-
41 шпатлёвка
-
42 антикоррозионная грунтовка
adjconstruct. couche d'apprêt antirouilleDictionnaire russe-français universel > антикоррозионная грунтовка
-
43 антикоррозионный грунт
adjconstruct. apprêt antirouilleDictionnaire russe-français universel > антикоррозионный грунт
-
44 бархатистая отделка
adjeng. apprêt velouté -
45 бархатная отделка
adjeng. apprêt velouté -
46 безусадочная отделка
adjeng. apprêt irrétrécissable, sanforisation, traitement antiretrait, traitement irrétrécissableDictionnaire russe-français universel > безусадочная отделка
-
47 блюдо
plat m* * *с.1) ( посуда) plat m2) ( кушанье) plat m, mets mобе́д из трёх блюд — dîner m à trois plats ( или services)
то́нкие блю́да — plats fins
испо́рченное блю́до — plat manqué
* * *n1) gener. aliment, mets, préparations culinaires, surtout (посредине стола), plat (тж кушанье)2) colloq. frichti3) gastron. apprêt -
48 бумага для предварительной оклейки стен
neng. papier d'apprêtDictionnaire russe-français universel > бумага для предварительной оклейки стен
-
49 водная покрывная краска
adjeng. apprêt pigmentaire à l'eau, (казеиновая или акриловая) pigment à l'eauDictionnaire russe-français universel > водная покрывная краска
-
50 водоупорная отделка
-
51 ворсовая отделка
adjeng. apprêt laine -
52 вычурность
-
53 грунт-выравниватель
npaint.varn. apprêt surfaçant -
54 грунтовать
жив.* * *v1) gener. chauler, foncer2) eng. donner la première couche (напр., кожу), donner un fond3) construct. appliquer un apprêt, appliquer une couche de fond, amorcer, reboucher4) paint. apprêter, imprimer (холст) -
55 грунтовочная краска
adjconstruct. couleur d'apprêt, peinture de fond -
56 грунтовочный лак
adjeng. vernis d'apprêt, vernis de fond -
57 естественно
1) нареч. naturellementона́ де́ржится есте́ственно — elle se comporte avec aisance
2) вводн. сл. ( конечно) naturellementон, есте́ственно, согласи́лся — naturellement, il a consenti
* * *adv1) gener. sans apprêt, n'y mettre aucune coquetterie, naturellement, s'entend, évidemment (Les magasins sont situés en rez-de-chaussée ou en étages (les produits lourds sont évidemment laissés au rez-de-chaussée).), bien sur, spontanément, décemment2) obs. naïvement -
58 жеманство
с.minauderie f; préciosité f* * *n1) gener. apprêt, afféterie, minauderie, marivaudage, mignardise2) colloq. simagrée, chichi -
59 жидкость для грунтовки
neng. liquide d'apprêtDictionnaire russe-français universel > жидкость для грунтовки
-
60 загрунтовывать
см. грунтовать* * *v1) eng. abreuver2) construct. appliquer un apprêt, appliquer une couche de fond, apprêter
См. также в других словарях:
apprêt — [ aprɛ ] n. m. • 1398; de apprêter 1 ♦ Vieilli (plur.) Action d apprêter. Les apprêts d une fête, d un voyage. ⇒ disposition, préparatif. 2 ♦ Vieilli Manière d apprêter (les aliments). ⇒ préparation. L apprêt des viandes. 3 ♦ (XVIIe) Techn.… … Encyclopédie Universelle
apprêt — 1. (a prê ; le t se lie ; l apprêt et la recherche, dites : l a prê t et la recherche ; au pluriel, l s se lie ; des apprêts infinis, dites : des a prê z infinis) s. m. 1° Action d apprêter, d arranger. L apprêt de tout ce qui lui était… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
apprêt — APPRÊT. s. m. Préparatif. Faire des apprêts, de grands apprêts, pour recevoir un Prince, un grand Seigneur. Faire de grands apprêts pour le festin d une noce. Il ne faut point tant d apprêts, nous ne voulons manger qu un morceau. En ce sens, il… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Appret — Apprêt (peinture) Pour les articles homonymes, voir Apprêt … Wikipédia en Français
Appret — (fr., spr. präh), 1) so v.w. Appretur; 2) Vorbereitung, besonders bei Malern die Vorbereitung der Leinwand zur Austragung eines Gemäldes … Pierer's Universal-Lexikon
Appret — Appret, s. Appretmittel und Appretur … Lexikon der gesamten Technik
APPRÊT — s. m. Préparatif. En ce sens, il ne se dit guère qu au pluriel. Faire des apprêts, de grands apprêts pour recevoir un prince, pour une fête, une noce, un voyage. Faire de grands apprêts pour un festin. Faire les apprêts d un festin. Il ne faut… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
APPRÊT — n. m. Action d’apprêter ou Préparatif. L’apprêt d’un long voyage prend beaucoup de temps. Il se dit surtout au pluriel. Faire des apprêts, de grands apprêts pour recevoir un grand personnage, pour une fête, une noce, un voyage. Faire ses apprêts… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Apprêt — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En cuisine, ensemble des opérations servant à la confection d un plat. En peinture, un apprêt est une sous couche destinée à permettre ou à améliorer l… … Wikipédia en Français
Appret — Ap|pret 〈n. 15 oder m. 6; Textilw.〉 1. Mittel zur Appretur 2. appretierte Stoffeinlage [<frz. apprêt „Zurichtung, Ausrüstung“; zu frz. prêt „bereit“] … Universal-Lexikon
Appret — Ap|pret 〈n. od. m.; Gen.: s, Pl.: s〉 1. Mittel zur Appretur 2. appretierte Stoffeinlage [Etym.: <frz. apprêt »Zurichtung, Ausrüstung«; zu frz. prêt »bereit«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch