-
1 Apoplexy, Epilepsy, Injury, Opium or other drugs, Uraemia, Dead Drunk and Diabetes
Abbreviation: AEIOU DDDУниверсальный русско-английский словарь > Apoplexy, Epilepsy, Injury, Opium or other drugs, Uraemia, Dead Drunk and Diabetes
-
2 апоплексический
-
3 апоплексия
-
4 фоллетаж
-
5 апоплексия
-
6 апоплексия
-
7 апоплексия
-
8 апоплексия
-
9 апоплексия
-
10 геморрагический инсульт
apoplexy, hemorrhagic strokeRussian-english psychology dictionary > геморрагический инсульт
-
11 апоплексия пальцев
apoplexy of fingers, Achenbach syndromeБольшой русско-английский медицинский словарь > апоплексия пальцев
-
12 апоплексия
1) General subject: apoplexy, blood-stroke, fit of apoplexy2) Medicine: bloodstroke, thunder disease, thunder disease (быстро развивающееся кровоизлияние в какой-л. орган)3) Makarov: apoplexy (кровоизлияние в какой-л. орган) -
13 апоплексия мозга
Medicine: apoplectic shock, apoplexy, cerebral apoplexy, fit of apoplexy -
14 апоплексический удар
1) General subject: an apoplectic seizure, apoplexy, seizure, apoplectic fit2) Medicine: apoplectic shock, fit of apoplexy3) Makarov: apoplectic seizureУниверсальный русско-английский словарь > апоплексический удар
-
15 инсульт
1) General subject: blood stroke, blood-stroke, bow hunter stroke (инсульт в вертебро-базилярном бассейне, связанный с механической компрессией позвоночной артерии на уровне С1-С2 при крайнем повороте головы в сторону; http://manumed.narod.ru/stat/stat1read.htm), brain attack, brain hemorrhage, cerebral hemorrhage2) Medicine: apoplectic attack, apoplectic attack (острое нарушение кровообращения в головном и спинном мозге), apoplexy, cardiovascular accident, cerebral accident, cerebral crisis, cerebrovascular accident, insult, stroke, cerebral apoplexy, cerebrovascular incident, CVA (cerebrovascular accident)3) Makarov: insult to the brain -
16 кровоизлияние в мозг
1) General subject: cerebral haemorrhage, haemorrhage of the brain, hemorrhagic stroke2) Medicine: apoplexy, cerebral hemorrhage, hematencephalon3) Makarov: cerebral apoplexy, insult to the brainУниверсальный русско-английский словарь > кровоизлияние в мозг
-
17 тепловой удар
1) General subject: heat asphyxia, heat stroke2) Medicine: heat apoplexy, heat exhaustion, heat injury, heat prostration, heatstroke, thermal shock, thermic fever, thermoplegia, caloric disease3) Engineering: chilling-heat shock, heat shock, temperature shock4) Mining: heat apoplexy (при работе в глубокой шахте), heat stroke (при работе в глубокой шахте), thermoplegia (при высокой температуре в подземных выработках)5) Astronautics: thermal impact6) Ecology: insolation7) Labor protection: heat illness8) Aviation medicine: heat syncope -
18 удар
1) General subject: a smack in the eye, a smack in the face, apoplexy, ball (мячом), bang, batting, beat, blow, bobbing, box, buffet (рукой; также перен.), bummer, bump, bunt (головой, рогами), bust, butt (головой, рогами), cant, chop (рубящий), clap (грома), clap up (грома), clip, clour (по голове), cob, crack, cracker, cuff (особ. рукой по голове или лицу), cut, dint, drop kick, fib, fit of apoplexy (апоплексичесуий), flap, foin (колющим оружием), hack (топора, мотыги), hit, ictus, impact, impingement, ivy, jab, jolt (тж. перен.), kick, knock, knock-back, lunge, onslaught, outshoot, pant, passado (рапирой), peal, percussion, pick (чем-либо острым), push, scat, shake, shock, shoot, sickener, slap (по самолюбию и т.п.), slat, sling, smeller, smite, sock, spat, stab (острым оружием), strike, stroke, stroke-oar, swat, thrust, thwack (сильный), verberation (в колокол), wap, welt, wham, whop (тяжёлый), yerk, impulse, impulsion, jostle2) Geology: concussion, pulse5) Dialect: put7) Literal: shot9) Military: assault, assault, attack, attack, (неожиданный) blitz, (внезапный) coup, drive, hook, shock effect, slam10) Engineering: blow (молотом), bump (сильный толчок при наезде на препятствие), detonation, impact (соударение), interference (движущихся деталей), jenny (в бильярде), knock (стук), stroke (молотом)11) Rare: dub, illision, verberation (в колокол и т.п.)12) Chemistry: knocking14) Mathematics: impaction against15) Automobile industry: brunt, bumping, clash, dash, interference, jerk, poke, shock action, sweep16) Forestry: chock17) Metallurgy: blow (при ковке)18) Music: touch19) Polygraphy: bounce (накатного валика о кромку формного цилиндра), jog20) Scottish language: chap22) Jargon: biff, boot, bop (кулаком, дубинкой), charge, fourpenny one, body blow (He has had a good many ups and downs in his life but his wife's leaving him was a body blow — У него много в жизни было чего, но когда от него ушла жена, это был действительно удар), wack, belt (в бейсболе), bingle (в бейсболе), clout, juice, make, plug, slam (в бейсболе), slosh, slug, wallop (в бейсболе), whack (в бейсболе)25) Mechanics: slap26) Polymers: thump27) Automation: clashing, impact shock28) Aviation medicine: abrupt impact, squat, squatting29) Makarov: arm, blast (струи), blasting (в микрофоне от дыхания исполнителя или ветра), blow (молотом, кулаком и т.п.), bounce, box (рукой или кулаком), bump (сильный толчок о что-л., напр. при наезде), clump, impact (одного тела о другое, соударение), impulse (механический), impulse (сердца), impulsive force (одного тела о другое, соударение), kick (ногой, копытом), rap (лёгкий), shock (моральный), shock (одного тела о другое, соударение), shock (потрясение), shock (при землетрясении и т.п.), snap, stroke (молотом, кулаком и т.п.), swash, winning shot (по воротам)30) Taboo: hitting31) Security: impact effect -
