ammunition?; Extra paper will be supplied by the teacher if it is needed; The town is supplied with water from a reservoir in the hills; The shop was unable to supply what she wanted.) dodávať; zásobovať; poskytnúť
    2. noun
    1) (the act or process of supplying.) zásobovanie, dodávanie
    2) ((often in plural) an amount or quantity that is supplied; a stock or store: She left a supply of food for her husband when she went away for a few days; Who will be responsible for the expedition's supplies?; Fresh supplies will be arriving soon.) zásoba
    * * *
    • vreckové
    • vyplnovat
    • zabezpecit
    • výpomoc
    • vyrovnat
    • vyplnit
    • zástupca
    • zastupujúci
    • zásoba
    • zastupovat
    • zdroj
    • zásobovací
    • zásobovanie
    • zásobovat
    • spravit
    • stanovit
    • suplujúci
    • tovar na sklade
    • urcovat
    • tvorit pozadie
    • uspokojit
    • prispiet
    • prispievat
    • prítok
    • príkon
    • prívod
    • prísun
    • príspevok
    • dopísat
    • fungovat
    • kázat ako zástupca
    • byt zdrojom
    • dodávatelský
    • dodávat
    • dodávka
    • dodávat energiu
    • opravit
    • paleta tovaru
    • penažné fondy
    • podpora
    • pohánat
    • poskytnút
    • pomocný
    • kompenzovat
    • kryt potrebu
    • krytie potreby
    • nahrádzat
    • nahradit
    • nahradzovat
    • obstarávat

    English-Slovak dictionary > supply

  • 60 trickle

    ['trikl] 1. verb
    (to flow in small amounts: Blood was trickling down her face.) kvapkať
    2. noun
    (a small amount: a trickle of water; At first there was only a trickle of people but soon a crowd arrived.) kvapka, troška
    * * *
    • vyliat cícerkom
    • tiect cícerkom
    • kvapkat

    English-Slovak dictionary > trickle

См. также в других словарях:

  • soon — W1S1 [su:n] adv comparative sooner superlative soonest [: Old English; Origin: sona immediately ] 1.) in a short time from now, or a short time after something else happens ▪ It will be dark soon. ▪ David arrived sooner than I expected. soon… …   Dictionary of contemporary English

  • Soon — (s[=oo]n), adv. [OE. sone, AS. s[=o]na; cf. OFries. s[=o]n, OS. s[=a]na, s[=a]no, OHG. s[=a]r, Goth. suns.] 1. In a short time; shortly after any time specified or supposed; as, soon after sunrise. Sooner said than done. Old Proverb. As soon as… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Soon at — Soon Soon (s[=oo]n), adv. [OE. sone, AS. s[=o]na; cf. OFries. s[=o]n, OS. s[=a]na, s[=a]no, OHG. s[=a]r, Goth. suns.] 1. In a short time; shortly after any time specified or supposed; as, soon after sunrise. Sooner said than done. Old Proverb. As …   The Collaborative International Dictionary of English

  • soon — [ sun ] adverb *** 1. ) within a short time from now: If we don t leave soon, we re going to miss our bus. Mom called and said she d be home soon. pretty soon: If he doesn t show up pretty soon, I m leaving. a ) after a short amount of time: soon …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Soon-Yi Previn — Previn en la premier de Whatever Works en el Tribeca Film Festival de 2009 …   Wikipedia Español

  • Soon — may refer to: *Soon, something in the near future * Soon (song), song by George and Ira Gershwin from their 1927 musical Strike Up the Band * Soon , song by LeAnn Rimes from her 2001 album I Need You * Soon , a song by My Bloody Valentine from… …   Wikipedia

  • Soon-Yi Previn — Soon Yi Previn, 2009 Soon Yi Previn (en coréen : 순이 프레빈, née le 8 octobre 1970) est une actrice américano coréenne, fille adoptive de l actrice Mia Farrow et du chef d orchestre André Previn. Elle est mariée au metteur en scène …   Wikipédia en Français

  • Soon-yi previn — Soon Yi Previn, 2009 Soon Yi Previn (en coréen : 순이 프레빈, née le 8 octobre 1970) est une actrice américano coréenne, fille adoptive de l actrice Mia Farrow et du chef d orchestre André Previn …   Wikipédia en Français

  • Soon Over Babaluma — Студийный альбом Can Дата выпуска 1974 год Записан 1974 год …   Википедия

  • soon — [so͞on] adv. [ME sone < OE sona, at once, akin to OHG sān, Goth suns] 1. in a short time (after a time specified or understood); shortly; before long [will soon be there] 2. promptly; quickly [as soon as possible] 3. ahead of time; early [we… …   English World dictionary

  • Soon Ho Lee — is the current head of Songahm Taekwondo, the American Taekwondo Association. He was given the title at ATA s World Championships in June, 2002, succeeding his brother Haeng Ung Lee. As the Grand Master, he is the only 9th Degree Black Belt and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»