-
1 Inneneinrichtung
arredamento internoDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Inneneinrichtung
-
2 furnishing
['fɜːnɪʃɪŋ] 1. 2.nome plurale furnishings (complete decor) arredamento m.sing.; (furniture) mobili m., mobilio m.sing.3.modificatore [ fabric] da arredamento* * *furnishing /ˈfɜ:nɪʃɪŋ/n.● furnishing fabrics (o soft furnishing), stoffe (o tessuti) da arredamento ( tendaggi, copripoltrone, ecc.).* * *['fɜːnɪʃɪŋ] 1. 2.nome plurale furnishings (complete decor) arredamento m.sing.; (furniture) mobili m., mobilio m.sing.3.modificatore [ fabric] da arredamento -
3 оборудование
1) ( действие) attrezzamento м., equipaggiamento м., arredamento м.2) ( устройства) attrezzature ж. мн., equipaggiamento м., macchinario м., impianto м. ( действующее)* * *с.1) installazione f, attrrezzamento m, messa in funzione, arredamento2) собир. attrezzatura f, macchinario m, impianto m, equipaggiamento mновое обору́дование — nuove attrezzature
лабораторное обору́дование — attrezzature di laboratorio
заводское обору́дование — macchinario di fabbrica
* * *n1) gener. arredo, suppellettili, 3 allestimento (òæ. ñì. in allestimento), accessorio, arredamento, attrezzatura, corredo, fornimento, impianto2) milit. apparecchuiatura3) econ. dotazione, equipaggiamento, attrezzamento (производственных площадей, рабочих мест), materiale, strumentazione4) fin. macchina, arredamento in (напр., офиса), macchinario -
4 обстановка
ж.1) ( меблировка) arredamento м., mobili м. мн.2) ( обстоятельства) situazione ж., condizioni ж. мн.* * *ж.обстано́вка квартиры — arredo di un appartamento
богатая обстано́вка — arredo di lusso
2) ( положение) situazione f, stato m (di cose), clima m, atmosferaмеждународная обстано́вка — situazione internazionale
в обстано́вке гласности — in un clima di trasparenza
в мирной обстано́вке — in condizioni di pace
в семье тяжёлая обстано́вка — in famiglia c'è un'aria pesante
боевая обстано́вка спец. — circostanze di combattimento
••театральная обстано́вка — arredo allestimento m
* * *n1) gener. termine, ambiente, arredamento, arredamento domestico, condizione, masserizia, mobiliatura, situazione, suppellettile, suppellettili2) liter. atmosfera, clima3) econ. arredo, circostanza -
5 мебель
mobili м. мн., arredamento м., mobilia ж.* * *ж.mobili m pl, mobiglia, arredi m pl, arredamento mмягкая ме́бель — salotto m, mobili imbottiti
кухонная ме́бель — mobili di cucina
(быть) для ме́бели разг. шутл. — far tappezzeria
* * *n1) gener. mobilio, mobile (отдельный предмет), ammobiliamento, arredamento domestico, masserizia, mobilia, suppellettile2) econ. arredo3) fin. mobili -
6 снаряжение
1) ( действие) equipaggiamento м., allestimento м.2) ( комплект) equipaggiamento м., corredo м., attrezzi м. мн.* * *с.1) ( действие) rifornimento m, allestimento m, equipaggiamento m2) собир. equipaggiamento m, fornitura f, arredamento m, corredo m, attrezzi m plпоходное снаряже́ние — corredo da campagna
* * *n1) gener. armamento, arredamento, corredo, equipaggio, equipaggiamento2) navy. attrezzo3) milit. bagaglio, fornimento4) econ. arredamento in -
7 decor
['deɪkɔː(r)] [AE deɪ'kɔːr]nome (of house) arredamento m., décor m.; teatr. décor m.* * *['deiko:, ]( American[) dei'ko:r](the decoration of a room etc and the arrangement of the objects in it: It was a comfortable room but I didn't like the décor.) decorazione* * *decor /ˈdeɪkɔ:(r), USA deɪˈkɔ:(r)/n. [u]1 arredo; disposizione dei mobili, ecc. ( in una stanza): stylish [contemporary] decor, arredamento di classe [contemporaneo]2 (teatr.) scenografia; allestimento scenicoFALSI AMICI: decor non significa decoro.* * *['deɪkɔː(r)] [AE deɪ'kɔːr]nome (of house) arredamento m., décor m.; teatr. décor m. -
8 бутафория
ж.1) театр. arredamento m2) перен. (о показном, фальшивом) falsa apparenza, facciataсплошная бутафо́рия — tutt'una finzione / scena
* * *n1) theatre. arredamento, attrezzo2) pack. campione -
9 ♦ interior
