Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

arg

  • 1 abouler

    arg.
    I vt. bermoq, cho‘zmoq
    II vi. ou s'abouler vpr. kelmoq; alors, tu t'aboules? qani, kelasanmi, yo‘qmi?

    Dictionnaire Français-Ouzbek > abouler

  • 2 au

    arg.déf.prép. voir à.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > au

  • 3 la

    arg.déf.f. la pendule de la cuisine oshxonaning osma soati.
    pron.pers.f. je te la prête si tu me la rends agar sen menga uni qaytarib bersang, men senga uni berib turaman.
    nm.inv.mus. lya; donner le la avec un diapason lyani keng ovozda bering.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > la

  • 4 des

    1. arg.pl. (de+les)
    2. arg.indéf.pl. voire un, une; voyager dans des pays peu connus mashhur bo‘lmagan mamlakatlar bo‘ylab sayohat qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > des

  • 5 du

    I prép. et arg.déf. (de l', de la, de mon) le livre de mon père otamning kitobi
    II arg. partitif manger du fromage et boire du vin pishloq yemoq va vino ichmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > du

  • 6 râle

    nm.
    1. xirillash, g‘arg‘ara; les râles d'un agonisant o‘layotganning g‘arg‘arasi
    2. o‘pkadagi xirillash, xir-xir.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > râle

  • 7 arpion

    nm.arg. oyoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > arpion

  • 8 balançoire

    nf. arg‘imchoq, halinchak.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > balançoire

  • 9 boîte

    nf.
    1. quti; boîte à malices sehrgar qutisi, boîte aux lettres pochta qutisi, boîte d'allumettes gugurt qutisi, boîte à musique ochilganda musiqa chalinadigan quticha; boîte crânienne miya qopqog‘i
    2. fam.péj. uy, bino, ishxona, ish joyi; boîte de nuit ou ellipt. boîte tungi ko‘ngil ochish joyi, diskoteka
    3. arg. litsey.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > boîte

  • 10 bourre

    nf.
    1. yung, jun; yostiq, ko‘rpalarga tiqiladigan paxta, yung, jun kabilar
    2. pij, tiqin (ov miltig‘i o‘qida)
    3. kurtak ustidagi tuk.
    nm.arg. agent, politsya.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > bourre

  • 11 brique

    nf.
    1. g‘isht; brique réfractaire o‘ tga chidamli g‘isht; brique cuite pishgan g‘isht; brique brute xom g‘isht
    2. bo‘lak; brique de savon sovun bo‘lagi
    3. arg. o‘n ming frank.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > brique

  • 12 calot

    nm.
    1. mirshablar bosh kiyimi, shapkasi
    2. shar, zoldir, soqqa; arg. ko‘z.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > calot

  • 13 casseur

    -euse
    n.
    1. maydalovchi
    2. buzuvchi, sindiruvchi, parchalovchi, ushatuvchi
    4. nm.arg. o‘g‘ri.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > casseur

  • 14 corde

    nf.
    1. ip, arqon; arg‘amchi, chilvir; tizimcha, ingichka arqon, kanop, yo‘g‘on arqon; corde à noeuds tugunli tirmashib chiqish arqoni; corde lâche ehtiyot arqoni; rendre la corde arqonni bo‘shatmoq, qo‘yib yubormoq; cet habit montre la corde ko‘ylak ishqalanib yirtildi; tenir la corde yaxshi, manfaatdor vaziyatda bo‘lmoq
    2. sim, ip; his-tuyg‘u, kayfiyat; toucher les cordes simlarni tortmoq, sozlamoq; toucher la corde sensible sezgir histuyg‘ uga ta'sir qilmoq, tegmoq
    3. pl. simli, torli cholg‘u asboblari
    4. kamalak, yoy ipi; avoir plusieurs cordes à son arc har xil hiyla nayrang ishlatmoq, maqsadga erishish uchun har xil yo‘l-yo‘riqqa, imkonga ega bo‘ lmoq
    5. géom. xorda, egri chiziqning ikki nuqtasini birlashtiruvchi to‘g‘ri chiziq
    6. arqon sarjin (3 gaz yoki 2134 metrga teng o‘ lchov birligi; uzunlik).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > corde

