Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

applica

  • 1 applica field

    внешнее( приложенное) поле

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > applica field

  • 2 applica field

    Англо-русский словарь технических терминов > applica field

  • 3 tribunale che applica il common law

    сущ.
    экон. суд, действующий по нормам общего права

    Итальяно-русский универсальный словарь > tribunale che applica il common law

  • 4 внешнее поле

    applica field, external field, impressed field, super(im) posed field

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > внешнее поле

  • 5 внешнее поле

    Англо-русский словарь технических терминов > внешнее поле

  • 6 внешнее поле

    applica field, external field, impressed field, super(im)posed field

    Русско-английский политехнический словарь > внешнее поле

  • 7 segregated

    ['segrəgeɪtɪd] 1. 2.
    aggettivo [education, parliament, society] segregazionista; [area, school] che applica la segregazione razziale; [ facilities] riservato a persone di un'unica razza
    * * *
    segregated /ˈsɛgrəgeɪtɪd/
    a.
    1 segregato; isolato
    2 che applica la segregazione (razziale): (stor. USA) segregated schools, scuole che applicavano la segregazione razziale.
    * * *
    ['segrəgeɪtɪd] 1. 2.
    aggettivo [education, parliament, society] segregazionista; [area, school] che applica la segregazione razziale; [ facilities] riservato a persone di un'unica razza

    English-Italian dictionary > segregated

  • 8 vetraio

    m (pl -i), ( installatore) glazier
    * * *
    vetraio s.m.
    1 ( chi lavora il vetro) glassmaker
    2 (chi mette vetri a finestre ecc.) glazier, glassworker
    3 ( chi vende oggetti di vetro) glass merchant.
    * * *
    pl. -ai [ve'trajo, ai] sostantivo maschile
    2) (chi lavora il vetro) glassmaker
    * * *
    vetraio
    pl. -ai /ve'trajo, ai/ ⇒ 18
    sostantivo m.
     1 (chi applica vetri) glazier
     2 (chi lavora il vetro) glassmaker.

    Dizionario Italiano-Inglese > vetraio

  • 9 equal opportunity

    1.
    nome plurale equal opportunities pari opportunità f.
    2.
    modificatore [ employer] che applica i criteri di pari opportunità; [ legislation] per le pari opportunità
    * * *
    1.
    nome plurale equal opportunities pari opportunità f.
    2.
    modificatore [ employer] che applica i criteri di pari opportunità; [ legislation] per le pari opportunità

    English-Italian dictionary > equal opportunity

  • 10 оттого

    мест. нар. союз
    невнимателен, все его ошибки оттого — è disattento e tutti gli errori provengono da ciò
    устал, оттого сердит — è stanco e per questo è incollerito
    усерден, оттого и отличник — si applica, ragion per cui è il migliore della classe
    не приехал, оттого что не мог — non è arrivato perché non ne aveva la possibilità

