-
1 centre d'apprentissage
mech.eng. C.A.Dictionnaire russe-français universel > centre d'apprentissage
-
2 производственное обучение
Русско-французский политехнический словарь > производственное обучение
-
3 учение
-
4 вербальное обучение
Русско-французский медицинский словарь > вербальное обучение
-
5 зрительно-пространственное обучение
Русско-французский медицинский словарь > зрительно-пространственное обучение
-
6 выучка
ж.apprentissage m; école f ( школа)боева́я вы́учка — apprentissage de la guerre ( или du combat)
пойти́ к кому́-либо на вы́учку разг. — faire son apprentissage chez qn
э́то тре́бует специа́льной вы́учки — cela demande un apprentissage spécial
* * *n1) gener. dressage2) eng. éducation -
7 обучение
с.enseignement m, instruction f; apprentissage m ( ремеслу)* * *n1) gener. apprentissage (ремеслу), enseignement, formation, cursus, instruction, écolage (пилотов)2) med. apprentissage (навыкам)3) IT. apprentissage (ñì. òæ. enseignement), éducation (ñì. òæ. enseignement)4) mech.eng. entraînement -
8 учение
с.вре́мя уче́ния — temps m des études; classes f pl ( учебное время)
2) ( доктрина) enseignement m, doctrine fфилосо́фские уче́ния — doctrines philosophiques
уче́ние Да́рвина — darwinisme m
* * *n1) gener. apprentissage, doctrine, pensée, école, classe, enseignement, étude2) milit. exercice -
9 ученичество
с.го́ды учени́чества — années d'apprentissage
* * *ngener. apprentissage, noviciat -
10 обучение игре
nmus. apprentissage du (de l') îáæœåíîå îèðå íà ìæâûûàôüíîì îíñòðæìåíòå (e.g. apprentissage du piano) -
11 обучиться
-
12 профессионально-техническое училище
adv1) gener. centre de formation professionnelle (CFP), centre de formation et d'apprentissage (CFA)2) abbr. (ПТУ) CFA (centre de formation et d'apprentissage), CFP (centre de formation professionnelle)3) mech.eng. école techniqueDictionnaire russe-français universel > профессионально-техническое училище
-
13 учебная микроЭВМ
-
14 учиться
1) ( чему-либо) apprendre vt, étudier vt, apprendre à (+ infin); faire l'apprentissage de ( какому-либо ремеслу)учи́ться чита́ть — apprendre à lire
учи́ться францу́зскому языку́ — apprendre le français
учи́ться в университе́те — faire ses études à l'université, faire ses études universitaires
••учи́ться на со́бственных оши́бках — tirer leçon des erreurs commises
век живи́ - век учи́сь погов. — прибл. on apprend à tout âge
* * *vgener. faire ses classes, faire ses études, suivre (в каком-л. классе), apprendre, apprendre (чему-л.), étudier -
15 алгоритм обучения
algorithme d’apprentissageРусско-французский политехнический словарь > алгоритм обучения
-
16 обучающий автомат
Русско-французский политехнический словарь > обучающий автомат
-
17 исследование методом проб и ошибок
упр. recherche par apprentissageРусско-французский финансово-экономическому словарь > исследование методом проб и ошибок
-
18 производственный
прил.производственное обучение — apprentissage, formation professionnelle
Русско-французский финансово-экономическому словарь > производственный
-
19 профессионально-техническое обучение
formation à la profession, apprentissageРусско-французский финансово-экономическому словарь > профессионально-техническое обучение
-
20 профориентация
жformation ouvrière, apprentissageРусско-французский финансово-экономическому словарь > профориентация
См. также в других словарях:
APPRENTISSAGE — Dans l’opposition souvent établie en matière d’activités psychologiques entre l’inné et l’acquis, l’importance accordée à celui ci a largement varié au cours des dernières années. Alors que le problème de l’apprentissage n’avait aucune place dans … Encyclopédie Universelle
apprentissage — APPRENTISSAGE. s. m. L état, l emploi, l occupation d un apprenti. Dans un tel métier, l apprentissage est difficile, long, laborieux. Mettre un jeune homme, une jeune fille en apprentissage. Un garçon qui fait son apprentissage sous un Marchand … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
apprentissage — Apprentissage. s. m. L employ, l occupation d un Apprentif. Dans un tel mestier l apprentissage est difficile, lourd, laborieux. faire son apprentissage. faire son apprentissage sous un tel. estre en apprentissage. sortir d apprentissage. mettre… … Dictionnaire de l'Académie française
apprentissage — Apprentissage, Tyrocinium. Apprentissage d advocats plaidans, Tyrocinium oratorum. Estre au commencement de son apprentissage, Vestibulum artis ingredi. Donner commencement d apprentissage, Imbuere. Faire son apprentissage, Ponere rudimentum aut… … Thresor de la langue françoyse
apprentissage — /fr. apʀãtisa1/ [vc. fr., da apprendre «apprendere»] s. m. inv. tirocinio, apprendistato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Apprentissage — Pour les articles homonymes, voir Apprentissage (homonymie). L’apprentissage est l acquisition de savoir faire, c est à dire le processus d’acquisition de pratiques, de connaissances, compétences, d attitudes ou de valeurs culturelles, par l… … Wikipédia en Français
apprentissage — (a pran ti sa j ) s. m. 1° Action d apprendre un métier. • Nous nous mettons tous deux en apprentissage, J. J. ROUSS. Ém. III. Fig. • Vous n en êtes pas à votre apprentissage, CORN. le Ment. I, 1. • Ces agonies lui servaient d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
APPRENTISSAGE — s. m. L état, l emploi, l occupation d un apprenti. Dans tel métier, l apprentissage est difficile, long, laborieux. Mettre un jeune homme, une jeune fille en apprentissage. Un garçon qui fait son apprentissage. Il a fait son apprentissage sous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
APPRENTISSAGE — n. m. Action d’apprendre un métier. état d’un apprenti. Dans tel métier, l’apprentissage est difficile, long, laborieux. Mettre un jeune homme, une jeune fille en apprentissage. Un garçon qui fait son apprentissage. Il a fait son apprentissage… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Apprentissage — Ap|pren|tis|sa|ge [... sa:ʒə] die; , n <aus gleichbed. fr. apprentissage> (veraltet) Lehrzeit … Das große Fremdwörterbuch
apprentissage — pameistrystė statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Ilgalaikio profesinio mokymo forma, kai besimokantis asmuo sudaro sutartį su įmone, kuri įsipareigoja sudaryti sąlygas įgyti jam tam tikrą kvalifikaciją ar kompetenciją darbo metu… … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas