-
81 железобетонная труба
adjconstruct. tuyau de ciment armé, tuyau en béton arméDictionnaire russe-français universel > железобетонная труба
-
82 железобетонное сооружение
Dictionnaire russe-français universel > железобетонное сооружение
-
83 железобетонный пол
adjmech.eng. plancher en béton armé, sol en béton armé -
84 железобетонный ростверк
Dictionnaire russe-français universel > железобетонный ростверк
-
85 железобетонный элемент
adjconstruct. pièce en béton armé, élément en béton arméDictionnaire russe-français universel > железобетонный элемент
-
86 зенитный ракетный комплекс
adjmilit. système d'arme antiaérienne, système d'arme sol-airDictionnaire russe-français universel > зенитный ракетный комплекс
-
87 зуб
м.1) dent fзуб му́дрости — dent de sagesse
моло́чный зуб — dent de lait, quenotte f
глазно́й зуб — dent canine
коренно́й зуб — molaire f
вставны́е зубы — fausses dents; dentier m ( челюсть)
скрежета́ть зуба́ми — grincer des dents
име́ть хоро́шие зубы — avoir une bonne dentition
2) ( зубец) dent fзу́бья пилы́ — denture f de scie
••име́ть зуб про́тив кого́-либо разг. — avoir une dent contre qn, en vouloir à qn
у него́ зуб на́ зуб не попада́ет — il claque de dents, il grelotte, il est transi [-zi]
навя́знуть в зуба́х разг. — être rebattu
э́то у меня́ в зуба́х навя́зло разг. — j'en ai marre
вооружённый до зубо́в — armé jusqu'aux dents; armé de pied en cap
класть зубы на по́лку разг. — n'avoir rien à se mettre sous la dent
точи́ть зубы на кого́-либо разг. — avoir une dent contre qn, en vouloir à qn
ни в зуб (толкну́ть), ни в зуб ного́й разг. — ne rien savoir, n'avoir aucune idée de qch, n'en savoir pas le premier mot
* * *n2) med. dent dévitalisée, dent (ñì. òæ dents)3) colloq. quenotte (у взрослого человека), (чаще pl) croc (человека)4) obs. perle5) eng. adent (бревна), clabot (муфты), coche, griffe, masque en fondation (плотины), massif parafouille (земляной плотины), mur de garde, parafouille (плотины), redan (плотины), redent (плотины), éperon (плотины)6) construct. (ïôîòîíû) parafouille, (элемент соединения) adent7) simpl. touche de piano, meule8) mech.eng. clabot de manchon (муфты)10) argo. chaille, domino, ratiche -
88 крепление железобетонной крепью
nconstruct. cuvelage en béton armé, soutènement en béton arméDictionnaire russe-français universel > крепление железобетонной крепью
-
89 личное оружие
adjgener. arme de main, arme individuelle, armes individuelles -
90 нарезное оружие
adjlaw. arme rayée, arme à canon rayé -
91 обычное оружие
adj1) gener. armes classiques, armes conventionnelles (гл. образом в отличие от ракетно-ядерного)2) milit. arme conventionnelle3) eng. arme classique -
92 огнестрельная рана
-
93 оружие навесного огня
neng. arme à angle élevé, arme à tir courbeDictionnaire russe-français universel > оружие навесного огня
-
94 палка о двух концах
-
95 противотанковое оружие
Dictionnaire russe-français universel > противотанковое оружие
-
96 реактивное оружие
adj1) gener. lance-roquette, arme de jet2) eng. arme à réaction3) polit.-mil. système lance-roquettes multiple -
97 самозарядное оружие
adjlaw. arme semi-automatique, arme à chargement automatique -
98 сборный железобетонный элемент
Dictionnaire russe-français universel > сборный железобетонный элемент
-
99 свиной цепень
adjmed. taenia armé, taenia du porc, ténia armé (Taenia solium), ténia de l'homme (Taenia solium), ténia solitaire (Taenia solium) -
100 хранение оружия
n1) gener. détention d'armes, détention des armes2) law. détention d'arme, détention d'une arme
См. также в других словарях:
armé — armé … Dictionnaire des rimes
arme — [ arm ] n. f. • 1080; lat. plur. arma I ♦ A ♦ 1 ♦ Instrument ou dispositif servant à tuer, blesser ou à mettre un ennemi dans l impossibilité de se défendre. Armes de guerre. ⇒ armement. Armes de chasse. Fabrication, fabrique d armes. ⇒ armurerie … Encyclopédie Universelle
armé — arme [ arm ] n. f. • 1080; lat. plur. arma I ♦ A ♦ 1 ♦ Instrument ou dispositif servant à tuer, blesser ou à mettre un ennemi dans l impossibilité de se défendre. Armes de guerre. ⇒ armement. Armes de chasse. Fabrication, fabrique d armes. ⇒… … Encyclopédie Universelle
arme — ARME. s. f. Instrument qui sert à attaquer ou à se défendre. Arme offensive. Arme défensive. Arme à feu. Arme blanche. Le fusil et le pistolet sont des armes à feu. L épée et la baïonnette sont des armes blanches. Arme à l épreuve. Arme d une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
armé — Armé, [arm]ée. part. Il a toutes les significations de son verbe. Un homme bien monté, bien armé. armé de toutes pieces. armé à crû. armé de pied en cap. armé à la legere ou legerement. pesamment armé. armé d espée & de pistolets. les Princes… … Dictionnaire de l'Académie française
armé — armé, ée (ar mé, mée) part. passé. 1° Pourvu d armes. Hommes armés. Mal armé, à moitié armé. Soldats armés à la légère. Soldat pesamment armé. Armé d un couteau. Familièrement, être armé jusqu aux dents, être pourvu de toutes les armes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
arme — ARME. s. f. Instrument de guerre fait pour attaquer ou pour se deffendre. Une halebarde, une pertuisane est une bonne arme. Arme d hast, Qui a une hampe, comme une halebarde, un espieu, une pique. Arme à feu, Comme le pistolet, l arquebuze, le… … Dictionnaire de l'Académie française
armé — Armé, m. acut. C est un nom participial adjectif, Armatus. Celuy qui est equippé d armes pour la guerre, soit de toutes pieces, qu on dit armé de pied en cap, Cataphractus miles, et un cheval armé quand il est couvert de bardes, chanfrain et… … Thresor de la langue françoyse
arme — arme; en·arme; … English syllables
Arme — Arme, s. u. Arm u. Armenwesen … Pierer's Universal-Lexikon
arme — v. arma … Enciclopedia Italiana