    Большой итальяно-русский словарь > оттого

  • 11 field

    1) поле; (открытое) пространство; область; зона
    4) нефт. промысел
    5) возбуждение; подмагничивание
    10) сфера, область (исследования, применения)
    12) вчт. поле; группа символов
    •
    -
    ac field
    -
    accelerating field
    -
    acoustic field
    -
    action field
    -
    address field
    -
    alphanumeric field
    -
    alphameric field
    -
    alternate fields
    -
    alternating field
    -
    angular field
    -
    aperture field
    -
    applica field
    -
    argument field
    -
    austenite field
    -
    avalanche field
    -
    axial field
    -
    back surface field
    -
    backscattered field
    -
    bias field
    -
    biaxial stress field
    -
    boundary field
    -
    breakdown field
    -
    built-in field
    -
    centrifugal force field
    -
    character field
    -
    circuital field
    -
    circular field
    -
    cloud field
    -
    coal field
    -
    coercive field
    -
    color field
    -
    command field
    -
    commutating field
    -
    compensating field
    -
    conduction field
    -
    conductor-cooled field
    -
    confinement field
    -
    conservative field
    -
    containing field
    -
    control field
    -
    control-data field
    -
    convective field
    -
    Coulombian field
    -
    Coulomb field
    -
    counter field
    -
    counterrotating field
    -
    coupled fields
    -
    couple-stress field
    -
    crack tip stress field
    -
    critical field
    -
    crossed field
    -
    cross field
    -
    curling field
    -
    curl field
    -
    data field
    -
    dc field
    -
    decelerating field
    -
    deflecting field
    -
    degaussing field
    -
    deleted field
    -
    demagnetizing field
    -
    depolarization field
    -
    derived field
    -
    destination field
    -
    developed field
    -
    diffracted field
    -
    diffuse sound field
    -
    dipole field
    -
    discontinuous field
    -
    dislocation field
    -
    displacement field
    -
    display field
    -
    disturbed field
    -
    disturbing field
    -
    drive field
    -
    Earth's electric field
    -
    Earth's magnetic field
    -
    effective field
    -
    elastic field
    -
    elastic-plastic field
    -
    electric field
    -
    electromagnetic field
    -
    electromagnetic leakage field
    -
    electrostatic field
    -
    equilibrium displacement field
    -
    equilibrium stress field
    -
    even-numbered field
    -
    even field
    -
    exciting field
    -
    external field
    -
    extraneous field
    -
    far field
    -
    far-radiated field
    -
    far-scattered field
    -
    far-zone field
    -
    field of force
    -
    field of gravity
    -
    field of shot
    -
    field of view
    -
    field of vision
    -
    finish magnetic field
    -
    finish field
    -
    first field
    -
    fixed field
    -
    flag field
    -
    flow field
    -
    focusing field
    -
    force field
    -
    four-pole field
    -
    Fraunhofer field
    -
    free field
    -
    free-space field
    -
    Fresnel field
    -
    fringing field
    -
    full field
    -
    Galois field
    -
    gas field
    -
    gas-condensate field
    -
    gradient field
    -
    gravitational field
    -
    green field
    -
    ground instantaneous field of view
    -
    H field
    -
    heliostat field
    -
    high field
    -
    high-frequency alternating field
    -
    homogeneous field
    -
    homologous field
    -
    ice field
    -
    image field
    -
    impressed field
    -
    induction field
    -
    in-plane field
    -
    instruction field
    -
    interlaced field
    -
    internal field
    -
    irrotational field
    -
    isothetic field
    -
    jackfield
    -
    junction field
    -
    key field
    -
    label field
    -
    lamellar field
    -
    leakage field
    -
    lenslet field
    -
    linear field
    -
    longitudinal field
    -
    Lorentz's field
    -
    low field
    -
    machine perception field
    -
    magnetic bias field
    -
    magnetic field
    -
    magnetizing field
    -
    magnetostaticfield
    -
    magnetotelluric field
    -
    major field
    -
    marginal field
    -
    mean field
    -
    mine field
    -
    mirror field
    -
    moire field
    -
    multibeam field
    -
    multipay field
    -
    near field
    -
    near tip field
    -
    near-zone field
    -
    noncircuital field
    -
    nonhomogeneous field
    -
    nonstationary field
    -
    normal-mode field
    -
    number field
    -
    numeric field
    -
    odd-numbered field
    -
    odd field
    -
    offshore field
    -
    oil field
    -
    operand field
    -
    operation field
    -
    oxide-charge-induced field
    -
    perturbed field
    -
    picture field
    -
    piezoelectric field
    -
    plane strain field
    -
    polarization field
    -
    potential field
    -
    pressure field
    -
    producing field
    -
    pumping field
    -
    pump field
    -
    quadrupolar field
    -
    quenching field
    -
    radial field
    -
    radiated field
    -
    red field
    -
    refrigerating field
    -
    rejected field
    -
    remanent field
    -
    remote tensile field
    -
    reradiated field
    -
    residual field
    -
    residual stress field
    -
    retarding field
    -
    revolving field
    -
    rod scattered field
    -
    rotary field
    -
    saddle field
    -
    scalar field
    -
    scanning field
    -
    scattered field
    -
    segmented field
    -
    seismic field
    -
    self field
    -
    self-demagnetizing field
    -
    self-magnetic field
    -
    series field
    -
    shunt field
    -
    signed field
    -
    sleek field
    -
    slip-line field
    -
    slot field
    -
    slot leakage field
    -
    sound field
    -
    source field
    -
    space-charge field
    -
    starting field
    -
    stationary field
    -
    strain field
    -
    stray field
    -
    stress field
    -
    strong field
    -
    superimposed field
    -
    superposed field
    -
    suppressed field
    -
    sweeping field
    -
    synchronous field
    -
    tag field
    -
    television field
    -
    temperature field
    -
    tension field
    -
    thermal field
    -
    thermobaric field
    -
    threshold field
    -
    titles field
    -
    total field
    -
    transient field
    -
    transverse field
    -
    travelling field
    -
    tunneling field
    -
    undisturbed field
    -
    uniform field
    -
    unperturbed field
    -
    variable field
    -
    vector field
    -
    viewing field
    -
    vortex field
    -
    waste field
    -
    wastewater field
    -
    wave field
    -
    weak field
    -
    wind field

    Англо-русский словарь технических терминов > field

  • 12 अनुकर्षः _anukarṣḥ _र्षणम् _rṣaṇam

    अनुकर्षः र्षणम् 1 Dragging after, drawing along; attraction in general.
    -2 Summoning or invoking (by means of spells).
    -3 Grammatical attraction, applica- tion or attraction of a word in a preceding rule to a subsequent rule, word &c.; नायमनुकर्षणार्थश्चकारः Mbh. on P.II.2.4; see also Sk. on P.VI.1.127.
    -4 [अनुकृष्यते स्वसम्बद्धेन चक्रेण] The axle-tree or bottom of a carriage.
    -5 Delayed performance of a duty.

    Sanskrit-English dictionary > अनुकर्षः _anukarṣḥ _र्षणम् _rṣaṇam

  • 13 झल्लिका _jhallikā

    झल्लिका 1 Dirt rubbed off the body by the applica- tion of perfumes.
    -2 Light, lustre, splendour.
    -3 A rag or cloth used for applying colour or perfumes.