♦ interior /ɪnˈtɪərɪə(r)/A a.1 interiore; interno; dell'interno; dell'entroterra: (geom.) interior angle, angolo interno; an interior town, una città dell'entroterra2 interno; domestico; nazionale3 interiore; intimo: (letter.) interior monologue, monologo interiore; interior forces, forze intimeB n.1 interno; parte (o regione) interna; entroterra: the interior of a country, l'entroterra d'un paese2 (cinem., teatr.) interno3 (pl.) arredamenti: The interiors were supplied by an Italian firm, gli arredamenti sono stati forniti da una ditta italiana● interior decoration, arredamento d'interni □ interior decorator, arredatore d'interni; ( anche) decoratore, pittore □ interior design, arredamento d'interni □ interior designer, arredatore d'interni □ interior paint, vernice per interni □ (ingl.) interior-sprung mattress, materasso a molle. -
10 trim
I 1. [trɪm]1) (cut) (of hair) taglio m., spuntata f.; (of hedge) spuntata f., potatura f.3) (border) (on clothing) bordo m., bordura f.; (of braid) gallone m.; (on woodwork) modanatura f., listello m.4) aut. finiture f.pl.2.1) (neat) [ person] curato, ordinato; [ garden] ordinato, ben tenuto; [ boat] in buon assetto; [ house] ordinato, pulito, lindoII [trɪm]2) (reduce) ridurre [budget, expenditure, workforce] (by di); tagliare, abbreviare [article, speech] (by di)3) gastr. sgrassare [ meat]4) (decorate) decorare, addobbare [tree, furniture] (in con; with con); bordare, guarnire [dress, handkerchief] ( with con)* * *[trim] 1. past tense, past participle - trimmed; verb1) (to cut the edges or ends of (something) in order to make it shorter and/or neat: He's trimming the hedge; She had her hair trimmed.) spuntare2) (to decorate (a dress, hat etc, usually round the edges): She trimmed the sleeves with lace.) tagliare, ritagliare3) (to arrange (the sails of a boat etc) suitably for the weather conditions.) assettare2. noun(a haircut: She went to the hairdresser's for a trim.) spuntata3. adjective(neat and tidy: a trim appearance.) curato- trimly- trimness
- trimming
- in good trim
- in trim* * *[trɪm]curato (-a), ordinato (-a), (house, garden) ben tenuto (-a), (figure) snello (-a)2. n1)in good trim — (car) in buone condizioni, (person) in forma
2) (haircut) spuntata, regolata3. vt1) (cut: hedge, beard, edges) regolare tagliando, (hair) spuntare2)to trim (with) — (decorate: Christmas tree) decorare (con)
to trim sth with sth — (edge) mettere un bordo di qc a qc
3) (Naut: sail) orientare•- trim off* * *trim /trɪm/A n.1 [u] assetto; ordine; disposizione; condizione; stato: ( di nave, ecc.) in fighting trim, in assetto di guerra; All my papers are in good ( o proper) trim, tutti i miei documenti sono in perfetto ordine; ( sport) Our team is in good trim, la condizione della nostra squadra è buona; la nostra squadra è in forma2 [uc] finitura; rifinitura; arredamento; (autom.) interno ( della carrozzeria): What colour is the trim of the car?, di che colore è l'interno dell'auto?7 [u] (aeron.) assetto di volo9 [u] (naut.) orientamento (delle vele)B a.2 ben tenuto; bene attrezzato; bene equipaggiato; in perfetto ordine: a trim garden, un giardino tenuto bene; (naut.) a trim ship, una nave in perfetto ordine3 snello; svelto● (tipogr., comput.) trim mark, indicatore di taglio □ ( legatoria) trim size, formato del libro (o del foglio) rifilato □ (naut.) trim by the head, appruamento □ (naut.) trim by the stern, appoppamento □ to get into trim, mettersi in ordine; prepararsi □ to be in trim, essere in ordine; essere in assetto; ( sport) essere in forma □ to be out of trim, non essere in ordine; ( di nave, d'aereo, ecc.) essere fuori assetto; ( sport) non essere in forma.(to) trim /trɪm/A v. t.1 ordinare; assettare; rassettare; mettere in ordine; ripulire; rifinire; regolare: (naut.) to trim a ship [a boat], assettare una nave [una barca] ( bilanciandone il carico, la zavorra, ecc.); to trim lumber, ripulire il legname ( piallando, ecc.)2 tagliare; potare; cimare; spuntare; ritagliare; to trim a hedge, cimare (o potare) una siepe; to have one's hair [beard, moustache] trimmed, farsi spuntare i capelli [la barba, i baffi]; (fig.) to trim one's costs, tagliare (o ridurre) i costi3 adornare; decorare; ornare; guarnire: The children trimmed the Christmas tree, i bambini hanno decorato l'albero di Natale; to trim a collar with fur, guarnire di pelliccia un bavero4 (metall.) rifilare; sbavare5 (fam.) rimproverare; sgridare; fare una ramanzina a (q.)6 (fam.) battere; bastonare; percuotere; picchiare; dare una strigliata a (q.)B v. i.1 barcamenarsi; tergiversare; essere un opportunista; tirare a campare● to trim the budget, apportare tagli al bilancio □ (naut.) to trim the hold, sistemare (o livellare, assettare) la stiva □ (fam.) to trim sb. 