-
1 appareil
A prepared mixture of ingredients used alone or as an ingredient in another preparation. Un mélange de plusieurs produits - beurre, farine, oeufs, etc. -
2 apparato
apparato s.m. 1. ( Tecn) équipement, appareil: apparato elettrico équipement électrique. 2. ( estens) ( insieme di organi) appareil: apparato burocratico appareil bureaucratique; apparato del partito appareil du parti. 3. (Anat,Biol) appareil, système: apparato respiratorio appareil respiratoire, système respiratoire; apparato sensorio appareil sensoriel. 4. ( addobbo) apparat: apparato solenne apparat solennel. 5. ( Filol) appareil: apparato critico appareil critique. -
3 apparecchio
apparecchio s.m. 1. ( Tecn) appareil; ( strumento) instrument; ( congegno) mécanisme, dispositif: apparecchio di misurazione instrument de mesure. 2. ( telefono) appareil, téléphone: apparecchio da tavolo téléphone de table; apparecchio da parete téléphone mural. 3. ( aereo) appareil, avion. 4. (Dent,colloq) appareil dentaire, appareil. -
4 elevatore
elevatore I. agg. élévateur, élévatoire, releveur: ( Anat) muscolo elevatore muscle élévateur, muscle releveur. II. s.m. 1. ( Mecc) élévateur, appareil élévateur, appareil de levage; ( montacarichi) monte-charge. 2. ( Arm) auget. -
5 inalatorio
inalatorio I. agg. inhalateur, d'inhalation: apparecchio inalatorio appareil d'inhalation, appareil inhalateur. II. s.m. ( Med) ( gabinetto per inalazioni) inhalatorium. -
6 macchina
macchina s.f. 1. ( automobile) voiture, auto: salire in macchina monter dans la voiture, monter en voiture; parcheggiare la macchina garer la voiture. 2. ( congegno) machine, appareil m.: macchina elettrica appareil électrique. 3. ( trasformatrice di energia) machine: macchina a vapore machine à vapeur. 4. ( fig) (meccanismo, struttura) machine: la macchina elettorale la machine électorale; la macchina dello stato la machine de l'État, les rouages de l'État. 5. ( macchina per scrivere) machine, machine à écrire. 6. ( fig) (rif. a persona: automa) machine, robot m. 7. ( colloq) ( computer) machine, ordinateur m. -
7 masticatorio
masticatorio agg. ( Anat) masticateur, masticatoire: apparato masticatorio appareil masticateur, appareil masticatoire. -
8 Polaroid
Polaroid I. agg.m./f.inv. ( Fot) polaroïd: macchina Polaroid appareil photo polaroïd. II. s.f.inv. ( Fot) ( macchina fotografica) polaroïd m., appareil m. photo polaroïd. -
9 segnalatore
segnalatore I. s.m. 1. (f. - trice) (Mar.mil) ( addetto alle segnalazioni) signaleur. 2. ( strumento) appareil de signalisation. II. agg. de signalisation: strumento segnalatore appareil de signalisation. -
10 occhio
m—FRA oeil m d’articulationDEU Gelenkstück nENG hinge eyeITA occhio m di articolazionePLN ucho nRUS шарнир mсм. поз. 1609 на—organi di collegamento normalizzati
—FRA Pièces d’assemblage normalisées—DEU BremseinrichtungENG Brake parts—organi di aggancio di trazione discontinua
—FRA appareil m d’attelage discontinuDEU Zugeinrichtung f, geteilteITA organi m pl di aggancio di trazione discontinuaRUS прибор m, упряжный, несквознойсм. поз. 460 на—FRA appareil m d’attelage continuDEU Zugeinrichtung f, durchgehendeITA organi m pl di trazione continuaRUS прибор m, упряжный, сквознойсм. поз. 448 на -
11 analizzatore
analizzatore s.m. 1. (f. - trice) analyste m./f. 2. (Mecc,Inform) analyseur. 3. ( Rad) ( apparecchio di prova) appareil d'essai. 4. (TV) analyseur, explorateur, balayeur. -
12 apparecchiatura
apparecchiatura s.f. 1. ( Tecn) appareillage m., équipement m., matériel m.: apparecchiatura elettrica équipement électrique. 2. ( Tess) apprêt m., apprêtage m. 3. ( Edil) appareil m. 4. ( rar) ( preparazione) préparation. -
13 burocratico
burocratico agg. (pl. -ci) bureaucratique, de la bureaucratie: apparato burocratico appareil bureaucratique; riforma burocratica réforme de la bureaucratie. -
14 calorifero
-
15 caricatrice
-
16 circolatorio