    Sanskrit-English dictionary > झल्लिका _jhallikā

  • 14 योगः _yōgḥ

    योगः [युज् भावादौ घञ् कुत्वम्]
    1 Joining, uniting.
    -2 Union, junction, combination; उपरागान्ते शशिनः समुपगता रोहिणी योगम् Ś.7.22; गुणमहतां महते गुणाय योगः Ki.1.25; (वां) योगस्तडित्तोयदयोरिवास्तु R.6.65.
    -3 Contact, touch, connection; तमङ्कमारोप्य शरीरयोगजैः सुखैर्निषिञ्चन्तमिवामृतं त्वचि R.3.26.
    -4 Employment, application, use; एतै- रुपाययोगैस्तु शक्यास्ताः परिरक्षितुम् Ms.9.1; R.1.86.
    -5 Mode, manner, course, means; ज्ञानविज्ञानयोगेन कर्मणा- मुद्धरन् जटाः Bhāg.3.24.17; कथायोगेन बुध्यते H.1. 'In the course of conversation'.
    -6 Consequence, result; (mostly at the end of comp on in abl.); रक्षायोगादयमपि तपः प्रत्यहं संचिनोति Ś.2.15; Ku.7.55.
    -7 A yoke.
    -8 A convey- ance, vehicle, carriage.
    -9 (a) An armour. (b) Put- ting on armour.
    -1 Fitness, propriety, suitableness.
    -11 An occupation, a work, business.
    -12 A trick, fraud, device; योगाधमनविक्रीतं योगदानप्रतिग्रहम् Ms.8.165.
    -13 An expedient, plan, means in general.
    -14 Ende- avour, zeal, diligence, assiduity; ज्ञानमेकस्थमाचार्ये ज्ञानं योगश्च पाण़्डवे Mb.7.188.45. इन्द्रियाणां जये योगं समातिष्ठेद् दिवा- निशम् Ms.7.44.
    -15 Remedy, cure.
    -16 A charm, spell, incantation, magic, magical art; तथाख्यातविधानं च योगः संचार एव च Mb.12.59.48.
    -17 Gaining, acqui- ring, acquisition; बलस्य योगाय बलप्रधानम् Rām.2.82.3.
    -18 The equipment of an army.
    -19 Fixing, putting on, practice; सत्येन रक्ष्यते धर्मो विद्या योगेन रक्ष्यते Mb.5.34. 39.
    -2 A side; an argument.
    -21 An occasion, oppor- tunity.
    -22 Possibility, occurrence.
    -23 Wealth, sub- stance.
    -24 A rule, precept.
    -25 Dependence, relation, regular order or connection, dependence of one word upon another.
    -26 Etymology or derivation of the meaning of a word.
    -27 The etymological meaning of a word (opp. रूढि); अवयवशक्तिर्योगः.
    -28 Deep and ab- stract meditation, concentration of the mind, contempla- tion of the Supreme Spirit, which in Yoga phil. is defined as चित्तवृत्तिनिरोध; स ब्रह्मयोगयुक्तात्मा सुखमक्षयमश्नुते Bg. 5.21; सती सती योगविसृष्टदेहा Ku.1.21; V.1.1; योगेनान्ते तनुत्यजाम् R.1.8.
    -29 The system of philosophy established by Patañjali, which is considered to be the second division of the Sāṁkhya philosophy, but is prac- tically reckoned as a separate system; एकं सांख्यं च योगं च यः पश्यति स पश्यति Bg.5.5. (The chief aim of the Yoga philosophy is to teach the means by which the human soul may be completely united with the Supreme Spirit and thus secure absolution; and deep abstract medita- tion is laid down as the chief means of securing this end, elaborate rules being given for the proper practice of such Yoga or concentration of mind.)
    -3 A follow- er of the Yoga system of philosophy; जापकैस्तुल्यफलता योगानां नात्र संशयः Mb.12.2.23.
    -31 (In arith.) Addition.
    -32 (In astr.) Conjunction, lucky conjunc- tion.
    -33 A combination of stars.
    -34 N. of a parti- cular astronomical division of time (27 such Yogas are usually enumerated).
    -35 The principal star in a lunar mansion.
    -36 Devotion, pious seeking after god.
    -37 A spy, secret agent.
    -38 A traitor, a violator of truth or confidence.
    -39 An attack; योगमाज्ञापयामास शिकस्य विषयं प्रति Śiva B.13.7.
    -4 Steady applica- tion; श्रुताद् हि प्रज्ञा, प्रज्ञया योगो योगादात्मवत्ता Kau. A.1.5; मयि चानन्ययोगेन भक्तिरव्यभिचारिणी Bg.13.1.
    -41 Ability, power; एतां विभूतिं योगं च मम यो वेत्ति तत्त्वतः Bg. 1.7; पश्य मे योगमैश्वरम् 11.8.
    -42 Equality, sameness; समत्वं योग उच्यते Bg.2.48.
    -Comp. -अङ्गम् a means of attaining Yoga; (these are eight; for their names see यम 5.)
    -अञ्जनम् a healing ointment.
    -अनुशासनम् the doctrine of the Yoga.
    -अभ्यासिन् a. practising the Yoga philosophy.
    -आख्या a name based on mere casual contact; स्याद् योगाख्या हि माथुरवत् MS.1.3. 21. (cf. एषा योगाख्या योगमात्रापेक्षा न भूतवर्तमानभविष्यत्सं- बन्धापेक्षा ŚB. on ibid.)
    -आचारः 1 the practice or obser- vance of Yoga.
    -2 a follower of that Buddhist school which maintains the eternal existence of intelligence or विज्ञान alone.
    -3 An act of fraud or magic; ततो$नेन योगाचारन्यायेन दूरमाकृष्य Mv.4.
    -आचार्यः 1 a teacher of magic.
    -2 a teacher of the Yoga philosophy.
    -आधमनम् a fraudulent pledge; योगाधमनविक्रीतम् Ms.8.165.
    -आपत्तिः modification of usage.
    -आरूढ a. engaged in profound and abstract meditation; योगारूढस्य तस्यैव शमः कारणमुच्यते Bg.6.3.
    -आवापः the first attitude of an archer.
    -आसनम् a posture suited to profound and abstract meditation.
    -इन्द्रः, -ईशः, -ईश्वरः 1 an adept in or a master of Yoga.
    -2 one who has obtained superhuman faculties.
    -3 a magician.
    -4 a deity.
    -5 an epithet of Śiva.
    -6 a Vetāla.
    -7 an epithet of Yājñavalkya.
    -इष्टम् 1 tin.
    -2 lead.
    -कक्षा = योगपट्टम् below.
    -कन्या N. of the infant daughter of Yaśodā (substituted as the child of Devakī for Kṛiṣṇa and killed by Kaṁsa).
    -क्षेमः 1 security of possession, keeping safe of property.
    -2 the charge for securing property from accidents, insurance; Ms.7.127.
    -3 welfare, well-being, secu- rity, prosperity; तेषां नित्याभियुक्तानां योगक्षेमं वहाम्यहम् Bg. 9.22; मुग्धाया मे जनन्या योगक्षेमं वहस्व M.4.
    -4 property, profit, gain.
    -5 property designed for pious uses; cf. Ms.9.219.
    -मौ, -मे or
