-
1 appigionare
appigionare (-óno) vt сдавать <отдавать> внаем (напр помещение) appigionarsi сдаваться appigionasi una stanza -- сдается комната( в объявлениях) -
2 appigionare
appigionare (-óno) vt сдавать <отдавать> внаём ( напр помещение) appigionarsi сдаваться appigionasi una stanza — сдаётся комната ( в объявлениях) -
3 APPIGIONARE
vle case che s'imbiancano si vogliono appigionare (тж. chi imbianca la casa, la vuole appigionare)
— см. - C1194 -
4 appigionare
-
5 appigionare
-
6 -C1194
le case che s'imbiancano si vogliono appigionare (тж. chi imbianca la casa, la vuole appigionare)
prov. если красят дом, значит хотят его поскорее сдать; подвела натура, зови штукатура (часто о женщинах, которые злоупотребляют косметикой). -
7 CASA
f- C1123 —casa chiusa (или equivoca, innominabile, squillo, di malaffare, di tolleranza)
- C1124 —— см. - C1123— см. - C1123— см. - C1122- C1126 —- C1127 —casa e bottega:- C1129 —fare casa e bottega (тж. stare di casa e bottega)
casa e chiesa:- C1134 —- C1136 —— см. - C1135— см. - C1123- C1143 —- C1144 —- C1147 —— см. - C1141— см. - G964- C1149 —— см. - B1335— см. - C1487— см. - C2159— см. - M78— см. - T32- C1151 —- C1153 —— см. -A1097— см. - T628— см. - C1578— см. - C2334— см. - F6— см. - C1152essere il gatto di casa (тж. essere più di casa che il gatto)
— см. - G297— см. - O381fare il portico dietro la casa
— см. - P2122- C1168 —fermare (или prendere) casa in...
— см. - L673— см. - T568- C1171 —— см. - B474— см. -A1353— см. - C467— см. - D344— см. -A1097— см. - C1174— см. - C1173- C1177 —porsi di casa in...
— см. - G408prendere casa in...
— см. - C1168— см. - B1323— см. - P1053— см. - C1186— см. - C1187- C1180 —— см. - U231- C1181 —— см. - C1158- C1182 —- C1183 —stare in casa di...
— см. - B298— см. - V540— см. - C1169- C1184 —— см. - C1154— см. - L695— см. - M673— см. -A1353— см. - C2130acqua, fumo e mala femmina cacciano la gente di casa
— см. - F1453— см. - P934- C1190 —in casa dell'amico ricco, sempre ammonito; in quella dell'amico povero, sempre lodato
- C1191 —casa che ha buon vicino, vai più qualche fiorino
- C1193 —casa fatta e vigna posta, nessun sa quanto la costa (или non si paga quanto costa; non si sa quel che la costa; тж. casa fatta e terra sfatta non si paga quanto costa)
di casa la gatta, il topo non esce a corpo pieno
— см. - G269- C1194 —le case che s'imbiancano si vogliono appigionare (тж. chi imbianca la casa, la vuole appigionare)
- C1196 —casa mia, pur (или per) piccina, che tu sia, tu mi sembri (или pari) una badia
- C1197 —la casa non mi piace (или in quella casa c'è poca pace, triste è quella casa) dove gallina canta e gallo tace (тж. è cattivo augurio quando la gallina di casa canta da gallo)
- C1200 —casa di terra, caval d'erba, amico di bocca, non valgono il piede d'una mosca
- C1201 —casa con tetto e grano trebbiato, non ci grandina né ci piove
castiga la cagna, che il cane starà a casa
— см. - C65chi chiama bene, in casa gli viene
— см. - B497- C1202 —chi fa la casa in piazza, o la fa alta o la fa bassa
— см. - F1547chi va a caccia senza cani, torna a casa senza lepri
— см. - C26chi va alla festa (или alle nozze) e non è invitato torna a casa sconsolato
— см. - F503— см. - C2907a cose di casa, lingua rasa
— см. - L704donna in casa e al suo lavoro, non l'apprezzi ed è un tesoro
— см. - D798- C1203 —la donna saggia (или la savia femmina) rifà la casa, la matta la disfa
- C1204 —(è) meglio casa a terra, che vendere a calcina
il fumo, il fuoco e la donna ritrosa, caccian l'uomo di casa
— см. - F1453— см. - S2112— см. - M1983— см. - C1871non nominare la fune (или non parlare, non parlate di corda) in casa dell'impiccato
— см. - C2672il pane a casa propria, ciascuno lo fa come vuole
— см. - P309— см. - P300— см. - P1247quando brucia nel vicinato, porta l'acqua a casa tua
— см. - V556in quella casa c'è poca pace, dove gallina canta e gallo tace
— см. - C1197in quella casa, chiedi e domanda (non manca nulla)
— см. - C1719- C1206 —rovinan le case murate, non quelle fatte in carta
sa meglio i fatti a casa sua un matto, che un savio a casa d'altri
— см. - F299la savia femmina rifà la casa, la matta la disfà
— см. - C1203- C1207 —tant'è da casa tua a casa mia, quanto da casa mia a casa tua
— см. - V382— см. - V607 -
8 IMBIANCARE
См. также в других словарях:
appigionare — v. tr. [der. di pigione, col pref. a 1] (io appigióno, ecc.), non com. [dare a pigione] ▶◀ affittare, locare … Enciclopedia Italiana
appigionare — ap·pi·gio·nà·re v.tr. (io appigióno) BU dare a pigione, affittare, spec. immobili: appigionare un alloggio | in annunci e affissioni: appigionasi camera ammobiliata Sinonimi: affittare, locare. {{line}} {{/line}} DATA: 1375. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
appigionare — {{hw}}{{appigionare}}{{/hw}}v. tr. (io appigiono ) (disus. o region.) Dare a pigione … Enciclopedia di italiano
appigionare — v. tr. affittare, locare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riappigionare — ri·ap·pi·gio·nà·re v.tr. (io riappigióno) BU appigionare di nuovo, subaffittare {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. di appigionare con ri … Dizionario italiano
appigionamento — /ap:idʒona mento/ s.m. [der. di appigionare ], non com. [l appigionare] ▶◀ affitto, fitto, locazione, pigione … Enciclopedia Italiana
appigionato — ap·pi·gio·nà·to p.pass., agg. → appigionare … Dizionario italiano
affittare — (pop. fittare) v. tr. [lat. mediev. affictare, der. di fictum fitto2 col pref. a 1]. 1. a. [dare in affitto, spec. beni immobili, con la prep. a del secondo arg.] ▶◀ (non com.) allogare, (disus., region.) appigionare, fittare, locare. b. [dare, o … Enciclopedia Italiana
sfittare — [der. di affittare, per sostituzione del pref. s a ad ]. ■ v. tr. [rendere sfitto: riuscire a s. un appartamento ] ▶◀ ‖ liberare. ◀▶ affittare, (non com.) allogare, (disus., region.) appigionare, Ⓣ (giur.) locare. ■ sfittarsi v. intr. pron.… … Enciclopedia Italiana
affittare — v. tr. 1. dare in affitto, appigionare, locare CONTR. sfrattare □ escomiare 2. prendere in affitto □ noleggiare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
escomiare — v. tr. dare l escomio, sfrattare, licenziare CONTR. affittare, appigionare, locare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione