-
1 артефакт
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > артефакт
-
2 artefact
-
3 ♦ artificial
♦ artificial /ɑ:tɪˈfɪʃl/a.1 artificiale: artificial fertilization, fecondazione artificiale; artificial lake, lago artificiale; artificial light, luce artificiale; artificial limb, arto artificiale● (ind.) artificial flavouring, aggiunta di aromi artificiali □ (aeron.) artificial horizon, orizzonte artificiale; indicatore di assetto □ (med.) artificial kidney, rene artificiale □ artificial insemination, inseminazione artificiale □ (comput.) artificial intelligence, intelligenza artificiale □ (comput.) artificial life, Alife; vita artificiale ( branca dell'informatica) □ (leg.) artificial person, persona giuridica □ (med.) artificial respiration, respirazione artificiale □ ( genetica) artificial selection, selezione artificiale □ (antiq.) artificial silk, seta artificiale; viscosaartificialityn.1 [u] artificialità; artificiosità2 [u] artificiosità; insincerità; falsità3 elemento artificiale; caratteristica artificialeartificialnessn. [u]artificiallyavv.artificialmente. -
4 meretricious
[ˌmerɪ'trɪʃəs]aggettivo [glamour, charm] vistoso, appariscente, artificioso* * *meretricious /mɛrəˈtrɪʃəs/a.meretriciously avv.* * *[ˌmerɪ'trɪʃəs]aggettivo [glamour, charm] vistoso, appariscente, artificioso -
5 искусственный
artificiale, artefatto; sintetico -
6 искусственный заполнитель
riempitivo artificiale [artefatto]Dictionnaire technique russo-italien > искусственный заполнитель
-
7 безыскусственный
прил.senza artificio, non artefatto, genuino, spontaneoбезыску́сственный стиль — stile spontaneo / naturale
* * *adjgener. disartificiale, rustico, sobrio -
8 вымученный
1) прил. разг. ( неестественный) stentato, sforzatoвы́мученная улыбка — un sorriso forzato
2) (неталантливый, неправдоподобный) innaturale, artefattoвы́мученный сюжет — una trama fuori del reale
* * *adjliter. lambiccato -
9 вычурный стиль
adjgener. stile bizzarro, stile artefatto, stile tutto artifizii -
10 искусственный
1) ( сделанный наподобие настоящего) artificiale, posticcio2) ( притворный) artificioso, affettato* * *1) полн. ф. artificialeиску́сственный жемчуг — perla artificiale; perla giapponese
иску́сственный спутник Земли — satellite artificiale della Terra
2) (притворный, неискренний) falso, fintoиску́сственный смех — riso forzato
* * *adj1) gener. bionico, convenzionale, sforzato, specioso, studiato, sofisticato, artefatto, artificiale, artificiosoagg, fattizio, finto, fittivo, fittizio, posticcio2) arts. costruito -
11 искусственный стиль
adjgener. stile artefatto -
12 неестественный
1) ( несвойственный природе) innaturale, non rispondente alla natura2) ( ненатуральный) innaturale, privo di naturalezza3) ( притворный) affettato, simulato4) ( необычный) straordinario, fuori del comune* * *прил.1) poco naturale, non naturaleнеесте́ственная смерть — morte violenta
2) (деланный, неискренний) affettato, manierato; forzato ( принуждённый)неесте́ственный смех — riso forzato / stentato
3) ( необычный) straordinario, eccezionale, innaturaleнеесте́ственная тишина — silenzio innaturale
* * *adjgener. teatrale, sofisticato, artefatto, artificiosoagg, forzato, innaturale -
13 подделанный
adjgener. alterato, artefatto, contraffatto -
14 поддельный
1) (ненастоящий, фальшивый) falsificato, contraffatto; adulterato, sofisticato ( о пищевых продуктах)2) ( неискренний) falso, ipocrita* * *прил.contraffatto; falsificato; fasullo прост., falso ( фальшивый); artificiale ( искусственный)* * *adj1) gener. adulterino, affatturato, alterato, artefatto, contraffatto, di princisbecco (об украшении), falso, fasullo, finto, posticcio2) obs. magagnato3) fin. sofisticato, falsificato, fittizio -
15 bogus
['bəʊgəs]* * *['bəuɡəs](false; not genuine: She was fooled by his bogus identity card.) falso* * *bogus /ˈbəʊgəs/a.artefatto; contraffatto; falso; finto● (fin.) bogus company, società fantasma □ bogus share, azione fasulla.* * *['bəʊgəs] -
16 contrived
