-
1 arrecirse
pron.v.1 to be benumbed with excessive cold, to grow stiff with cold.2 to be frozen stiff, to freeze to death, to be frozen, to be frozen to the bone.* * *1 to be stiff with cold, be numb Table 1 NOTA Used only in forms which include the letter i in their endings: arrecía, arreciré, arreciendo /Table 1* * *VPR LAm to be frozen stiff -
2 arrecirse
-
3 arrecirse
сущ.общ. @перемёрзнуть, закоченеть, коченеть, перемерзать, окоченеть (застыть), закостенеть (от холода), костенеть (от холода) -
4 arrecirse
• be frozen• be frozen stiff• be frozen to the bone• freeze to death• grow smaller• grow stout -
5 arrecirse
• ztuhnout -
6 arrecirse
-
7 закоченеть
-
8 костенеть
несов.1) quedar rígido; helarse (непр.), entumecerse (непр.), arrecirse (непр.) ( от холода)2) перен. estancarse, anquilosarse* * *несов.1) quedar rígido; helarse (непр.), entumecerse (непр.), arrecirse (непр.) ( от холода)2) перен. estancarse, anquilosarse* * *v1) gener. arrecirse (от холода), entumecerse, helarse, osificarse, quedar rìgido2) liter. anquilosarse, estancarse -
9 коченеть
кочене́тьrigidiĝi;frostiĝi (замерзать).* * *несов.arrecirse (непр.), entumecerse (непр.)кочене́ть от хо́лода — entumecerse de frío
* * *несов.arrecirse (непр.), entumecerse (непр.)кочене́ть от хо́лода — entumecerse de frío
* * *vgener. arrecirse, aterirse, entumecerse, pasmarse, empalarse -
10 окоченеть
-
11 закостенеть
сов.1) quedar rígido; helarse (непр.), entumecerse (непр.), arrecirse (непр.) ( от холода); ponerse tieso2) перен. estancarse, anquilosarseзакостене́ть от стра́ха — quedarse yerto
* * *v1) gener. arrecirse (от холода), entumecerse, helarse, ponerse tieso, quedar rìgido2) liter. anquilosarse, estancarse -
12 перемерзать
несов.helar (непр.) vi, helarse (непр.), arrecirse (непр.)все я́блони перемёрзли — todos los manzanos se han helado
* * *vgener. arrecirse, helar, helarse -
13 arreciarse
1) крепчать (о чувстве, ветре, морозе); разыгрываться (о буре, приступе болезни)2) см. arrecirse -
14 закостенеть
сов.1) quedar rígido; helarse (непр.), entumecerse (непр.), arrecirse (непр.) ( от холода); ponerse tieso2) перен. estancarse, anquilosarseзакостене́ть от стра́ха — quedarse yerto -
15 закоченеть
сов.arrecirse (непр.), entumecerse (непр.), aterirseу меня́ ру́ки закочене́ли — se me han entumecido las manos -
16 костенеть
несов.2) перен. estancarse, anquilosarse -
17 коченеть
-
18 окоченеть
-
19 перемерзать
несов.все я́блони перемерзли — todos los manzanos se han heladoон весь перемерз разг. — se ha helado completamente -
20 перемерзнуть
сов.все я́блони перемерзли — todos los manzanos se han heladoон весь перемерз разг. — se ha helado completamente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
arrecirse — pronominal entumecerse, entumirse, entorpecerse, envararse, empalarse (Chile). Los cinco sinónimos pueden tener otras causas además del frío; pero arrecirse es solo por el frío. * * * Sinónimos: ■ entumecerse, embotarse, entorpecerse, helarse,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
arrecirse — {{#}}{{LM SynA03504}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}arrecirse{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = helarse • aterirse • pasmarse • congelarse (col.) • pelarse (col.) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arrecirse — (Del lat. arrigere, poner rígido.) ► verbo pronominal defectivo Quedarse rígido o entumecido a causa del frío. SE CONJUGA COMO abolir SINÓNIMO [entumecerse] * * * ► pronominal Entorpecerse o entumecerse por exceso de frío. Es defectivo … Enciclopedia Universal
arrecirse — arrecir(se) ‘Entumecer(se) por causa del frío’. Es verbo defectivo que solo se emplea en aquellas formas cuya desinencia empieza por i: «Los árboles inmóviles como fantasmas arrecidos en medio de la nieve» (Llamazares Lluvia [Esp. 1988]) … Diccionario panhispánico de dudas
arreciar — ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Hacerse más fuerte o intenso: ■ el viento arrecia. ► verbo transitivo/ pronominal 2 Dar una cosa fuerza o vigor a una persona: ■ se arreció con aquellas vitaminas. ► verbo pronominal 3 Quedarse una… … Enciclopedia Universal
empalar — ► verbo transitivo 1 Poner a una persona en un palo o un madero. 2 DEPORTES Golpear la pelota con la pala de frontón. ► verbo pronominal 3 Chile, Perú Obstinarse, encapricharse de una persona o de una cosa. 4 Chile Envararse, entumecerse o… … Enciclopedia Universal
entumecer — (Del lat. intumescere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dificultar o entorpecer el movimiento de un miembro, músculo o nervio: ■ se me entumecieron los brazos con el frío tan intenso. SE CONJUGA COMO carecer SINÓNIMO [agarrotarse] ► verbo… … Enciclopedia Universal
inmóvil — ► adjetivo Que no se puede mover: ■ permaneció inmóvil, como petrificado, ante la serpiente. ANTÓNIMO móvil * * * inmóvil (del lat. «immobĭlis») adj. Se aplica a lo que permanece sin cambiar de sitio: ‘Se veía como un punto inmóvil en el espacio’ … Enciclopedia Universal
arrigirse — prnl. *Aterirse o *entumecerse. * * * arrigirse. (Del lat. arrigĕre, enderezar, erizar). prnl. p. us. arrecirse … Enciclopedia Universal
engusgarse — ► verbo pronominal coloquial Sentir una persona mucho frío. * * * engusgarse. prnl. Arrecirse, aterirse de frío … Enciclopedia Universal
aterirse — Sinónimos: ■ helarse, congelarse, enfriarse, pasmarse, arrecirse, sobrecogerse, amoratarse ■ pasmarse de frío, quedar hecho un carámbano, quedar hecho un sorbete, quedarse helado Antónimos: ■ calentarse … Diccionario de sinónimos y antónimos