-
1 горячо
1) нар. ardentemente, con calore, fervidamente2) ardentemente, animatamente3) сказ. безл. fa / è caldo -
2 жарко
1) нар. ardentemente, calorosamente; fervidamente ( пылко)••ни жарко ни холодно кому-л. разг. — non (gli / le) fa né caldo né freddo -
3 пламенно
нар.con ardore, ardentemente -
4 позариться
сов. на + В прост.appetire vt книжн.; desiderare ardentemente -
5 пылко
-
6 -F459
a) взяться за оружие; вступить в бой, схватиться:I due Gratici sono l'uno di fronte all'altro, e prima di venire al ferro, si guardano ardentemente. (G. D'Annunzio, «Sogno di un tramonto d'autunno»)
Оба Гратичи стоят друг против друга и пожирают друг друга глазами, прежде чем схватиться врукопашную.Poiché si era venuto ai ferri corti voleva amici fidati, discreti... che non gli lasciassero fare una cattiva figura. (E. De Marchi, «Col fuoco non si scherza»)
И поскольку дело дошло до открытой вражды, он почувствовал необходимость в верных и преданных друзьях, которые не дадут ему осрамиться.b) дойти до предела, до крайности:...Elisa viene ai ferri corti col suo cuore, e il caminetto, in camera della Signora, arde ininterrottamente. (V. Pratolini, «Cronache di poveri amanti»)
Элиза мучается со своим сердцем, а в комнате Синьоры непрерывно горит камин.c) прийти к заключению, к выводу.
См. также в других словарях:
ardentemente — adv. De modo ardente. ‣ Etimologia: ardente + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
ardentemente — ar·den·te·mén·te avv. CO con ardore, con passione Sinonimi: appassionatamente, ferventemente, focosamente, impetuosamente, perdutamente, veementemente. Contrari: blandamente, debolmente, freddamente. {{line}} {{/line}} DATA: 1348 53 … Dizionario italiano
ardentemente — avv. appassionatamente □ fervidamente, ferventemente, fervorosamente □ entusiasticamente □ focosamente, impetuosamente, veementemente □ fortemente CONTR. freddamente, flemmaticamente, blandamente, debolmente, tiepidamente, svogliatamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
anelare — a·ne·là·re v.intr. e tr. (io anèlo) 1. v.intr. (avere) LE respirare affannosamente, ansimare: fumar li vedi e anelar nel corso (Tasso) Sinonimi: ansare. 2. v.intr. (avere) CO fig., aspirare ardentemente a qualcosa: anelare a una vita tranquilla;… … Dizionario italiano
ambire — [dal lat. ambire andare attorno ] (io ambisco, tu ambisci, ecc.). ■ v. tr., non com. [desiderare ardentemente, anche assol.] ▶◀ aspirare (a), mirare (a), puntare (a). ↑ anelare, (lett.) bramare. ‖ desiderare, volere. ◀▶ (lett.) abominare,… … Enciclopedia Italiana
Symphony No. 1 (Walton) — The Symphony No. 1 in B flat minor by the English composer William Walton was commissioned by Hamilton Harty, and completed in 1935. The first complete performance was given by Harty and the BBC Symphony Orchestra on the 6 November of that year,… … Wikipedia
Sinfonía n.º 1 (Walton) — La Sinfonía n.º 1 en Si bemol menor del compositor inglés William Walton fue encargada por Hamilton Harty, y completada en 1935. La primera interpretación completa de la sinfonía tuvo lugar de la mano de Harty y la Orquesta Sinfónica de la BBC el … Wikipedia Español
ardemment — (ar da man) adv. Avec ardeur. Désirer ardemment. • Je l avouerai, mon coeur ne veut rien qu ardemment, VOLT. Zaïre, I, 2. • C est ou d elle ou du trône être ardemment épris, Que vouloir ou l aimer ou régner à ce prix, CORN. Rodog. III, 5.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
accesamente — ac·ce·sa·mén·te avv. BU con intensa partecipazione, con fervore, con entusiasmo Sinonimi: appassionatamente, ardentemente, calorosamente, intensamente, vivacemente, vivamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1311 … Dizionario italiano
affettare — 1af·fet·tà·re v.tr. (io affétto) AD tagliare a fette: affettare il pane, affettare l arrosto Sinonimi: tagliare. {{line}} {{/line}} DATA: fine XIII sec. ETIMO: der. di fetta con 1ad e 1 are. 2af·fet·tà·re v.tr. (io affètto) 1. CO mostrare,… … Dizionario italiano
agognare — a·go·gnà·re v.tr. e intr. (io agógno) CO 1. v.tr., desiderare ardentemente: agognare la fama Sinonimi: bramare, cercare. 2. v.intr. (avere) aspirare, anelare: agognare al successo Sinonimi: ambire, anelare. {{line}} {{/line}} DATA: 1305 06. ETIMO … Dizionario italiano
