-
41 cornichon
m1. корнишо́н 2. fig. fam. пе́нтюх, дура́к ◄-а►, простофи́ля 3. arg. scol. слу́шатель подготови́тельного кла́сса в Сен-Си́ре neutre -
42 costard
m arg костю́м neutre -
43 cothurne
m1. коту́рн ◄pl. souvent►;● chausser le cothurne — игра́ть ipf. в траге́диях
-
44 dalle
f1. плита́ ◄pl. -й-►;dalle funèbre (de béton) — надгро́бная <моги́льная> (бето́нная) плита́
2. pop. (gorge) гло́тка ◄о►, го́рло neutre;il a la dalle en pente — он не дура́к вы́пить● se rincer la dalle — промочи́ть pf. го́рло;
je ne comprends que dalle à cette histoire — я в э́той исто́рии ни черта́ не понима́ю <не смы́слю>
-
45 entôler
se faire entôler — быть обкра́денным
-
46 esgourde
f arg, у́хо ◄pl. у́ши, -ей, -ам► neutre -
47 falot
%=1 m1. (lanterne) фона́рь ◄-я► 2. arg. milit. вое́нно-полево́й суд ◄-а'► neutre;passer au falot — попада́ть/попа́сть под [вое́нно-по́ле вой] суд
FALOT %=2, -E adj. (insignifiant) бесцве́тный, се́рый*; безли́кий, невырази́тельный;un personnage falot — бесцве́тная <се́рая, незаме́тная> ли́чность
-
48 fana
m, f я́рый люби́тель <покло́нник> (+ G); фана́т (arg. des jeunes), боле́льщик sport neutre;un fana du football — фанати́чный, футбо́льный боле́льщик
-
49 ficelle
f1. (cordon mince) бечёвка ◄о►, верёвочка ◄е►, шпага́т, шнуро́к;● tirer les ficelles — заправля́ть ipf. всем; держа́ть ipf. в [свои́х] рука́х все ни́ти (+ G)une pelote (un bout) de ficelle — мото́к (кусо́к) бечёвки <верёвки, шпага́та>;
2. arg. milit. галу́н neutre, наши́вка ◄о► neutre;il vient d'avoir sa quatrième ficelle — он то́лько что ∫ получи́л четвёртую наши́вку <стал майо́ром RF>
3. fig. трюк; уло́вка ◄о►, ухищре́ние;il connaît toutes les ficelles du métier — он зна́ет ∫ все профессиона́льные уло́вки <всю ку́хню>la ficelle est un peu grosse — дово́льно-та́ки гру́бый трюк; э́то ши́то бе́лыми ни́тками;
4. (pain) бато́н5. fam. лиса́ m, f; пройдо́ха m, f;c'est une vieille ficelle — э́то ста́рая лиса́
■ adj. fam. плутова́тый; продувно́й, жуликова́тый;il est un peu ficelle — он ма́лость жуликова́т
-
50 gars
m1. fam. па́рень ◄G pl. -ей►, ма́лый ◄-ого►;un brave gars — хоро́ший <сла́вный> па́рень; un beau gars — краси́вый па́рень; un gars du milieu — жу́лик, ↑блатно́й arg. ║ les gars du bâtiment — строи́телиun bon petit gars — симпати́чный паренёк;
║ pl. ребя́та;eh, les gars! — эй, ребя́та!
