-
1 соразмерять
proportion глагол:proportion (соразмерять, распределять)proportionate (соразмерять, делать пропорциональным) -
2 соразмерять
(что-л. с чем-л.)
proportion (to), adjust (to)* * *соразмерять; соразмерить proportion, adjust* * *harmonizemeasureregulatesquare -
3 соразмерять
-
4 соразмерять
1) General subject: harmonize, proportion, proportionate, regulate, time, measure, square2) Economy: proportion (напр. расходы с доходами)3) Business: adjust4) Drilling: match5) Makarov: fit -
5 соразмерять
соразмеря́ть гл.
proportion, fit* * *1) proportion; 2) fit -
6 соразмерять
соразмерить (вн. с тв.)proportion (d. to), adjust (d. to) -
7 соразмерять
-
8 соразмерять
-
9 соразмерять
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > соразмерять
-
10 соразмерять
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > соразмерять
-
11 соразмерять
to harmonize, to proportion -
12 соразмерять
-
13 соразмерять
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > соразмерять
-
14 соразмерять
несов. - соразмеря́ть, сов. - соразме́рить(вн. с тв.) proportion (d to), adjust (d to) -
15 соразмерять
to regulate in proportion (to), to adjust (to) -
16 соразмерять
vt; св - соразме́ритьto make commensurate lit with, сопоставлять to balance against; сравнивать, подбирать подходящее to match -
17 соразмерять
measure, square -
18 соразмерять
1. measure2. proportion -
19 соразмерять
1. adjusted2. adjust3. adjusting -
20 соразмерять наказание с преступлением
General subject: proportionate the punishment to the crimeУниверсальный русско-английский словарь > соразмерять наказание с преступлением
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОРАЗМЕРЯТЬ — СОРАЗМЕРЯТЬ, соразмерать что с чем, согласовать, сверстывать, приноравливать, уравнивать по количеству или по качеству, применять и ся или уравновешивать. Соразмерять расход с приходами. Соразмеряй потехи свои с досугами. Заряд мортирный… … Толковый словарь Даля
соразмерять — рассчитывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. соразмерять гл. несов. • соизмерять Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
СОРАЗМЕРЯТЬ — СОРАЗМЕРЯТЬ, соразмеряю, соразмеряешь (книжн.). несовер. к соразмерить. «Работая, мелочи соразмеряй с огромной поставленной целью.» Маяковский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
соразмерять — СОРАЗМЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., что с чем. Сделать соразмерным, соответствующим чему н. С. свои потребности со своими возможностями. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Соразмерять — несов. перех. 1. Приводить в соответствие с чем либо по величине, размерам. 2. Определив степень соответствия, правильно распределять, рассчитывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соразмерять — соразмер ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
соразмерять — (I), соразмеря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
соразмерять — Syn: соизмерять, рассчитывать … Тезаурус русской деловой лексики
соразмерять — см. Соразмерить … Энциклопедический словарь
соразмерять — см. соразмерить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
соразмерять(ся) — со/раз/мер/я/ть(ся), со/раз/мер/я/ет(ся) … Морфемно-орфографический словарь