    -मम् (i. e. m. or n. dual or n. sing.) acquisition and preservation (of property), gain and security, preserving the old and acquiring the new (not previously obtained); अलभ्यलाभो योगः स्यात् क्षेमो लब्धस्य पालनम्; see Y.1.1 and Mit, thereon; तेन भृता राजानः प्रजानां योगक्षेमवहाः Kau. A.1.13; आन्वी- क्षिकीत्रयीवार्तानां योगक्षेमसाधनो दण्डः । तस्य नीतिः दण्डनीतिः Kau. A.1.4.
    -गतिः f.
    1 Primitive condition.
    -2 the state of union.
    -गामिन् a. going (through the air) by means of magical power.
    -चक्षुस् m. a Brāhmaṇa
    -चरः N. of Hanumat.
    -चूर्णम् a magical powder, a powder having magical virtues; कल्पितमनेन योगचूर्णमिश्रितमौषधं चन्द्रगुप्ताय Mu.2.
    -जम् agallochum.
    -तल्पम् = योगनिद्रा.
    -तारका, -तारा the chief star in a Nakṣatra or constellation.
    -दण्डः a magic wand; Sinhās.
    -दानम् 1 communica- ting the Yoga doctrine.
    -2 a fraudulent gift.
    -धारणा perseverance or steady continuance in devotion.
    -नाथः 1 an epithet of Śiva.
    -2 of Datta.
    -नाविका, -कः a kind of fish;
    -निद्रा 1 a state of half contemplation and half sleep, a state between sleep and wakefulness; i. e. light sleep; गर्भे प्रणीते देवक्या रोहिणीं योगनिद्रया Bhāg.1. 2.15; योगनिद्रां गतस्य मम Pt.1; H.3.75; ब्रह्मज्ञानाभ्यसन- विधिना योगनिद्रां गतस्य Bh.3.41.
    -2 particularly, the sleep of Viṣṇu at the end of a Yuga; R.1.14; 13.6.
    -3 N. of Durgā.
    -4 the great sleep of Brahmā during the period between प्रलय and उत्पत्ति of the universe.
    -निद्रालुः N. of Viṣṇu.
    -निलयः N. of Śiva or Viṣṇu.
    -पट्टम् a cloth thrown over the back and knees of an ascetic during abstract meditation; क्षणनीरवया यया निशि श्रितवप्रावलियोगपट्टया N.2.78; एकान्तावलम्बितयोगपट्टिकाम् गुहाम् K. Pūrvabhāga.
    -पतिः an epithet of Viṣṇu.
    -पदम् a state of self-concentration.
    -पादुका a magical shoe (taking the wearer anywhere he wishes).
    -पानम् a liquor adult- erated with narcotics.
    -पारगः N. of Śiva.
    -पीठम् a particular posture during Yoga meditation.
    -पीडः, -डम् a kind of posture of the gods.
    -पुरुषः a spy; यथा च योगपुरुषैरन्यान् राजाधितिष्ठति Kau. A.1.21.
    -बलम् 1 the power of devotion or abstract meditation, any superna- tural power.
    -2 power of magic.
    -भावना (in alg.) composition of numbers by the sum of their products.
    -भ्रष्ट a. one who has fallen from the practice of Yoga.
    -माया 1 the magical power of the Yoga.
    -2 the power of God in the creation of the world personified as a deity; (भगवतः सर्जनार्था शक्तिः); नाहं प्रकाशः सर्वस्य योगमायासमावृतः Bg.7.25.
    -3 N. of Durgā.
    -यात्रा the way to the union with the Supreme Spirit; the way of attaining Yoga.
    -युक्त a. immersed in deep meditation, absorbed; योगयुक्तो भवार्जुन Bg.8.27;5.6-7.
    -रङ्गः the orange.
    -रत्नम् a magical jewel.
    -राजः 1 a kind of medicinal preparation.
    -2 one well-versed in Yoga.
    -रूढ a.
    1 having an etymological as well as a special or conventional meaning (said of a word); e. g. the word पङ्कज etymologically means 'anything produced in mud', but in usage or popular convention it is restricted to some things only produced in mud, such as the lotus; cf. the word आतपत्र or 'parasol'.
    -2 engaged in meditation (s. v.
    -आरूढ); ध्यायन्ते...... योगिनो योगरूढाः Brav. P. ब्रह्मखण्ड 1.3.
    -रोचना a kind of magical ointment said to have the power of making one invisible or invulnerable; तेन च परितुष्टेन योगरोचना मे दत्ता Mk.3.
    -वर्तिका a magical lamp or wick.
    -वरः an epithet of Hanumant; L. D. B.
    -वामनम् secret con- trivances; Kau. A.
    -वासिष्ठम् N. of a work (treating of the means of obtaining final beatitude by means of Yoga).
    -वाहः a term for the sounds विसर्जनीय, जिह्वामूलीय, उपध्मानीय and नासिक्य q. q. v. v.
    -वाह a. resolving (chemically).
    -वाहिन् a. assimilating to one's self. -m., n. medium for mixing medicines (such as natron, honey, mercury); नानाद्रव्यात्मकत्वाञ्च योगवाहि परं मधु Suśr.
    -वाही 1 an alkali.
    -2 honey.
    -3 quick- silver.
    -विक्रयः a fraudulent sale.
    -विद् a.
    1 knowing the proper method, skilful, clever.
    -2 conversant with Yoga. (-m.)
    1 an epithet of Śiva.
    -2 a practiser of Yoga.
    -3 a follower of the Yoga doctrines.
    -4 a magician.
    -5 a compounder of medicines.
    -विद्या the science of Yoga.
    -विधिः practice of Yoga or mental abstraction; न च योगविधेर्नवेतरः स्थिरधीरा परमात्मदर्शनात् (विरराम) R.8.22.
    -विभागः separation of that which is usually combined together into one; especially, the separation of the words of a Sūtra, the splitting of one rule into two or more (frequently used by Patañjali in his Mahābhāṣya; e. g. see अदसो मात् P.I.1.12).
    -शब्दः a word the meaning of which is plain from the etymo- logy.
    -शायिन् a. half asleep and half absorbed in con- templation; cf. योगनिद्रा.
    -शास्त्रम् the Yoga philosophy, esp. the work of Patañjali.
    -संसिद्धिः perfection in Yoga.
    -समाधिः the absorption of the soul in profound and ab- stract contemplation; तमसः परमापदव्ययं पुरुषं योगसमाधिना रघुः R.8.24.
    -सारः a universal remedy; a panacea.
    -सिद्धिः f. achievement in succession i. e. by separate performance; पर्यायो योगसिद्धिः ŚB. on MS. ˚न्यायः the rule according to which when an act (e. g. दर्शपूर्णमास) is said to yield all desired objects, what is meant is that it can yield them only one at a time and not all simultaneously. This is established by जैमिनि and शबर in MS.4.3.27-28. Thus for the achievement of each separate काम, a separate performance of the याग is necessary; (see दर्शपूर्णमासन्याय).
    -सूत्रम् aphorisms of the Yoga system of philosophy (attributed to Patañjali).
    -सेवा the practice of abstract meditation.

