Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

ars+(

  • 21 Искусство обширно, а жизнь коротка

    Ars longa, vita brevis

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Искусство обширно, а жизнь коротка

  • 22 Искусство управления

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Искусство управления

  • 23 Наука обширна, а жизнь коротка

    Ars longa, vita brevis

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Наука обширна, а жизнь коротка

  • 24 ludicer

    lūdicer *., (*. lūdicrus) (nom. sg. m. не встречается), cra, crum [ ludus ]
    1) служащий целям развлечения, для забавы, увеселительный (ars C, Sen; exercitatio C; certamen L)
    res ludĭcra H — шалости, пустяки
    2) театральный, зрелищный, сценический, актёрский ( simulacrum pugnae L)
    ludicrum in modum T — по-актёрски, в театральном стиле

    Латинско-русский словарь > ludicer

  • 25 ARTIFICIALIS (ARTIFICIAL)

    искусственный, мастерский, искусный, ремесленный; то, что является произведением искусства. В Средние века таковым полагалась любая тварь, в том числе человек. Искусственное, сотворенное отличалось от рожденного следующим: «„Быть сотворенным" или „созданным" точно можно сказать только о том, что было выведено из небытия к бытию... „Порождение" же правильно употреблять всюду, где нечто происходит от субстанции иной вещи, либо где они существуют вместе, либо где одно предшествовало другому» (Петр Абеляр. Теология «Высшего блага» // Петр Абеляр. Теологические трактаты. С. 223). По Августину, «человек от человека не так происходит, как произошел человек из праха. Прах был веществом для создания человека, а человек, рождая, бывает отцом для человека» (Августин. О Граде Божием. Т. 2. С. 290). Все искусственное предполагает физическое усилие (см. ARS), которое Григорий Нисский сравнивает с механическим, передающим энергию человеку, который сравнивается со статуей. «Сила эта усматривается в головном мозге и его коре, и от нее все движения сустава, все сжатия мышц, все производительные дыхания и то, что передается ими в каждую из частей, являя земляную нашу статую действующей и движущейся, словно под воздействием некоего механизма». Подобно человеческому устроению устроено земледелие и ремесло. Искусно созданные изделия называются произведениями. По Григорию Нисскому, «благодаря этому мастерскому и искусному акту создания в человеческой природе тотчас же обнаруживается сопряженная с ней сила души, первоначально кажущаяся слабой, но впоследствии просиявшая вместе с совершенствованием своего орудия. Подобное можно видеть у камнерезов. Художнику нужно представить в камне вид какого-нибудь животного. Задавшись такой целью, он сперва соскабливает с камня наросшее на нем вещество; затем, отсекши от него лишнее, производит, подражая предположенному, его первое подобие, так что уже и неопытный может догадаться по внешнему виду о цели произведения. Продолжая обрабатывать далее, он еще ближе подходит к желаемому образу. Потом, передав совершенный и точный вид, он доводит произведение до конца. И этот незадолго до того ничем не отмеченный камень становится львом или тем, чем его сделал мастер, - не потому, что соответственно виду заменяется вещество, а потому, что веществу искусственно придается вид» (Григорий Нисский. Об устроении человека. СПб., 1995. С. 108-109). Иногда искусственное понималось как хитроумное, непонятное. Искусственную вещь Мартин Ланский (IX в.) толкует как вещь, при виде которой люди чувствуют себя лишенными зрения. Такая вещь называлась механической (см. ARS). В «Поликратике» Иоанна Солсберийского механическим искусствам и ремеслам уделяется особое место в воображаемом государстве.

    Латинский словарь средневековых философских терминов > ARTIFICIALIS (ARTIFICIAL)

