-
1 распределять
distribute глагол:dispense (распределять, раздавать, освобождать, отправлять, приготовлять лекарство, приготовлять и распределять)plot out (распределять, делить на участки) -
2 распределять(ся)
Распределять(ся) - to divide, to distribute, to spread (нагрузку, потоки); to share, to apportion (средства); to classify, to fall (по группам); to prorate (равномерно); to allocate (задание)The estimated investment has been apportioned at three priority levels.------------------------------------------------------------------------------Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распределять(ся)
-
3 распределять между
Распределять между-- Other testing costs may be similarly difficult to apportion between the acceptance test and other uses.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распределять между
-
4 распределять кредиты
Русско-английский словарь по экономии > распределять кредиты
-
5 распределять запасы
Русско-английский словарь по логистике > распределять запасы
-
6 распределять убытки
apportion the loss; (между акционерами) averageBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > распределять убытки
-
7 распределять
-
8 распределять
to allot, to allocate, to apportion, to assign, to distributeраспределять(напр. продукты) по карточкамto ration -
9 распределять
-
10 распределять
1) General subject: allocate, allot (по жребию), apportion (соразмерно, пропорционально), appropriate, arrange, assign, cast (роли), classify, deal, dispart, dispense, dispose, distribute, distribute (часто по поверхности), give about, give away, give out, graduate (налоги), lot, measure, measure out, mete, mete out, orchestrate, order (в определенном порядке), parcel, plot out, proportion, rank, route, serve out, share, split, split (обыкн. split up), spread, divide, map out2) Aviation: (частоты) deploy3) Colloquial: ladle out (особ. без разбора)5) Agriculture: allot (землю на участки)7) Law: admeasure10) Automobile industry: dissipate12) Information technology: schedule (напр. машинное время)13) Cartography: distribute (напр. ошибки, невязку)14) Banking: disperse15) Patents: disseminate16) Programming: group17) Automation: disperse (напр. данные), break down (напр. работу между станками)18) Makarov: assign (напр. ресурсы), assign (напр., ресурсы), map, measure off, order (в определённом порядке), share out, deal out, dish out, divide among (между среди), divide between (между среди)19) Logistics: breakdown, suballocate20) Fisheries: (промысловую квоту) allot -
11 распределять запасы
Logistics: apportion stocksУниверсальный русско-английский словарь > распределять запасы
-
12 распределять кредиты
1) Economy: allot a credit2) Banking: apportion creditsУниверсальный русско-английский словарь > распределять кредиты
-
13 распределять прибыль
1) General subject: allot profits, allot profit2) Economy: allot a profit, allot the profit, apportion the profit, distribute profits3) Business: share the profit4) Makarov: distribute a profitУниверсальный русско-английский словарь > распределять прибыль
-
14 распределять свое время между различными занятиями
General subject: apportion time between various occupationsУниверсальный русско-английский словарь > распределять свое время между различными занятиями
-
15 распределять убыток
Economy: apportion the lossУниверсальный русско-английский словарь > распределять убыток
-
16 распределять
allocate, launch, (соразмерно, пропорционально) apportion, deal, disperseРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > распределять
-
17 распределять
гл.to allocate;allot;apportion;distribute -
18 распределять
1) (раздавать) distribute; (выделять) allot, assign; (размещать суммы, кредиты, ценные бумаги) allocate; (делить) divide; (пропорционально) apportion, proportion2) (разбивать по статьям, группам) break down3) (классифицировать) class, classify, distributeBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > распределять
-
19 распределять плату
(арендную) apportion rentBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > распределять плату
-
20 распределять расходы
allocate (distribute, apportion) expenses, allocate expenditures, distribute costsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > распределять расходы
- 1
- 2