  • 15 cordelette

    nf. ingichka ip, bog‘ich, chilvir, arqoncha, arg‘amchi, tanob.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cordelette

  • 16 cordelière

    nf.
    1. tugunli arqon, arg‘amchi (tushish, chiqish uchun)
    2. to‘qilgan, eshilgan, o‘rilgan, gajakli kamar, belbog‘, bog‘ich, chilvir, arqon.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cordelière

  • 17 cordon

    nm.
    1. arqon, ip, chilvir, tizimcha, arg‘amchi, bog‘ich, to‘qilgan tasma, uqa, jiyak; tenir les cordons de la bourse uy xarajatlarini boshqarmoq; tirer le cordon eshik ochmoq
    2. orden tasmasi, lentasi; grand cordon yelkadan oshirib taqadigan tasma
    3. hoshiya, jiyak, mag‘iz
    4. chegarachilar, soqchilar zanjiri, otryadi; cordon sanitaire sanitar
    5. anat. cordon ombilical kindik, kindik tizimchasi
    6. géog. cordon littoral qumloq, sayoz yer, sayozlik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cordon

  • 18 corniche

    nf.
    1. archit. karniz, araqi
    2. tog‘ karnizi (yon bag‘irdagi kirdichiqdi joylar), tog‘ yo‘li
    3. arg. Sen-sir harbiy oliy maktabidagi tayyorlov kursi (Fransiyada).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > corniche

  • 19 couic

    intj.onomat. kvik, qush sayrashiga taqlid qilish; faire couic arg. o‘lmoq, qazo, vafot qilmoq, olamdan o‘ tmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > couic

  • 20 couper

    I vt.
    1. kesmoq, qirqmoq, to‘g‘ramoq, tilmoq, kesib, to‘g‘rab, maydalab tashlamoq, kesib, qirqib olmoq, kesib tushirmoq, kallaklamoq, butamoq, chopmoq, yormoq, qiymalamoq; couper en pièces, couper en morceaux mayda-mayda qilib kesmoq; couper en deux ikkiga teng qirqmoq; couper dans le vif tirik yeridan qirqmoq, dadil harakat qilmoq; couper bras et jambes yiqitmoq, o‘ldirmoq, nobud, halok qilmoq; couper l'appétit ishtaxani bo‘g‘moq; couper le souffle shikastlamoq, yaralamoq, urmoq, tegizmoq; j'ai eu le souffle coupé nafasim giribonimga keldi, nafasim tiqilib qoldi, entikib, bo‘g‘ilib qoldim; couper à qqn. son effet bor taassurotni buzmoq; ça te la coupe arg. nima jinni bo‘ldingmi?
    2. sochini, yungini olmoq, olib, qirqib qo‘ymoq
    3. bichmoq (ko‘ylak)
    4. aralashtirmoq, qo‘shmoq (vino, sut)
    5. uzmoq, to‘xtatib, kesib, uzib qo‘ymoq; couper la parole à qqn. gapini kesib, to‘xtatib qo‘ymoq; couper court à tamom qilmoq, bitirmoq, tugatmoq; couper court aux bruits mish-mishlarga chek qo‘ymoq; couper la respiration nafasini uzmoq
    6. to‘smoq, g‘ov solmoq, oldini olmoq, barham bermoq, yo‘qotmoq, uzib, to‘xtatib, kesib qo‘ymoq; couper les attaches aloqani uzib qo‘ymoq; couper les ponts ko‘priklarni kesib qo‘ymoq; fig. chekinishga yo‘lni kesmoq; couper les communications aloqalarni qirqib qo‘ymoq; couper le courant elektr tokini uzmoq; couper le circuit zanjirini uzmoq; couper les gaz matorni o‘chirib qo‘ymoq; ne coupez pas! telefonda gapni uzib qo‘ymang! couper la vivres à ta'minlashni to‘xtatib qo‘ymoq; fig. bir burda nondan mahrum qilmoq
    7. kuzir bilan bosmoq (qarta o‘yinida)
    8. ko‘tarmoq (qarta o‘yinida)
    9. (tennisda) kesib urmoq
    II vi.
    1. o‘tmoq, o‘ tkir bo‘lmoq
    2. olmoq (qarta to‘pini)
    3. qisqartirib kesib chiqmoq (yo‘lni); couper par le plus court eng qisqa yo‘ldan kesib chiqmoq; couper au plus court eng yaqin yo‘ldan yurmoq, to‘g‘ri kesib chiqmoq (yo‘lni)
    4. (à) qochib qutulmoq, xolos bo‘lmoq, qochmoq, bo‘yin tovlamoq, dangasalik qilib yurmoq, yo‘q bo‘lmoq; couper à une visite doktor nazoratidan qochmoq; tu n'y couperas pas qochib qutilolmaysan
    III se couper vpr.
    1. biror joyini kesib olmoq, tilib olmoq
    2. kesib chiqishmoq (yo‘lni), bir-birini kesib o‘tmoq
    3. mil. ot chalishib oyog‘ini chaqa qilmoq
    4. fam. zid, qarshi bo‘lmoq, e' tiroz bildirmoq, yangilishib qolmoq, chuvalamoq, adashmoq, chalg‘imoq, tilidan, og‘zidan, gapidan ilinmoq, o‘z sirini fosh qilib qo‘ymoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > couper