circolatorio agg. ( Anat) circulatoire: apparato circolatorio appareil circulatoire; disturbo circolatorio trouble circulatoire. -
17 climatizzazione
-
18 compatta
-
19 congegno
congegno s.m. 1. ( meccanismo) mécanisme; ( strumento) outil; ( dispositivo) dispositif. 2. ( oggetto) mécanisme: quell'accendino è un congegno complicato ce briquet est un mécanisme compliqué. 3. ( struttura) mécanisme: studiare il congegno di un apparecchio étudier le mécanisme d'un appareil. -
20 contemporaneamente
contemporaneamente avv. 1. ( simultaneamente) en même temps, simultanément: fare più cose contemporaneamente faire plusieurs choses en même temps, faire plusieurs choses à la fois; sono arrivati contemporaneamente ils sont arrivés en même temps. 2. ( al tempo stesso) à la fois, en même temps: il dispositivo serve contemporaneamente a stringere e a centrare il pezzo da lavorare l'appareil sert à la fois à serrer et à centrer la pièce à travailler. 3. ( intanto) en même temps: a quel tempo studiavo e contemporaneamente lavoravo à cette époque j'étudiais et je travaillais en même temps.
См. также в других словарях:
appareil — [ aparɛj ] n. m. • XIIe; de 1. appareiller 1 ♦ Vx ou littér. Apparence, déploiement extérieur des préparatifs, des apprêts. Spécialt Déroulement d un cérémonial aux yeux des spectateurs. Grand, magnifique, pompeux, somptueux appareil. ⇒ apparat,… … Encyclopédie Universelle
appareil — Appareil. s. m. Apprest, preparatif. Grand appareil. appareil extraordinaire. l appareil en a esté magnifique. appareil de guerre. Appareil, signifie aussi, Suite, esquipage, accompagnement. Grand appareil. appareil lugubre. il a fait son entrée… … Dictionnaire de l'Académie française
appareil — APPAREIL. s. m. Apprêt, préparatif de tout ce qui a de la pompe, de la solennité, du spectacle. Il se dit aussi De la chose même ainsi préparée. Grand appareil. Appareil extraordinaire. Appareil lugubre. Appareil de guerre. On fait de grands… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
appareil — Appareil, Apparatus, Instauratio, Instructus, huius instructus, Paratus, huius paratus, Praeparatio, Apparatio. Appareil solennel, Pompa. L appareil et apprest du triomphe, Triumphi instrumentum. Appareil de Cour, Aulicus apparatus. Appareil de… … Thresor de la langue françoyse
Appareil — (fr., spr. Apparelj), 1) Zurüstung: 2) Glanz, Pracht … Pierer's Universal-Lexikon
appareil — (a pa rèll, ll mouillées) s. m. 1° Disposition de ce qui a grandeur ou pompe. Appareil de guerre. Appareil de fête. • Elle était née dans une cour où la majesté se plaît à paraître avec tout son appareil, BOSSUET Marie Thérèse.. • Les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
APPAREIL — s. m. Apprêt, préparatif de tout ce qui a de la pompe, de la solennité. Grand appareil. Appareil extraordinaire. Appareil lugubre. Appareil de guerre. L appareil d une fête, d une cérémonie. On fait de grands appareils pour son entrée. Il se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Appareil — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Appareil », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La notion d appareil (du latin appărāre… … Wikipédia en Français
APPAREIL — n. m. Apprêt, préparatif, manière dont les personnes ou les choses se montrent à nous. Grand appareil, modeste appareil, appareil lugubre. Se laisser voir dans le plus simple appareil. Il signifie aussi un Ensemble de choses disposées par la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Appareil — Ap|pa|reil [... rɛ:j] der; s <aus gleichbed. fr. appareil> (veraltet) a) Vorbereitung, Pracht, Gepränge; b) Auffahrt, Rampe … Das große Fremdwörterbuch
appareil — įrenginys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. arrangement; device; equipment; installation; unit vok. Anlage, f; Einheit, f; Einrichtung, f; Gerät, n; Vorrichtung, f; Werk, n rus. приспособление, n; установка, f; устройство, n pranc.… … Automatikos terminų žodynas