    Sanskrit-English dictionary > योगः _yōgḥ

  • 15 स्थापनम _sthāpanama

    स्थापनम [स्था-णिच्-ल्युट्]
    1 (a) The act of causing to stand, fixing; founding, establishing, instituting; Mb. 12.255.3. (b) Regulating, directing.
    -2 Fixing the thoughts, concentration of the mind, steady applica- tion, abstraction.
    -3 A dwelling, habitation.
    -4 A cere- mony performed on a woman's perceiving the first signs of living conception; cf. पुंसवन.
    -5 Fastening, rendering immovable; उत्थापनैरुन्नयनैश्चालनैः स्थापनैरपि । परस्परं जिगीषन्तावुपचक्रतुरात्मनः ॥ Bhāg.1.44.5.
    -6 Founding, erecting (a temple, image &c.).
    -7 Preser- vation, prolongation (of life).
    -8 A means of stop- ping (the flow of blood), styptic.
    -9 Storage (of grain).
    -1 Establishment of a proposition.
    -Comp. -वृत्त a. one who is past all restoration to strength.

    Sanskrit-English dictionary > स्थापनम _sthāpanama

  • 16 оттого

    perciò, per questa ragione
    * * *
    мест. нар. союз
    per questa ragione, per questo; in conseguenza di cio книжн.

    невнимателен, все его ошибки оттого́ — è disattento e tutti gli errori provengono da ciò

    устал, оттого́ сердит — è stanco e per questo è incollerito

    оттого́ и союз — proprio per <questo / questa ragione>; per cui

    усерден, оттого́ и отличник — si applica, ragion per cui è il migliore della classe

    оттого́ что союз — per il fatto che

    не приехал, оттого́ что не мог — non è arrivato perché non ne aveva la possibilità

    * * *
    adv
    gener. percio, quindi

    Universale dizionario russo-italiano > оттого

  • 17 суд, действующий по нормам общего права

    n

    Universale dizionario russo-italiano > суд, действующий по нормам общего права

  • 18 PAHPACHOA

    pahpachoa > pahpachoh.
    *\PAHPACHOA v.t. tê-.,
    1.\PAHPACHOA porter, aider quelqu'un, soutenir les jambes d'un malade. (S).
    Esp., traer las piernas al enfermo, o cosa semejante (M).
    " têpahpachoa ", il place des attelles à quelqu'un - he provides them splints.
    Est dit du médecin. Sah10,30.
    2.\PAHPACHOA enfoncer quelqu'un.
    " âtlân quipahpachoah ", ils l'enfoncent dans l'eau. Sah2,90.
    *\PAHPACHOA v.t. tla-., tasser, presser, fouler une chose (S).
    entasser, poser, appliquer.
    pétrir, malaxer.
    Angl., to knead, punmel something (K).
    Esp., soba (Z116, 192).
    " oncân compahpachoa ic pahti ", il l'applique là pour guérir - alli se lo pone para curar - he spreads it thereon; thus he recovers. Cod Flor XI 141v = ECN9,142 = Sah11,163.
    " notech nicpahpachoa ", j'approche, j'attire une chose, je la mets près de moi.
    *\PAHPACHOA v.réfl. à sens passif, on le masse. Est dit du cou, îquech.
    Sah10,161.
    " oncân ommopahpachoa ", on l'applique là - alli se applica - it is pressed thereon.
    Cod Flor XI 155r = ECN9,170 = Sah11,163.
    " oncân ommopahpachoa paltic ahnôzo teuhtic ", on l'applique là humide ou en poudre - it is pressed on there, moistened or in powder. Sah11,172.
    * impers., " nepahpachôlo ", on se masse.
    " nepahpachôlo in tocamac ", on se masse la bouche - the inside of the mouth is assaged. Sah10,146.
    " nepahpachôlôz in totozcac ", on se massera la gorge. Sah10,149.
    * passif, " pahpachôlo ", être enfoncé.
    " in ôâtlân pahpachôlôqueh ", ceux qui ont été enfoncés sous l'eau. Sah2,86.
    Note: F.Karttunen distingue pahpachoa, to knead, pétrir, malaxer - pummel something et pâpachoa, caresser, masser - to caress, massage some ome.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PAHPACHOA

  • 19 POCHOTL

    pochotl:
    *\POCHOTL botanique, nom d'un arbre Ceiba, kapokier ou fromager.
    Ceiba pentandra ou Ceiba acuminata arbre tropical de grande envergure de la famille des Bombacaceae
    Esp., Ceiba. Arbol tropical de gran ambito. Se applica por metafora a los gobernantes.
    Cf. Sah HG III, XIV,3. Sah HG VI 11,7.
    Garibay Sah IV 349 qui transcrit pochotli.
    Coton sauvage.
    Sybille Toumi. Le paradis sur terre. Amerindia spécial 3. 1983,24.
    Silk cotton tree (K).
    Décrit dans Sah11,108 - Silk cotto
    on tree.
    Dans la légende de Quetzalcôâtl. Sah3,37.
    Grand, bel arbre, dont le suc des racines était employé comme fébrifuge (Hern.). Il fournit un excellent bois de construction (pochote) (S).
    Note: les graines du ceiba acuminé riches en huile sont consommables et on un goût de noix. Les Yaqui et d'autres indiens récoltent les racines tubéreuses à la fin de la saison des pluies et les grillent dans de la braise.
    *\POCHOTL métaphor., protecteur.
    " in pochotl in âhuêhuêtl ", le fromager, le cyprès: binôme symbolisant les personnes respectables, les parents, le chef, le seigneur, etc.
    J.de Durand-Forest - Olmos - Témoignages de l'ancienne parole 77 note 3.
    " cehualloh, ehcauhyoh, malacayoh, pochotl, âhuêhuêtl ", - un protecteur - a shelter.
    Est dit du souverain, tlahtoâni. Sah10,15.
    " pochotl, âhuêhuêtl ", il est un refuge.
    Est dit du prince des marchands. Sah10,60.
    " tipochotl tâhuêhuêtl ", tu es un refuge. S'adresse au souverain. Sah6,58.
    " pochotl, âhuêhuêtl, cehualloh, ecauhyoh, malacayoh ", (she is) a shelter (un lieu de refuge). Est dit d'une dame noble. Sah10,45.
    " mâ îhuîcpatzinco tihuiyan in tlahtôcâcihuâpilli, in iuhquin pochôtl. âhuêhuêtl, mâ îtlântzinco titocehualhuicân ", plaçons nous auprès de. notre reine, c'est un pochotl, un avocatier, mettons nous à son ombre (Car.).
    * plur., " anpochomeh amâhuêhuêmeh ", vous êtes des fromagers, vous êtes des cyprès. c.à d. vous vous conduisez en protecteurs. Sah6,135.
    *\POCHOTL médical, petites pustules qui viennent sur le corps mais n'affectent pas le visage.
    Esp., buuas pequeñas que no salen al rostro (M I 22r.).
    Syn. de têcpilnânâhuatl.
    *\POCHOTL n.pers.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > POCHOTL

