-
41 upset the apple cart
(to bring into disorder: The football team were doing very well when their best player upset the apple cart by breaking his leg.) obrátit vše naruby -
42 upset the apple cart
(to bring into disorder: The football team were doing very well when their best player upset the apple cart by breaking his leg.) urobiť čiaru cez rozpočet -
43 upset the apple cart
(to bring into disorder: The football team were doing very well when their best player upset the apple cart by breaking his leg.) tout chambouler -
44 upset the apple cart
(to bring into disorder: The football team were doing very well when their best player upset the apple cart by breaking his leg.) estragar tudoEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > upset the apple cart
-
45 don't upset the apple-cart
Пословица: не расстраивай чьи-либо планыУниверсальный англо-русский словарь > don't upset the apple-cart
-
46 down with his apple-cart
Фразеологизм: сбить с ног (Knock or throw him down.), низложить, опровергнуть, свергнутьУниверсальный англо-русский словарь > down with his apple-cart
-
47 upset apple-cart
Общая лексика: расстраивать (чьи-л.) планы -
48 upset old apple cart
Общая лексика: "опрокинуть тележку с яблоками (английская пословица; имеется в виду, что когда яблоки раскатятся, их не удастся сложить в прежнем порядке; т.е. смысл поговорки в необратимости некоторого события) -
49 upset someone's apple-cart
Пословица: спутать все карты кому-либоУниверсальный англо-русский словарь > upset someone's apple-cart
-
50 upset the apple cart
Общая лексика: испортить всю музыку -
51 upset his apple cart
סיכל את תכניותיו, הפך את הקערה על פיה* * *◙ היפ לע הרעקה תא ךפה,ויתוינכת תא לכיס◄ -
52 upset the apple cart
לגרום לאנדרלמוסיה, לבלבל את היוצרות* * *◙ תורצויה תא לבלבל,היסומלרדנאל םורגל◄ -
53 upset the apple cart
mengacaukan rencana; menggagalkan -
54 upset his apple cart
zijn plan verijdelen -
55 upset the apple cart
een streep door de/iemands rekening halen, iemands plannen ondersteboven gooien -
56 applecart apple·cart n
['æp(ə)lˌkɒːt] -
57 upset the apple cart
[ap'set dhë 'æpël ka:t] prish planet -
58 upset\ sy's\ apple-cart
-
59 ♦ apple
♦ apple /ˈæpl/n.● apple brandy, distillato di sidro □ apple-cart ► applecart □ apple-cheeked, con le guance rosse come mele □ apple crumble, apple crumble (dolce di mele coperte da un impasto sbriciolato di farina, burro e zucchero) □ apple green, verde mela □ (fam. Austral.) the Apple Isle, la Tasmania ( nota produttrice di mele) □ (mitol. e fig.) the apple of discord, il pomo della discordia □ the apple of sb. 's eye, la pupilla degli occhi di q. □ apple orchard, meleto □ ( USA) apple pie, torta di mele □ apple-pie, a. tipicamente americano ( come la torta di mele); americano al 100% □ apple-pie bed, sacco nel letto ( scherzo) □ (fam. USA) apple-polisher, (fig.) lecchino; filone □ apple sauce, salsa di mele; (fam. USA) chiacchiere, sciocchezze, parole adulatorie □ (fam. GB) apples and pears, scale (termine di ► «rhyming slang», ► to rhyme) □ (fam.) in apple-pie order, in perfetto ordine □ (fam. USA) How do you like them apples?, embè, che ne dici? (iron.) □ (fam. Austral.) She's (o She'll be) apples!, va tutto bene; è tutto OK. -
60 apple
B modif [juice, peel, pip, skin] de pomme ; [brandy, puree] de pommes ; [fritter, tart, turnover] aux pommes.he is the apple of her eye c'est la prunelle de ses yeux ; there's a bad apple in every bunch ou in every barrel il y a toujours une brebis galeuse ; to upset the apple cart ○ tout ficher par terre ○.
См. также в других словарях:
apple cart — n. a huckster s handcart for selling apples in the street, etc. upset the apple cart or upset someone s apple cart to disrupt a procedure, spoil someone s plans, etc. * * * … Universalium
apple cart — n. a huckster s handcart for selling apples in the street, etc. upset the apple cart or upset someone s apple cart to disrupt a procedure, spoil someone s plans, etc … English World dictionary
apple cart — ˈapple cart [apple cart] noun see upset the apple cart at ↑upset v … Useful english dictionary
apple-cart — appˈle cart noun • • • Main Entry: ↑apple … Useful english dictionary
upset the apple cart — see ↑upset, 2 • • • Main Entry: ↑apple upset the apple cart see ↑upset, 2 • • • Main Entry: ↑cart upset the apple cart informal : to do something that changes or spoils a … Useful english dictionary
upset the apple cart — Digest 22/2002 to disturb the status quo; to shake up the existing situation The new president was installed and immediately upset the apple cart by appointing his own people to various positions in the administration. Similar to: rock the boat.… … Idioms and examples
upset the apple cart — If you upset the apple cart, you cause trouble and upset people … The small dictionary of idiomes
upset the apple cart — ► upset the apple cart spoil a plan. Main Entry: ↑apple … English terms dictionary
upset the apple-cart — To throw plans into confusion • • • Main Entry: ↑apple … Useful english dictionary
The Apple Cart — A Political Extravaganza is a 1929 play by George Bernard Shaw. Though it offers some laughs, the play is primarily a reflection on a number of political philosophies and characters who frequently deliver lengthy speeches defending their views … Wikipedia
upset the apple cart — If you upset the apple cart, you cause trouble and upset people. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions