-
1 arbeitsfähig
трудоспособный; im arbeitsfähigen Alter рабочего возраста -
2 работоспособный
arbeitsfähig, leistungsfähigРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > работоспособный
-
3 трудоспособный
arbeitsfähig, erwerbsfähig, leistungsfähigРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > трудоспособный
-
4 дееспособный
(42; бен, бна) arbeitsfähig, leistungsfähig; Jur. handlungsfähig, geschäftsfähig* * *дееспосо́бный (-бен, -бна) arbeitsfähig, leistungsfähig; JUR handlungsfähig, geschäftsfähig* * *дееспосо́б| ный<-ная, ное; -ен, -на, -но>1. (трудоспосо́бный) arbeitsfähig2. ЮР handlungsfähig, rechtsfähig* * *adj1) gener. einwilligungsfähig2) law. abschlußberechtigt, handlungsfähig, rechtsfähig (juristische Person), geschäftsfähig3) econ. dispositionsfällig, funktionsfähig4) psych. arbeitsfähig, leistungsfähig5) patents. prozeßfähig6) busin. dispositionsfähig, funktionstüchtig -
5 годный к работе
-
6 действующий
* * ** * *де́йствующ|ий<-ая, -ее>1. (проявля́ющий акти́вность) handelnd2. (ока́зывающий возде́йствие) wirkend3. ЮР (действи́тельный) gültigде́йствующий догово́р gültiger Vertrag m* * *adj2) eng. Funktions- (в составе сложных слов), tatsächlich3) construct. arbeitend, funktional, geltend jur., laufend4) law. aktuell (íàïð. Norm), handelnd (íàïð. Person), tätig, verbindlich5) econ. gültig6) psych. aktiv (способный и готовый к осуществлению каких-л. действий), wirkend7) electr. effektiv8) nav. arbeitsfähig9) Nato. Operationen -
7 пригодный
adj1) gener. anwendbar, befähigt (zu D ê ÷åìó-ë.), befähigt (zu D, für A ê ÷åìó-ë.), brauchbar (для чего-л.), geeignet (zu D, für A ê ÷åìó-ë., äëÿ ÷åãî-ë., íà ÷òî-ë.), nutzbar, sachdienlich, tauglich (zu D к чему-л., для чего-л., на что-л.), tauglich (ги D к чему-л. для чего-л. на что-л.), verwendbar, verwertbar, (к чему-л.) fähig, sich beholfen2) milit. verwendungsfähig3) law. brauch verwend nutzbar, disponibel4) IT. passend5) nav. arbeitsfähig -
8 работоспособный
adj1) gener. arbeitsfähig, arbeitskräftig, arbeitsverwendungsfähig, erwerbsfähig, leistungsfähig2) colloq. fit3) eng. betreibbar, betriebsfähig, funktionstüchtig4) law. funktionsfähig5) IT. betriebsbereit, betriebsfertig -
9 способный к труду
adjlaw. arbeitsfähig -
10 трудоспособный
adj1) gener. arbeitsfähig2) book. erwerbsfähig3) construct. erwerbsfähig (о населении)4) law. Arbeitsfähiger, Erwerbsfähiger5) econ. leistungsfähig -
11 работоспособный
работоспособный arbeitsfähig; betreibbar; betriebsfähig; funktionstüchtig; leistungsfähigБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > работоспособный
-
12 трудоспособный
трудоспособный arbeitsfähig; erwerbsfähigБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > трудоспособный
-
13 дееспособный
(42; бен, бна) arbeitsfähig, leistungsfähig; Jur. handlungsfähig, geschäftsfähig -
14 работоспособный
(42; бен, бна) arbeitsfähig; leistungsfähig; tüchtig -
15 трудоспособный
(42; бен, бна) erwerbsfähig, arbeitsfähig
См. также в других словарях:
arbeitsfähig — Adj. (Aufbaustufe) in der Lage, seine beruflichen Pflichten zu erfüllen Beispiele: Der Arzt hat ihn arbeitsfähig geschrieben. Nach der langen Krankheit wurde sie wieder gesund und arbeitsfähig … Extremes Deutsch
arbeitsfähig — arbeitsfähig:erwerbsfähig … Das Wörterbuch der Synonyme
arbeitsfähig — erwerbsfähig; arbeitstauglich * * * ạr|beits|fä|hig 〈Adj.〉 fähig, tauglich zur Arbeit * * * ạr|beits|fä|hig <Adj.>: in der Lage befindlich, seine Arbeit zu verrichten: eine e Regierung; vom Arzt a. geschrieben werden. * * *… … Universal-Lexikon
arbeitsfähig — ạr·beits·fä·hig Adj; nicht adv; gesundheitlich oder physisch in der Lage zu arbeiten ↔ arbeitsunfähig || hierzu Ạr·beits·fä·hig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
arbeitsfähig — ạr|beits|fä|hig … Die deutsche Rechtschreibung
erwerbsfähig — arbeitsfähig; arbeitstauglich * * * er|wẹrbs|fä|hig 〈Adj.〉 arbeitsfähig * * * er|wẹrbs|fä|hig <Adj.>: fähig, sich seinen Lebensunterhalt zu verdienen: voll e. sein. * * * er|wẹrbs|fä|hig <Adj.>: fähig, sich seinen Lebensunterhalt… … Universal-Lexikon
leistungsfähig — arbeitsfähig, belastbar, fit, gut [in Form], kräftig, leistungsstark, robust, stark, strapazierbar, tüchtig, widerstandsfähig; (bildungsspr.): potent; (ugs.): auf der Höhe. * * * leistungsfähig:⇨tüchtig(1) leistungsfähigtüchtig,fähig,arbeitsfähig … Das Wörterbuch der Synonyme
erwerbsfähig — arbeitsfähig, dienstfähig. * * * erwerbsfähig:⇨arbeitsfähig … Das Wörterbuch der Synonyme
arbeitstauglich — arbeitsfähig; erwerbsfähig … Universal-Lexikon
af — arbeitsfähig EN fit for work … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Aktion 14f13 — Die Aktion 14f13, von der Sprache des Nationalsozialismus auch Sonderbehandlung 14f13 bezeichnet, bedeutete die Selektion und Tötung von KZ Häftlingen. Sie betraf kranke, alte und als nicht mehr arbeitsfähig betitelte KZ Häftlinge im Deutschen… … Deutsch Wikipedia