  • 20 giù

    down
    ( sotto) below
    ( da basso) downstairs
    andar giù go down
    fig non mi va giù it sticks in my throat
    fig essere giù be down or depressed
    di salute be run down
    mandar giù swallow ( also fig)
    un po' più in giù a bit lower down
    su e giù up and down
    da Roma in giù south of Rome
    * * *
    giù avv.
    1 (moto, direzione) down; (dabbasso, al piano inferiore) downstairs: puoi venire giù un momento?, can you come down (o downstairs) a moment?; vado giù a prendere il giornale, I'm going down for a newspaper; andate giù in treno o in macchina?, are you going down by train or (by) car?; scendi giù subito da quella scala!, come down from that ladder at once!; metti giù quel coltello!, put that knife down!; devo portare giù le valigie?, shall I bring the cases down (o downstairs)?; buttami giù la chiave per favore!, throw the key down to me, please!; potresti tirarmi giù quel libro dallo scaffale?, could you get that book down from the shelf for me?; l'ho mandato giù in cantina a prendere il vino, I've sent him down to the cellar to get the wine; il vento ha fatto cadere giù l'antenna, the wind has blown the aerial down; non osavo guardare giù da quell'altezza, I didn't dare to look down from that height; la pioggia veniva giù a fiumi, the rain came (o was coming) down in torrents; il prezzo della benzina non accenna ad andare giù, the price of petrol shows no sign of going down // non manda giù un boccone da due giorni, he hasn't eaten a thing (o he hasn't had a bite to eat) for two days // su e giù, up and down; (avanti e indietro) to and fro: correre su e giù per le scale, to run up and down the stairs; camminava nervosamente su e giù per il corridoio, he paced nervously up and down the corridor; è un periodo che continua ad andare su e giù da Roma a Milano, he keeps having to go to and fro between Rome and Milan at the moment // giù per, down: giù per la collina, down the hill; presa dal panico, si precipitò giù per le scale, she rushed downstairs in a panic; i capelli le scendevano (giù) sulle spalle, her hair flowed over her shoulders (o down her back) // Con uso rafforzativo: la pineta si estendeva giù giù fino in fondo valle, the pinewood stretched all the way down to the bottom of the valley; studieremo il pensiero dei maggiori filosofi da Aristotele giù giù fino a Cartesio, we shall study the major philosophers from Aristotle (all the way) down to Descartes
    2 (posizione, situazione) down (anche fig.); (al piano inferiore) downstairs: il taxi è giù che aspetta, the taxi is waiting for you downstairs (o down below); i bambini sono giù a giocare in giardino, the children are playing down in the garden; c'era un mucchio di gente giù nella piazza, there were heaps of people down in the square; i calzini sono giù nell'ultimo cassetto, the socks are down in the bottom drawer; ''Volete salire?'' ''No, grazie, ti aspettiamo giù'', ''Would you like to come up?'' ''No, thanks, we'll wait for you downstairs''; ''Sa dirmi dov'è la fermata dell'autobus?'' ''é giù in fondo a questa strada'', ''Can you tell me where the bus stop is?'' ''It's down at the end of this street''; qui c'è l'albergo; un po' più giù c'è l'ufficio postale, the hotel's here, and the post office is a bit further down; a causa dello sciopero, molti negozi avevano le saracinesche giù, on account of the strike many of the shops had their shutters down
    3 in giù, down, downward (s) (anche fig.): guardare in giù, to look down (wards); è caduto a testa in giù, he fell head downward (s); il cadavere giaceva a faccia in giù sul pavimento, the corpse lay face downwards on the floor; era tutto fradicio dalle ginocchia in giù, he was wet through from the knees down (wards); sono tutti ragazzi dai 13 anni in giù, they are all aged from 13 downward (s); il traffico è scorrevole solo da Firenze in giù, the traffic's moving smoothly only from Florence down (wards); la norma si applica a tutto il personale, dal più alto dirigente in giù, the rule applies to all staff, from the managing director down.
    ◆ FRASEOLOGIA: giù!, (a cuccia!) down!; giù le mani!, hands off!; giù la maschera!, come clean! (o tell the truth!) // e giù botte!, what a hiding! // e giù acqua!, (di pioggia a dirotto) what a downpour! // la cosa non mi va giù, non la mando giù, I won't stand for it! // su per giù, giù di lì, more or less: avrà su per giù trent'anni, she must be more or less thirty; saranno state un centinaio di persone o giù di lì, there must have been about a hundred people; da qui alla stazione ci sarà un chilometro o giù di lì, from here to the station it must be about half a mile // giù da quelle parti, somewhere round there // avere giù la voce, to have lost one's voice // essere giù di morale, to be depressed, (fam.) to be down in the dumps // Per andare giù, buttare giù, mandare giù ecc. → anche andare, buttare, mandare ecc.
    * * *
    [dʒu]
    1) (in basso) down

    tirare giù qcs. — to pull down sth.