  • 26 SCIENTIA

    knowledge, scientific knowledge, science - знание, научное знание, наука; любое конкретное знание, происходящее из конкретных, но не демонстративных принципов; или любое конкретное и очевидное знание вещей через свойственые им причины; в более широком смысле - все искусства можно было бы назвать науками. В более строгом смысле - дискурс это движение от принципов к выводам, включая присущность и интеллектуальное видение, подразумевающее уверенность, проистекающую из понимания принципов. По Аристотелю и его последователям, сама наука полагается через категорию соотношения, знание является соотнесенным с тем, что познается; один из соотнесенных коррелятов (вещь) может существовать без другого коррелята (знания), но не может быть никакого знания без вещи; несмотря на это корреляты обычно существуют одновременно (см. Аристетель - Cat. 7, 7b 22-34). Более строго (например, у псевдо-Гроссетеста), знание - это страсть или совершенство, являющееся результатом единства интеллекта и интеллектуального могущества; это способ его бытия или становления, полагаемый в мышлении; в терминах действительности - это состояние, при котором истина отделяется от лжи. Псевдо-Гроссетест разделяет способ и виды состояний: "Знание является либо названием состояния, при котором мышление спекулятивно устанавливает, что является истинным, а что ложным, при этом мыслит актуально - именно это и называется знанием - поскольку состояние это половина пути между возможностью и действительностью, путь перехода возможности в действительность; еще этот акт спекуляции или мышление, точно выражаясь, есть полагание; сюда относится как предрасположенность к акту познания, так и состояние познания, в ходе которого обучаемый начинает познавать через определенные упражнения; и то, что называется обучением, осуществляемым под руководством кого-то другого - это знание для учителя называется доктриной, а для ученика - дисциплиной. Далее, он продолжает, следуя за Аристотелем, что знание может быть простым или сложным: простое, если оно непосредственно схватывает единство или сущность вещи; и сложное, если оно постигает сущность с помощью дефиниций и развивается дискурсивно через суждение. Это действительно сложное знание, являющееся нашей реконструкцией несотворенного мышления или Бога, который в действительности есть совершенно простой. Знание может быть знанием причины и знанием следствия; первое исходит из первых принципов и содержится в них; второе является диалектическим и осуществляется через соединение отдельного, постигаемого в опыте, с универсалиями. Многие философы со времен Аристотеля полагают, что существует три спекулятивных науки: метафизика (которая имеет дело с вещами, полностью абстрагированными от материи и движения), математика (имеющая дело с вещами, абстрагированными от движения, но не от всех видов материи) и физика (имеющая дело с материей и движением). Частные науки имеют дело с интенциями вещей (диалектика и демонстративные науки) или с речью (грамматика и риторика); они включают те науки, которые часто называются практическими науками: этику и политику. Сравн. ARS, PROPOSITIO PER SE NOTA.

    Латинские философские термины > SCIENTIA

  • 27 administrativus

    administrātīvus, a, um [ administro ]
    относящийся к заведованию, управлению, исполнению, т. е. практический ( rhetoricē dicatur ars activa vel administrativa Q)

    Латинско-русский словарь > administrativus

  • 28 aedificatoria

    aedificātoria, ae f. (sc. ars)

    Латинско-русский словарь > aedificatoria

  • 29 aemulus

    I a, um
    1) старающийся не уступать (кому-л.), соревнующийся, ревностно добивающийся превосходства (в чём-л.)
    ae. laudis C и laudi V — домогающийся славы, честолюбивый
    2) подражающий, воспроизводящий ( ars aemula naturae Ap)
    Hannĭbal, ae. itinerum Herculis L — Ганнибал, шедший путями Геркулеса
    3) равный, не уступающий (tibia tubae aemula H; Caesar summis oratoribus ae. T); подобный ( labra rosis aemula M)
    4) ревнивый, завистливый ( senectus V)
    II aemulus, ī m.
    1) соревнователь, равный, неуступающий (ae. atque imitator laborum C)
    mihi es ae. Pl я — (думаю, чувствую и т. п.) как и ты, т. е. и я также
    2) приверженец, сторонник, последователь ( Zenonis inventorum aemuli Stoici nominantur C)
    Brutorum aemuli T — единомышленники (подражатели) таких, каким был Брут
    3) соперник, завистник ( Parthi Romani imperii aemuli T)

    Латинско-русский словарь > aemulus

  • 30 anatomica

    ae f. (sc. ars) (греч.)

    Латинско-русский словарь > anatomica

  • 31 anatomicus

    Латинско-русский словарь > anatomicus

  • 32 antiquarius

    I antīquarius, a, um II antīquārius, ī m.
    1) любитель или знаток древностей T, Su
    2) переписчик, писец (как знаток старинного унциального письма) CTh

    Латинско-русский словарь > antiquarius

  • 33 Apollineus

    a, um
    vates A. OOrpheus I, 1.
    ars Apollinea Oмузыка и врачевание

    Латинско-русский словарь > Apollineus

  • 34 argentaria

    argentāria, ae f.
    1) (sc. taberna) меняльная лавка, банкирская контора Pl, L
    2) (sc. ars) банковское дело, профессия менялы
    3) (sc. fodina) серебряный рудник L

    Латинско-русский словарь > argentaria

  • 35 arte

    I abl. к ars II artē [ artus I \]
    1) тесно, узко, плотно (colligare manus Pl; complecti C; collocare signa Sl; contineri Cs)
    a. habere Pl — сдерживать, ограничивать
    3) искренно, глубоко ( diligere aliquem PJ)
    4) строго, сурово ( aliquem colere Sl)

    Латинско-русский словарь > arte

  • 36 artifex

    I arti-fex, icis m. [ ars + facio ]
    1) мастер, художник, специалист, знаток (a. medicus Ap; a, dicendi C; a. scaenicus или scaenae C, Sen etc.; a. pingendi Q; a. pugnandi L)
    a. improbus L — шарлатан, мошенник
    2) творец, создатель (natura omnium a. PM)
    statuarum a. Q — скульптор, ваятель
    a. caedis или necis O — виновник убийства, убийца
    II artifex, icis adj.
    1) искусный ( stilus C); умелый (manus O, Prp); мастерской, художественный (sc. signa Prp)
    2) дрессированный, объезженный, приручённый ( equus O)