[kən'traɪvd] 1. 2.aggettivo spreg.1) [incident, meeting] combinato2) (forced) [plot, ending] forzato3) (artificial) [style, effect] affettato, studiato* * *contrived /kənˈtraɪvd/a.2 premeditato; creato apposta; intenzionale.* * *[kən'traɪvd] 1. 2.aggettivo spreg.1) [incident, meeting] combinato2) (forced) [plot, ending] forzato3) (artificial) [style, effect] affettato, studiato -
17 forced
[fɔːst] 1. 2.1) (false) [smile, interpretation] forzato; [ conversation] innaturale, di circostanza3) agr. [ plant] forzato* * *adjective (done with great effort: a forced march.) forzato* * *forced /fɔ:st/a.1 forzato; costretto; obbligato; coatto: forced abstinence, astinenza forzata; (aeron.) forced landing, atterraggio forzato; forced repatriation, rimpatrio forzato● forced circulation, (fin.) circolazione a corso forzoso; (tecn.) circolazione forzata □ (fin., stor.) forced currency, moneta (o valuta) a corso forzoso; cartamoneta inconvertibile □ (mecc.) forced draught (o draft), tiraggio forzato □ forced labour, lavoro forzato, lavori forzati □ (fin.) forced loan, prestito forzoso □ (autom., mecc.) forced lubrification, lubrificazione forzata □ (mil.) forced marches, marce forzate □ (leg.) forced sale, vendita coatta (o forzata) □ (econ.) forced saving, risparmio forzatoforcedlyavv.1 forzatamente; con la coercizione; con la forza2 con sforzo; a stento; a fatica.* * *[fɔːst] 1. 2.1) (false) [smile, interpretation] forzato; [ conversation] innaturale, di circostanza3) agr. [ plant] forzato -
18 meretriciousness
-
19 pseud
-
20 ♦ sophisticated
♦ sophisticated /səˈfɪstɪkeɪtɪd/a.2 artefatto; affettato; innaturale; sofisticato
- 1
- 2
См. также в других словарях:
artefatto — agg. [dal lat. arte factus fatto con arte ]. 1. [di oggetto, documento e sim., riprodotto artificialmente: un testamento a. ] ▶◀ contraffatto, falsificato. ↑ falso, fasullo. ‖ truccato. ◀▶ autentico, originale. 2. [di alimento manipolato: un vino … Enciclopedia Italiana
artefatto — 1ar·te·fàt·to agg., s.m. 1. agg. CO fatto con artificio, eccessivamente elaborato: cibi artefatti; vino artefatto, adulterato | fig., artificioso, manierato: atteggiamento artefatto, sorriso artefatto Sinonimi: elaborato, sofisticato | 2affettato … Dizionario italiano
artefatto — {{hw}}{{artefatto}}{{/hw}}agg. 1 Alterato, modificato | Non genuino: vino –a. 2 (fig.) Falso, innaturale: maniere artefatte … Enciclopedia di italiano
artefatto — pl.m. artefatti sing.f. artefatta pl.f. artefatte … Dizionario dei sinonimi e contrari
artefatto — part. pass. di artefare; anche agg. alterato, non genuino, sofisticato, affatturato, adulterato □ artificiale, artificioso □ modificato □ falso, falsificato, finto, fittizio □ innaturale, sforzato, patinato (fig.) CONTR. genuino, naturale, buono … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
naturale — [dal lat. naturalis ]. ■ agg. 1. a. [della natura, relativo alla natura] ◀▶ artificiale. ● Espressioni: burocr., vita natural durante ➨ ❑. b. [del paesaggio, dell ambiente: bellezze, ricchezze, risorse n. ] ▶◀ ambientale, paesaggistico … Enciclopedia Italiana
ruspante — agg. [part. pres. di ruspare ]. 1. (zoot.) [di pollo allevato in libertà, tradizionalmente, e non in ambienti chiusi, industrialmente] ◀▶ di allevamento, di batteria. 2. (fig., scherz.) a. [che non ha subìto adulterazioni, sofisticazioni: un vino … Enciclopedia Italiana
spontaneo — /spon taneo/ agg. [dal lat. tardo spontaneus, der. dell avv. sponte di propria volontà ]. 1. a. [fatto o detto per libera scelta: una protesta popolare s. ] ▶◀ libero, volontario. ◀▶ coatto, forzato. ‖ involontario. ▲ Locuz. prep.: di mia (tua,… … Enciclopedia Italiana
naturale — agg. 1. della natura, di natura 2. ordinario, normale, usuale, consueto, comune, abituale, ovvio CONTR. innaturale, insolito, inconsueto, diverso, anormale, singolare, straordinario 3. (di qualità) insito, innato, nativo, congenito, connaturale,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
artefattamente — ar·te·fat·ta·mén·te avv. BU in modo artefatto {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
atteggiato — at·teg·già·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → atteggiare, atteggiarsi Sinonimi: artificioso, costruito. 2. agg. CO estens., artefatto, costruito: modi atteggiati Sinonimi: artificioso, costruito … Dizionario italiano