-
1 penalty
penalty mTir accordé à l' équipe adverse du joueur qui commet une faute dans sa propre surface de réparation et qui doit être exécuté depuis le point de réparation qui se situe pour le football à 11 mètres et pour le futsal à 6 mètres du milieu des montants de but.♦ Exécuter un coup de pied de réparation; recommencer un coup de pied de réparation; répéter un coup de pied de réparation; accorder un coup de pied de réparation; sanctionner par un coup de pied de réparation; jouer un coup de pied de réparation.Syn. coup de pied de réparation m, coup de réparation mDisciplinary sanction awarded against a team that commits a breach of the Laws of the Game inside its own penalty area, for which a direct free kick is awarded from the penalty mark, which in football is drawn 11 meters and in futsal 6 meters from the midpoint between the goalposts.♦ To take a penalty kick; to retake a penalty kick; to award a penalty kick; to be penalised, to be punished by a penalty kick.Syn. spot kick, penalty kick -
2 penalty
penalty [ˊpenltɪ] n1) наказа́ние; взыска́ние; штраф;penalty fee пе́ня
;on ( или under) penalty of под стра́хом ( такого-то наказания)
2) распла́та3) спорт. штраф, наказа́ние, пена́льти4) attr. наказу́емый;penalty envelope амер. специа́льный конве́рт для прави́тельственной корреспонде́нции ( использование которого для других целей карается законом)
5) attr. спорт. штрафно́й;penalty area штрафна́я площа́дка
;penalty goal гол, заби́тый с пена́льти
;penalty kick одиннадцатиметро́вый штрафно́й уда́р
-
3 penalty suite à une faute
Tir effectué du point de réparation, accordé à une équipe à la suite d'une faute commise par l' équipe adverse dans sa propre surface de réparation.► In general only the term penalty is used for both a penalty for a foul and a penalty for handball.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > penalty suite à une faute
-
4 penalty suite à une main
Tir effectué du point de réparation, accordé à une équipe, quand un joueur de l' équipe adverse a touché le ballon avec la main dans la surface de réparation de son équipe.► In general only the term penalty is used for both a penalty for a foul and a penalty for handball.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > penalty suite à une main
-
5 penalty
- penalty
- nштраф; неустойка ( по договору)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
6 penalty area
penalty area штрафная площадка; -
7 penalty envelope
penalty envelope amer. специальный конверт для правительственной корреспон-денции (использование которого для других целей карается законом) -
8 penalty goal
penalty goal гол, забитый с пенальти; -
9 penalty kick
penalty kick одиннадцатиметровый штрафной удар -
10 penalty faceoff mark
penalty face-off mark
1> _спорт. отметка места штрафных ударов -
11 penalty cost
- penalty cost
- nштраф; неустойка
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
12 penalty clause
- penalty clause
- nстатья ( подрядного договора), устанавливающая штраф за невыполнение строительства объекта в срок
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > penalty clause
-
13 penalty for nonperformance of construction contract
- penalty for nonperformance of construction contract
- n
штраф за невыполнение условий подрядного договора
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > penalty for nonperformance of construction contract
-
14 penalty
-
15 penalty
-
16 penalty
-
17 penalty box
-
18 penalty kick
-
19 penalty phase
-
20 penalty section
См. также в других словарях:
Penalty shootout (association football) — Penalty shootouts, properly named kicks from the penalty mark, are a method sometimes used to decide which team progresses to the next stage of a tournament (or wins the tournament) following a draw in a game of football. Kicks during a shootout… … Wikipedia
penalty — [ penalti ] n. m. • 1898; mot angl. « pénalisation », même rac. que pénal ♦ Sport Faute grave commise par un footballeur dans la surface de réparation de son camp. L arbitre a sifflé le penalty. Il y a penalty. ♢ Coup de pied tiré de l intérieur… … Encyclopédie Universelle
penalty — pen·al·ty / pen əl tē/ n pl ties 1: a punishment that is imposed on a wrongdoer by statute or judicial decision 2: a pecuniary sum that by agreement is to be paid by a party who fails to fulfill an obligation to another and that is punitive… … Law dictionary
penalty — pen‧al‧ty [ˈpenlti] noun penalties PLURALFORM [countable] 1. a punishment for breaking a law or rule: penalty for • There will be increased penalties for dumping oil at sea. • The offence carries a maximum … Financial and business terms
Penalty method — Penalty methods are a certain class of algorithms to solve constraint optimization problems. The penalty method replaces a constraint optimization problem by a series of unconstrained problems whose solutions must converge to the solution of the… … Wikipedia
penalty clause — n 1: a clause (as in a contract) that calls for a penalty to be paid or suffered by a party under specified terms (as in the event of a breach) and that is usu. unenforceable ◇ A penalty clause differs from a liquidated damages clause by not… … Law dictionary
Penalty — Pe nal*ty, n.; pl. {Penalties}. [F. p[ e]nalit[ e]. See {Penal}.] 1. Penal retribution; punishment for crime or offense; the suffering in person or property which is annexed by law or judicial decision to the commission of a crime, offense, or… … The Collaborative International Dictionary of English
penalty shoot-out — noun An attempt to settle a tied football match by having each team take a series of penalty kicks • • • Main Entry: ↑penalty * * * ˌpenalty ˈshoot out [penalty shoot out] noun (in football ( ↑ … Useful english dictionary
penalty point — UK US noun [countable] [singular penalty point plural penalty points] british an official note made on your driving licence because you have done something wrong while driving … Useful english dictionary
Penalty — [ˈpɛnl̩tɪ] (engl.: Strafe, Sanktion) bezeichnet im deutschen Sprachraum meistens den mit dem Fuß zu tretenden Strafstoß im Fußball und Rugby. einen Strafschuss bei verschiedenen Hockeyarten, siehe Penalty (Eishockey). den Strafwurf beim Kanupolo … Deutsch Wikipedia
Penalty — o penalti (del ingl. «penalty»; pl. «penaltys» o «penaltis») m. En fútbol y otros deportes, máxima sanción que consiste en permitir que un jugador solo ante el portero del equipo contrario tire directamente a gol, como castigo a este equipo por… … Enciclopedia Universal