    Латинско-русский словарь > artifex

  • 37 artus

    I (редко arctus), a, um [ arceo ]
    1) узкий, тесный (ostium L; iter T; regio Lcr)
    2) тугой, туго натянутый (frenum Tib; catena O, Sen)
    4) плотный, густой ( silva Cs); густой, непроглядный ( tenebrae Su)
    6) крепкий, глубокий (somnus C, Su)
    7) строгий, точный (jura Lcr; leges PM)
    8) скудный, ограниченный (numerus T; commeatus L; annona Su)
    9) жестокий, сильный ( fames Sil)
    10) стеснительный, неблагоприятный, трудный (res O, T, Fl)
    11) угнетённый, подавленный ( animus H)
    12) слабый, сомнительный ( spes alicujus rei Col)
    13) близкий, интимный (affinitas VP; contubernalis Ap)
    II artus, ūs (преим. pl. artūs, uum, dat. /abl. ubus) m. [одного корня с ars, arma]
    1) сочленение, сустав
    2) поэт. член, pl. тело
    3) сила, мощь ( sapientiae C)

    Латинско-русский словарь > artus

  • 38 athleticus

    āthlēticus, a, um [ athleta ]
    атлетический (ars AG; exercitationes CC)

    Латинско-русский словарь > athleticus

  • 39 cena

    cēna (coena), ae f.
    1) главная трапеза (около 34 часов пополудни), обед
    cenā comesā venire погов. Vrприйти после обеда (т. е. «к шапочному раэбору»)
    3) блюдо, часть трапезы (c. prima, altera, tertia M)
    4) совокупность обедающих, сотрапезники (ingens c. sedet J)

    Латинско-русский словарь > cena

  • 40 circumcurro

    circum-curro, —, —, ere
    обегать кругом, бегать вокруг
    linea circumcurrens Q — окружность, периферия

    Латинско-русский словарь > circumcurro

См. также в других словарях:

  • ARS — ist der Name folgender Städte in Frankreich: Ars (Charente) im Département Charente Ars (Creuse) im Département Creuse Ars en Ré im Département Charente Maritime Ars Laquenexy im Département Moselle Ars les Favets im Département Puy de Dôme Ars… …   Deutsch Wikipedia

  • Ars — may refer to: * Ars (slang), an Israeli slang term for a person of bad manners, flashy jewellery, and overall rudeness * Ars Electronica, an Austrian organisation founded around a festival for art, technology and society * Ars Technica, a… …   Wikipedia

  • Ars-en-Re — Ars en Ré Ars en Ré Administration Pays France Région Poitou Charentes Département Charente Maritime …   Wikipédia en Français

  • Ars en Ré — Administration Pays France Région Poitou Charentes Département Charente Maritime …   Wikipédia en Français

  • Ars — ist der Name folgender Gemeinden und Kantone in Frankreich: Ars (Charente) im Département Charente Ars (Creuse) im Département Creuse Ars en Ré im Département Charente Maritime Ars Laquenexy im Département Moselle Ars les Favets im Département… …   Deutsch Wikipedia

  • ars — [ ar ] n. m. • 1213; lat. armus ♦ Techn. Jonction du poitrail et des membres antérieurs du cheval. Saigner un cheval aux ars. ⊗ HOM. Are, arrhes, art, hart. ● ars nom masculin (latin armus, épaule) Chez les quadrupèdes, région où les membres… …   Encyclopédie Universelle

  • ARS++ — was developed in 2002 for the book Undiluted Programming [ [http://www.lambda bound.de/book/engl/index.html Description of Undiluted Programming] ] to demonstrate ARS based programming in a real world context. ARS++ is used in the book to… …   Wikipedia

  • Ars-en-Ré — Ars en Ré …   Deutsch Wikipedia

  • Ars-en-Ré — Saltar a navegación, búsqueda Ars en Ré Ayuntamiento …   Wikipedia Español

  • ars — (izg. ȁrs) m DEFINICIJA umjetnost, znanje, vještina SINTAGMA ars antiqua (izg. ars antíkva) glazb. pov. razdoblje u razvoju glazbe (Francuska, 12 14. st.); ars magna (izg. ars mȁgna) pov. tobožnja srednjovjekovna specifična metoda otkrivanja… …   Hrvatski jezični portal

  • ars — Ars, m. En singulier est particip. qui est fait du verbe Ardre ou ardoir, et est pur Latin de Arsus, par apocope, et signifie bruslé, comme, Le palais est tout Ars, Palatium igne absumptum est. Et en pluriel, les Ars signifie les espaules d une… …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»