's jacket, picchiare (o bastonare) q. □ ( di pesci) to trim the shore, nuotare lungo la riva □ to trim the wick of a candle, smoccolare una candela.* * *I 1. [trɪm]1) (cut) (of hair) taglio m., spuntata f.; (of hedge) spuntata f., potatura f.3) (border) (on clothing) bordo m., bordura f.; (of braid) gallone m.; (on woodwork) modanatura f., listello m.4) aut. finiture f.pl.2.1) (neat) [ person] curato, ordinato; [ garden] ordinato, ben tenuto; [ boat] in buon assetto; [ house] ordinato, pulito, lindoII [trɪm]2) (reduce) ridurre [budget, expenditure, workforce] (by di); tagliare, abbreviare [article, speech] (by di)3) gastr. sgrassare [ meat]4) (decorate) decorare, addobbare [tree, furniture] (in con; with con); bordare, guarnire [dress, handkerchief] ( with con) -
11 soft furnishings
-
12 furniture
['fɜːnɪtʃə(r)] 1.nome U mobili m.pl., mobilio m.2.••to be part of the furniture — colloq. scherz. fare parte dell'arredamento
* * *[- ə]noun (things in a house etc such as tables, chairs, beds etc: modern funiture.) mobili* * *['fɜːnɪtʃə(r)] 1.nome U mobili m.pl., mobilio m.2.••to be part of the furniture — colloq. scherz. fare parte dell'arredamento
-
13 trade
I 1. [treɪd]1) (activity) commercio m., attività f. commerciale2) (sector of industry) industria f., ramo m.3) (profession) (manual) mestiere m.; (intellectual) professione f.2.modificatore [route, agreement] commerciale; [sanctions, embargo] commerciale, economico; [ journal] specialistico, di settoreII 1. [treɪd] 2.1) (buy and sell) commerciareto trade in sth. with sb. — commerciare in qcs. con qcn
to trade at 10 dollars — [share, commodity] scambiarsi a 10 dollari
3) (exploit)to trade on — approfittare di, sfruttare [name, reputation, image]
•- trade in- trade up* * *[treid] 1. noun1) (the buying and selling of goods: Japan does a lot of trade with Britain.) commercio2) ((a) business, occupation, or job: He's in the jewellery trade.) lavoro, mestiere2. verb1) ((often with in or with) to buy and sell: They made a lot of money by trading; They trade in fruit and vegetables.) commerciare2) (to exchange: I traded my watch for a bicycle.) scambiare•- trader- trademark
- tradename
- tradesman
- trades union
- trade union
- trades unionist
- trade unionist
- trade wind
- trade in* * *I 1. [treɪd]1) (activity) commercio m., attività f. commerciale2) (sector of industry) industria f., ramo m.3) (profession) (manual) mestiere m.; (intellectual) professione f.2.modificatore [route, agreement] commerciale; [sanctions, embargo] commerciale, economico; [ journal] specialistico, di settoreII 1. [treɪd] 2.1) (buy and sell) commerciareto trade in sth. with sb. — commerciare in qcs. con qcn
to trade at 10 dollars — [share, commodity] scambiarsi a 10 dollari
3) (exploit)to trade on — approfittare di, sfruttare [name, reputation, image]
•- trade in- trade up -
14 оборудование
c.1. impianto m, attrezzatura f, arredamento m, macchinario m2. ( действие) installazione f, attrezzamento m, arredamento m -
15 обивочная ткань
tessuto per tappezzeria; stoffa per arredamento -
16 оборудование интерьера
accessori m pl interni; arredamento mDictionnaire technique russo-italien > оборудование интерьера
-
17 обстановка
ж.1) (ситуация, условия) situazione f; condizione f2) ( меблировка) arredamento m, mobilia f- метеорологическая обстановка -
18 бутафорский
прил.; = бутафорный1) театр. di arredamento teatrale2) перен. posticcio, finto; di carta* * *adjliter. cartapestaceo -
19 гарнитур
completo м., set м.кухонный гарнитур — cucina ж.