19 К-228
КОНДРАШКА ХВАТИЛ (СТУКНУЛ, ПРИШИБ) кого substand КОНДРАТИЙ ХВАТИЛ obs, sub-stand VP subj s.o. suddenly became paralyzed or died as the result of an apoplectic stroke: X-a кондрашка хватит - X will drop dead from a stroke (from apoplexy) X will have (will suffer) a strokes.o. sth. will give X a stroke. "...A вас, если так будете надуваться и наливаться кровью, скоро кондрашка хватит!» (Амальрик 1). "As for you, if you go swelling up with anger until you're red in the face, you'll soon drop dead from apoplexy" (1a).«От таких новостей кондрашка может хватить» (Грекова 3). "News like that can give you a stroke" (3a)According to historian Sergey Solovyov, this phrase might be related to the name of Кондратий (Кондрашка) Булавин, who led the peasant uprising of 1707. Cited in M.I. Mikhelson, «Русская мысль и речь. Своё и чужое. Опыт русской фразеологии» (St. Petersburg: 1912) and other sources. -
20 кондратий хватил
• КОНДРАШКА ХВАТИЛ( СТУКНУЛ, ПРИШИБ) кого substand; КОНДРАТИЙ ХВАТИЛ obs, substand[VPsubj]=====⇒ s.o. suddenly became paralyzed or died as the result of an apoplectic stroke:- s.o. (sth.) will give X a stroke.♦ "...А вас, если так будете надуваться и наливаться кровью, скоро кондрашка хватит!" (Амальрик 1). "As for you, if you go swelling up with anger until you're red in the face, you'll soon drop dead from apoplexy" (1a).♦ "От таких новостей кондрашка может хватить" (Грекова 3). "News like that can give you a stroke" (3a)—————Большой русско-английский фразеологический словарь > кондратий хватил
См. также в других словарях:
Apoplexy — is a medical term, which can be used to describe bleeding in a stroke (formerly described as a cerebrovascular accident). Without further specification, it is rather outdated in use. Today it is used only for specific conditions, such as… … Wikipedia
Apoplexy — Ap o*plex y ([a^]p [ o]*pl[e^]ks [y^]), n. [OE. poplexye, LL. poplexia, apoplexia, fr. Gr. apoplhxi a, fr. apoplh ssein to cripple by a stroke; apo from + plh ssein to strike: cf. F. apoplexie. See {Plague}.] (Med.) Sudden diminution or loss of… … The Collaborative International Dictionary of English
apoplexy — (n.) late 14c., sudden fit of paralysis and dizziness, from O.Fr. apoplexie or directly from L.L. apoplexia, from Gk. apoplexia, from apoplessein to strike down and incapacitate, from apo off (see APO (Cf. apo )), in this case probably an… … Etymology dictionary
apoplexy — [n] loss of consciousness from blockage in vein or artery occlusion, seizure, stroke, thrombosis; concepts 316,720 Ant. consciousness … New thesaurus
apoplexy — ► NOUN (pl. apoplexies) 1) dated unconsciousness or incapacity resulting from a cerebral haemorrhage or stroke. 2) informal extreme anger. ORIGIN Greek apoplexia, from apopl ssein disable by a stroke … English terms dictionary
apoplexy — [ap′ə plek΄sē] n. [ME & OFr apoplexie < LL apoplexia < Gr apoplēxia < apoplēssein, to strike down, disable by a stroke < apo , from + plēssein, to strike < IE base * plāg > PLAGUE] 1. Old fashioned a cerebral accident or stroke… … English World dictionary
Apoplexy — A venerable term for a stroke, a cerebrovascular accident (CVA), often associated with loss of consciousness and paralysis of various parts of the body. The word apoplexy comes from the Greek apoplexia meaning a seizure, in the sense of being… … Medical dictionary
apoplexy — [[t]æ̱pəpleksi[/t]] 1) N UNCOUNT Apoplexy is a heart attack. [OLD FASHIONED] 2) N UNCOUNT Apoplexy is extreme anger. [FORMAL] He has already caused apoplexy with his books on class and on war … English dictionary
apoplexy — n. stroke or seizure due to thrombosis or rupture of brain artery. ♦ apoplectic, a. pertaining to, like or symptomatic of apoplexy … Dictionary of difficult words
apoplexy — noun Etymology: Middle English apoplexie, from Middle French & Late Latin; Middle French, from Late Latin apoplexia, from Greek apoplēxia, from apoplēssein to cripple by a stroke, from apo + plēssein to strike more at plaint Date: 15th century… … New Collegiate Dictionary
apoplexy — apoplectiform /ap euh plek teuh fawrm /, apoplectoid, adj. /ap euh plek see/, n. Pathol. 1. stroke (def. 6). 2. a sudden, usually marked loss of bodily function due to rupture or occlusion of a blood vessel. 3. a hemorrhage into an organ cavity… … Universalium