-
1 сосватать
совarranjar noivo (noiva), arranjar casamento -
2 устроить
сов( соорудить) erigir vt, instalar vt; ( организовать) organizar vt, fazer vt, arranjar vt; (поместить, определить) colocar vt, pôr vt, acomodar vt; ( привести в порядок) arranjar vt, arrumar vt, acomodar vt; рзг часто бзл ( подойти чем-л) servir vt, convir vt -
3 выкроить
-
4 добиваться
нсвprocurar arranjar; fazer por conseguir; ( домогаться) solicitar vt; dar murro em ponta de faca -
5 добыть
совconseguir vt, obter vt; ( получить) ganhar vt, adquirir vt; ( достать) arranjar vt; (получить, охотясь) caçar vt; (руду, нефть) extrair vt; ( произвести) produzir vt -
6 доиграться
сов -
7 допрыгаться
-
8 достать
сов -
9 ей негде занять денег
-
10 забить стрелку
арго arranjar o encontro -
11 завести
сов( куда-л) levar vt, conduzir vt; (устроить, основать) organizar vt, montar vt; constituir vt; ( возбудить) рзг emocionar vt; ( приобрести) arranjar vt, adquirir vt; (установить, ввести) estabelecer vt, introduzir vt; (мотор и т. п.) pôr em funcionamento; dar corda- завести разговор
- завести переписку
- завести дело
- завести ссору -
12 заработать выговор
прст шутл arranjar uma repreensão -
13 извернуться
совesquivar-se a, desviar-se, furtar-se; прн ( выпутаться) dar um jeito, arranjar-se -
14 компоновать
нсвcompor vt, arranjar vt, coordenar vt -
15 наладиться
( пойти на лад) dar certo, arranjar-se; ( устроиться) estabelecer-se; неопр ( повадиться) pegar a mania -
16 наменять
-
17 обделать дельце
прст ( ловко устроить) arrumar (arranjar) um nego-cinho -
18 обзаводиться
нсв т рзгprover-se; ( приобрести) adquirir vt, arranjar vt -
19 обойтись
сов( поступить с кем-л) tratar vt; рзг ( стоить) custar vt; sair a; рзг ( выйти из положения) passar sem (algo); ( удовлетвориться) contentar-se; обычно безл ( произойти) deixar de haver, passar-se sem; рзг ( уладиться) arranjar-se -
20 обработать
совtrabalhar vt, elaborar vt, preparar vt; ( подготовить для посева) lavrar vt, cultivar vt; ( подготовить) preparar vt; ( закончить) dar a ultima demão; прн рзг ( воздействовать) trabalhar vt; ( повлиять) influenciar vt; прст ( ловко устроить) ajeitar vt, arranjar vt; прст ( избить) espancar vt, moer coro pancadas
См. также в других словарях:
arranjar — v. tr. 1. Pôr em ordem. 2. Obter, conseguir. 3. Adquirir. 4. Tratar de. 5. Conciliar. 6. Adornar. 7. Vestir com alinho. • v. pron. 8. Governar se … Dicionário da Língua Portuguesa
arranjar — ar|ran|jar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
arranjar — arrenjar, arranja, arrenja arranger; disposer; agencer. S arrenjar : s améliorer, en parlant du temps ; s habiller, faire toilette > Podriás pas t arrenjar un pauc, que sèmbles un pacolin ! Tu pourrais pas t arranger un peu, qu on dirait un… … Diccionari Personau e Evolutiu
amanhar — v. tr. 1. Dar amanho à terra. = CULTIVAR, TRATAR 2. Pôr em ordem. = ARRUMAR, ARRANJAR, LIMPAR 3. Preparar para determinado fim (ex.: amanhar o peixe). = ARRANJAR • v. tr. e pron. 4. Melhor a aparência. = AJEITAR, ARRANJAR, COMPOR • v. pron.… … Dicionário da Língua Portuguesa
compor — |ô| v. tr. 1. Formar (de várias coisas uma só). 2. Fazer parte de. 3. Produzir obras de engenho. = ESCREVER 4. Fazer música. 5. Fazer versos. 6. Desenhar. 7. Pintar, etc. 8. Inventar. 9. Dar feitio ou forma a. 10. Arranjar, pôr em ordem.… … Dicionário da Língua Portuguesa
preparar — v. tr. 1. Aprontar, arranjar. 2. Dispor. 3. Compor. 4. Coordenar. 5. Predispor, habilitar. 6. Armar, maquinar. 7. [Química] Obter (um corpo qualquer) por meio de composição ou decomposição. 8. [Figurado] Provocar, excitar, fomentar. 9. … … Dicionário da Língua Portuguesa
Os Caras de Pau (season 1) — Country of origin Brazil No. of episodes 37 … Wikipedia
aconchegar — v. tr. 1. Chegar (umas coisas para junto de outras). 2. Aproximar muito. 3. Chegar muito a si. 4. Arranjar, compor. 5. Proporcionar (a alguém) bem estar ou confortos. • v. pron. 6. Procurar conchego (achegando se, agasalhando se). 7. [Figurado]… … Dicionário da Língua Portuguesa
acondicionar — v. tr. 1. Dar certa condição ou índole a. 2. Arranjar bem. 3. Guardar em lugar conveniente. ‣ Etimologia: a + latim conditio, onis, condição + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
agenciar — v. tr. 1. Trabalhar para adquirir ou obter. = DILIGENCIAR 2. Tratar negócio alheio na qualidade de agente. 3. Conseguir obter. = ADQUIRIR, ARRANJAR ‣ Etimologia: agência + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
apinocar — v. tr. e pron. Vestir( se) ou apresentar( se) com elegância. = ARRANJAR ‣ Etimologia: a + pinoca + ar … Dicionário da Língua Portuguesa