* * *м.( комплект) assortimento, completoгарниту́р пляжной одежды — completo per la spiaggia
мебельный гарниту́р — camera f
спальный гарниту́р — camera da letto
* * *n1) gener. guarnimento, guarnitura, salotto (мягкой мебели), assortimento, completo2) furn. arredamento completo, arredo completo, parure completo -
20 интерьер
См. также в других словарях:
arredamento — /ar:eda mento/ s.m. [der. di arredare ]. 1. [l arredare] ▶◀ (non com.) ammobiliamento. 2. (estens.) [insieme di oggetti con cui si arredano abitazioni, locali, ecc.] ▶◀ (non com.) ammobiliamento, arredo. ⇓ mobili, mobilio, suppellettile … Enciclopedia Italiana
arredamento — s. m. 1. Ato de arredar. 2. Afastamento. 3. Separação … Dicionário da Língua Portuguesa
arredamento — ar·re·da·mén·to s.m. AU 1a. l arredare: l arredamento è un arte che richiede buongusto 1b. l insieme degli arredi, dei mobili e sim.: abbiamo cambiato l arredamento di casa nostra Sinonimi: arredo. 2. estens., l attrezzatura di stazioni, porti e… … Dizionario italiano
arredamento — {{hw}}{{arredamento}}{{/hw}}s. m. 1 L arredare | L arte, la maniera di disporre mobili e arredi in abitazioni, uffici, negozi e sim. 2 (est.) Complesso di mobili, arredi e decorazioni presenti in un abitazione e sim … Enciclopedia di italiano
arredamento — pl.m. arredamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
arredamento — s. m. (est.) mobili, mobilio, ammobiliamento, arredo, décor (fr.) □ suppellettili, masserizie … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Murat Soygeniş — (born 1961) is a Turkish architect. Contents 1 Biography 2 Work 3 Exhibitions 4 Publications … Wikipedia
coordinato — co·or·di·nà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → coordinare, coordinarsi 2a. agg. CO ordinato, disposto in modo organico per raggiungere un determinato fine | armonioso, composto: movimenti, gesti coordinati Contrari: scoordinato. 2b. agg. CO fig … Dizionario italiano
ammobiliamento — /am:obilja mento/ (meno corretto ammobigliamento) s.m. [der. di ammobiliare ], non com. 1. [l ammobiliare] ▶◀ arredamento. 2. [l insieme dei mobili di una casa, di un ufficio] ▶◀ arredamento, arredo, mobili, mobilia, mobilio … Enciclopedia Italiana
Декоративно-прикладное искусство — раздел декоративного искусства; охватывает ряд отраслей творчества, которые посвящены созданию художественных изделий, предназначенных главным образом для быта. Произведениями Д. п. и. могут быть: различная утварь, мебель, ткани, орудия… … Большая советская энциклопедия
Emilio Giuseppe Dossena — (December 10, 1903 – March 23, 1987) was an Italian painter who was born in Cavenago d Adda, Italy and died in Milan, Italy. The artist was also known simply as Giuseppe Dossena.The artist attended the Brera Academy (Milan) and the Scuola del… … Wikipedia