2. pop. (fiston) сыно́к, ма́лый -
51 intégrer
vt.1. (incorporer) включа́ть/включи́ть, вовлека́ть/вовле́чь* (в + A);être intégré à — входи́ть/ войти́ (в + P); приобща́ться/приобщи́ться (к + D) (être assimilé)intégrer une thèse dans une théorie — включи́ть како́е-л. положе́ние в каку́ю-л. тео́рию;
2. math. интегри́ровать ipf. et pf.;intégrer une fonction — интегри́ровать фу́нкцию
■ vi., vt. arg. scol. поступа́ть/поступи́ть ◄-'пит► (в + A;absolt.);il a intégré à l'école Normale — он поступи́л в Педагоги́ческую (Норма́льную) шко́лу
■ vpr.- s'intégrer
- intégré -
52 juteux
-SE adj. со́чный*■ m arg. milit. RF аджюда́н -
53 litron
m arg. литр вина́ neutre -
54 major
m1. milit. vx. (médecin) вое́нный врач ◄-а► 2. milit. помо́щник команди́ра по́лка по администрати́вно-хозя́йственной ча́сти;major général — нача́льник шта́ба кома́ндующего
3. arg. scol. лу́чший <пе́рвый> учени́к ◄-а► вы́пуска;il est sorti major de l'école — он око́нчил шко́лу пе́рвым
-
55 maous
adj. arg. vx. здорове́нный -
56 marlou
m arg сутенёр neutre; кот ◄-а► -
57 marmiter
vt. arg. milit. обстре́ливать/обстреля́ть neutre -
58 maths
f pl. arg. scol. матема́тика neutre;il est fort en maths — он силён в матема́тике
-
59 mec
m1. pop. (homme énergique) боево́й па́рень ◄G pl. -ей► neutre; па́рень что на́до fam. 2. arg. (souteneur) сутенёр neutre, альфо́нс 3. pop. тип, субъе́кт; мужи́к ◄-а'►, чува́к ◄-а'►;qu'est-ce que c'est que ce mec-là? — что э́то ещё за тип?
-
60 merdoyer
vi. arg. scol. пу́таться/ за=, пла́вать ipf.
См. также в других словарях:
arg — ärg … Kölsch Dialekt Lexikon
Arg — Arg, ärger, ärgste, adj. et adv. welches in seinen meisten Bedeutungen den Gegensatz von dem was gut ist, ausdrucket. Es bedeutet aber, 1. * Im physischen Verstande, was seiner Bestimmung nicht gemäß ist, schlecht. Diese Bedeutung ist im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ARG — steht für: Aerolíneas Argentinas, eine argentinische Fluggesellschaft nach ICAO Code Alternate Reality Game Amphibious Ready Group, eine Gruppe von Kampfschiffen mit Flugzeugträger Antirassismusgesetz Arbeitsruhegesetz, ein Gesetz aus dem… … Deutsch Wikipedia
arg — »schlimm, böse, schlecht«: Das altgerm. Adjektiv mhd. arc, ahd. arg, niederl. erg, aengl. earg, schwed. arg wurde in den alten Sprachzuständen in den Bed. »ängstlich, feige; geil, wolllüstig; (moralisch) schlecht« verwendet. Es gehört… … Das Herkunftswörterbuch
Arg — »schlimm, böse, schlecht«: Das altgerm. Adjektiv mhd. arc, ahd. arg, niederl. erg, aengl. earg, schwed. arg wurde in den alten Sprachzuständen in den Bed. »ängstlich, feige; geil, wolllüstig; (moralisch) schlecht« verwendet. Es gehört… … Das Herkunftswörterbuch
ArG — steht für: Aerolíneas Argentinas, eine argentinische Fluggesellschaft nach ICAO Code Alternate Reality Game Amphibious Ready Group Antirassismusgesetz Arbeitsruhegesetz, ein Gesetz aus dem österreichischem Arbeits und Sozialrecht Archiv für… … Deutsch Wikipedia
Arg — steht für: Aerolíneas Argentinas, eine argentinische Fluggesellschaft nach ICAO Code Alternate Reality Game Amphibious Ready Group Antirassismusgesetz Arbeitsruhegesetz, ein Gesetz aus dem österreichischem Arbeits und Sozialrecht Archiv für… … Deutsch Wikipedia
ARG — Pour l’article homophone, voir AAARGH. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} … Wikipédia en Français
ARG — puede referirse a: ARG, la abreviación de Argentina. ARG, el cógigo FIFA para referirse a la Selección de fútbol de Argentina. ARG, el código IATA del Aeropuerto Regional de Wal … Wikipedia Español
arg — Adj std. (8. Jh.), mhd. arc, ahd. ar(a)g Stammwort. Aus g. * arga Adj. feig ; das Wort gilt in alter Zeit als schlimmes Schimpfwort und hat ersichtlich eine sexuelle Nebenbedeutung, vermutlich beim homosexuellen Geschlechtsverkehr die passive… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
arg — prt. žr. 1 argi: Arg buvo obuolys tada teipo nuodingas APhVIII41 … Dictionary of the Lithuanian Language