Страницы

См. также в других словарях:

  • arg — ärg …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Arg — Arg, ärger, ärgste, adj. et adv. welches in seinen meisten Bedeutungen den Gegensatz von dem was gut ist, ausdrucket. Es bedeutet aber, 1. * Im physischen Verstande, was seiner Bestimmung nicht gemäß ist, schlecht. Diese Bedeutung ist im… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ARG — steht für: Aerolíneas Argentinas, eine argentinische Fluggesellschaft nach ICAO Code Alternate Reality Game Amphibious Ready Group, eine Gruppe von Kampfschiffen mit Flugzeugträger Antirassismusgesetz Arbeitsruhegesetz, ein Gesetz aus dem… …   Deutsch Wikipedia

  • arg — »schlimm, böse, schlecht«: Das altgerm. Adjektiv mhd. arc, ahd. arg, niederl. erg, aengl. earg, schwed. arg wurde in den alten Sprachzuständen in den Bed. »ängstlich, feige; geil, wolllüstig; (moralisch) schlecht« verwendet. Es gehört… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Arg — »schlimm, böse, schlecht«: Das altgerm. Adjektiv mhd. arc, ahd. arg, niederl. erg, aengl. earg, schwed. arg wurde in den alten Sprachzuständen in den Bed. »ängstlich, feige; geil, wolllüstig; (moralisch) schlecht« verwendet. Es gehört… …   Das Herkunftswörterbuch

  • ArG — steht für: Aerolíneas Argentinas, eine argentinische Fluggesellschaft nach ICAO Code Alternate Reality Game Amphibious Ready Group Antirassismusgesetz Arbeitsruhegesetz, ein Gesetz aus dem österreichischem Arbeits und Sozialrecht Archiv für… …   Deutsch Wikipedia

  • Arg — steht für: Aerolíneas Argentinas, eine argentinische Fluggesellschaft nach ICAO Code Alternate Reality Game Amphibious Ready Group Antirassismusgesetz Arbeitsruhegesetz, ein Gesetz aus dem österreichischem Arbeits und Sozialrecht Archiv für… …   Deutsch Wikipedia

  • ARG —  Pour l’article homophone, voir AAARGH. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}  …   Wikipédia en Français

  • ARG — puede referirse a: ARG, la abreviación de  Argentina. ARG, el cógigo FIFA para referirse a la Selección de fútbol de Argentina. ARG, el código IATA del Aeropuerto Regional de Wal …   Wikipedia Español

  • arg — Adj std. (8. Jh.), mhd. arc, ahd. ar(a)g Stammwort. Aus g. * arga Adj. feig ; das Wort gilt in alter Zeit als schlimmes Schimpfwort und hat ersichtlich eine sexuelle Nebenbedeutung, vermutlich beim homosexuellen Geschlechtsverkehr die passive… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • arg — prt. žr. 1 argi: Arg buvo obuolys tada teipo nuodingas APhVIII41 …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»