    2) (sotto) downstairs
    4) in giù down(wards)

    a testa in giù — [cadere, tuffarsi] face downwards

    giù per la collina, le scale — down the hill, the stairs

    6) giù di lì thereabouts, more or less
    7) su e giù (in alto e in basso) up and down; (avanti e indietro) up and down, to and fro

    andare su e giù per il corridoio — to pace o walk up and down the corridor

    ••

    giù le mani o le zampe colloq.! get your hands off me! giù la maschera! no more pretending now! e giù botte then all hell let loose o broke out; essere giù di morale o di corda to feel down o low o down-in-the-mouth; ci va giù deciso — (a parole) he doesn't pull his punches; (coi fatti) he doesn't do things by halves

    * * *
    giù
    /dʒu/
     1 (in basso) down; tirare giù qcs. to pull down sth.; più giù further down
     2 (sotto) downstairs; abita un piano più giù he lives a floor below; il vino è giù in cantina the wine is down in the cellar
     3 (come rafforzativo) dal primo giù giù fino all'ultimo from the first (down) to the last
     4 in giù down(wards); guardare in giù to look down(wards); dalla vita in giù from the waist down(wards); dai 5 anni in giù from 5 and under; a testa in giù [cadere, tuffarsi] face downwards
     5 giù per giù per la collina, le scale down the hill, the stairs
     6 giù di lì thereabouts, more or less; deve avere sessant'anni o giù di lì he must be about sixty
     7 su e giù (in alto e in basso) up and down; (avanti e indietro) up and down, to and fro; andare su e giù per il corridoio to pace o walk up and down the corridor
    giù le mani o le zampe colloq. get your hands off me! giù la maschera! no more pretending now! e giù botte then all hell let loose o broke out; essere giù di morale o di corda to feel down o low o down-in-the-mouth; ci va giù deciso (a parole) he doesn't pull his punches; (coi fatti) he doesn't do things by halves.

    Dizionario Italiano-Inglese > giù

Страницы

См. также в других словарях:

  • application program — applica′tion pro gram n. cmp a computer program used for a specific kind of task, as word processing (disting. from system program) …   From formal English to slang

  • Autobahnraststätte Pratteln — Autobahnbrücke Pratteln von Osten Die Autobahnraststätte Pratteln Nord liegt an der A2/A3 wenige Kilometer östlich von Basel im Bereich Pratteln. Die auch Tor zur Schweiz genannte Raststätte wird täglich im Durchschnitt von 115 000 Fahrzeugen… …   Deutsch Wikipedia

  • Russell Hobbs — est une marque anglaise, spécialiste du petit électroménager, dont le siège est situé à Failsworth, près de Manchester, en Angleterre. Sommaire 1 Histoire 2 Gamme de produits 3 Innovations …   Wikipédia en Français

  • base — bà·se s.f. FO 1. parte inferiore di un oggetto o una struttura, gener. con funzione di sostegno o di appoggio: base di una scultura, di un edificio, di un vaso Sinonimi: appoggio, basamento, sostegno, supporto. Contrari: apice. 2. fig.,… …   Dizionario italiano

  • imboccatura — im·boc·ca·tù·ra s.f. 1. CO apertura, bocca: l imboccatura della bottiglia, di un tubo | ingresso, entrata: imboccatura dell autostrada, di un canale Sinonimi: bocca | entrata, imbocco. 2. TS mus. estremità cava degli strumenti a fiato, a cui si… …   Dizionario italiano

  • silenziatore — si·len·zia·tó·re s.m. 1. CO marmitta 2. CO dispositivo che si applica alla bocca di alcune armi da fuoco portatili per attutire il rumore dello sparo 3. TS tecn., telecom. apparecchio che si applica a un radioricevitore per ridurre il fruscio di… …   Dizionario italiano

  • pecetta — /pe tʃet:a/ s.f. [der. di pece ]. 1. (region.) [striscetta adesiva che si applica su piccole ferite] ▶◀ cerotto. 2. (estens.) [strisciolina di materiale vario che si applica su una superficie per riparare una rottura e sim.] ▶◀ pezza, toppa. 3.… …   Enciclopedia Italiana

  • Black & Decker — Corporation Type Subsidiary of Stanley Black Decker Industry Power tools, home improvement products, hardware, fastening technology Founded …   Wikipedia

  • Krups — is a German kitchen appliance manufacturer that has for many years been the world s leading manufacturer of coffee and espresso machines.The company also produces a number of household appliances, including meat slicers, food processors, blenders …   Wikipedia

  • Felix Sabates — (born September 9, 1942) is a Cuban entrepreneur and philanthropist living in the United States.Early lifeSabates, was the oldest of seven, three boys and four girls. As a youth and growing up in Cuba before Fidel Castro s regime conquered the… …   Wikipedia

  • Fabio Maniscalco — (Naples 1 August, 1965 1 February, 2008) was an Italian archaeologist, specialist about the protection of cultural property and essayist. BiographyFabio Maniscalco was born in Naples, Italy. He was an archaeologist who worked as a professor of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»