-
1 наклеветать
aprunāt, apmelot -
2 наклепать
aprunāt, apmelot; uzkniedēt; sakniedēt -
3 наговорить
v1) gener. sapūst (ko) (sastāstīt) (что, чего), sarunāt (daudz)2) colloq. sarunāt (ko) (что, чего), aprunāt (на кого), piestāstīt, sastāstīt (что, чего)3) simpl. apvārdot (ko) (напр., на воду)* * *piestāstīt, sastāstīt, pierunāt, sarunāt; aprunāt, apmelot; apvārdot; ierunāt -
4 оговорить
v1) gener. iepriekš vienoties (договориться заранее), iepriekš norunāt, atrunāt (nepareizu ierakstu, labojumu - dokumentos, grāmatvedības grāmatās)* * *nepatiesi apvainot, apmelot, aprunāt, celt neslavu; iepriekš vie-noties, [iepriekš] norunāt; paskaidrot -
5 клеветать
-
6 клепать
-
7 наушничать
pienest ziņas, aprunāt, tenkot -
8 обсудить
vgener. apspriest, pārrunāt (apspriest) (÷òî), pārspriest* * *apspriest, pārrunāt, pārspriest; aprunāt -
9 оклеветать
-
10 наговаривать
-
11 оговаривать
v1) gener. atrunāt (nepareizu ierakstu, labojumu - dokumentos, grāmatvedības grāmatās) -
12 malign
(to say unpleasant things about (someone or something), especially without reason: He's always maligning his wife when she isn't there.) apmelot; aprunāt- malignantly* * *kaitēt; apmelot; postošs, ļauns; ļaundabīgs -
13 to tell tales
tenkot; aprunāt -
14 run down
1) ((of a clock, battery etc) to finish working: My watch has run down - it needs rewinding.) (par pulksteni) apstāties; (par bateriju) izbeigties2) ((of a vehicle or driver) to knock down: I was run down by a bus.) sabraukt; uzbraukt (kādam)3) (to speak badly of: He is always running me down.) runāt sliktu par kādu; aprunāt