Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

aplicar

  • 1 apply

    v aplicar (to a) | aplicar, fer servir, fer actuar | usar | presentar-se | ( persona) recórrer a, acudir a, adreçar-se a

    English-Catalan dictionary > apply

  • 2 administer

    v administrar | donar | aplicar

    English-Catalan dictionary > administer

  • 3 blind

    v cegar
    Def. del Termcat: Aplicar a un estudi la tècnica de cegament.

    English-Catalan dictionary > blind

  • 4 clinic target volume

    s volum diana clínic, VDC
    Def. del Termcat: Volum que es determina per a aplicar-hi un tractament, i que inclou el volum tumoral macroscòpic més un marge de seguretat en previsió d'un possible augment o d'un moviment de les cèl·lules afectades.

    English-Catalan dictionary > clinic target volume

  • 5 CTV

    s volum diana clínic, VDC
    Def. del Termcat: Volum que es determina per a aplicar-hi un tractament, i que inclou el volum tumoral macroscòpic més un marge de seguretat en previsió d'un possible augment o d'un moviment de les cèl·lules afectades.

    English-Catalan dictionary > CTV

  • 6 dummy

    s simulació
    Def. del Termcat: Tècnica d'emmascarament en què s'utilitza un placebo per a mantenir el cegament d'un estudi en tractaments farmacològics que requereixen diferents vies d'administració o bé que s'administren amb formes farmacèutiques diverses. Nota: Tenint en compte que en aquestes circumstàncies sovint cal aplicar la simulació als dos grups d'estudi se sol parlar també de doble simulació (en double-dummy).

    English-Catalan dictionary > dummy

  • 7 dummy treatment

    s simulació
    Def. del Termcat: Tècnica d'emmascarament en què s'utilitza un placebo per a mantenir el cegament d'un estudi en tractaments farmacològics que requereixen diferents vies d'administració o bé que s'administren amb formes farmacèutiques diverses. Nota: Tenint en compte que en aquestes circumstàncies sovint cal aplicar la simulació als dos grups d'estudi se sol parlar també de doble simulació (en double-dummy).

    English-Catalan dictionary > dummy treatment

  • 8 inflict

    v infligir, donar un cop, clavar un cop, provocar, causar, imposar, aplicar

    English-Catalan dictionary > inflict

  • 9 lay

    adj laic, seglar, llec, no professional
    s situació, configuració, posició | LIT troba, balada
    v ajeure, ajaure, posar, col·locar, deixar | assentar, establir | estendre | cobrir, aplicar | preparar, disposar | imposar | pondre | parar | assossegar, tranquil·litzar | presentar, exposar | apostar, jugar-se
    To lay the blame on someone donar la culpa a algú
    To lay hold of agafar, apoderar-se
    To lay bare descobrir, despullar
    To lay aside guardar, deixar, deixar de banda, rebutjar, arraconar
    To lay by guardar
    To lay down ajeure, tombar | retre, deixar | apostar | ordir, projectar | dictar
    To lay on instal·lar, proveir, proporcionar
    To lay out preparar, disposar, desplegar | projectar, organitzar, invertir

    English-Catalan dictionary > lay

  • 10 misapply

    v aplicar malament, fer mal ús

    English-Catalan dictionary > misapply

  • 11 organic agriculture

    s agricultura ecològica
    Def. del Termcat: Agricultura alternativa que té com a finalitat obtenir aliments respectant el medi i conservant la fertilitat del sòl, mitjançant una utilització òptima dels recursos locals sense aplicar productes quimicosintètics.
    Formes desestimades: agricultura alternativa; agricultura biològica

    English-Catalan dictionary > organic agriculture

  • 12 saturation

    s saturació | TECNOL saturació, estat que es produeix en un circuit amplificador pel fet d'aplicar a la seva entrada un senyal d'amplitud molt superior al previst, i a la sortida un senyal de valor inferior al teòric, generalment limitat a un valor màxim.

    English-Catalan dictionary > saturation

  • 13 stopping

    s tapaporus
    Def. del Termcat: Producte que s'aplica sobre la superfície d'un material porós per tapar-ne els porus abans d'aplicar-hi un vernís, una pintura o un esmalt d'acabat.

    English-Catalan dictionary > stopping

  • 14 technology

    s tecnologia
    Def. del Termcat: Conjunt de tècniques que permeten aplicar el coneixement científic a objectius pràctics en una àrea d'especialitat.

    English-Catalan dictionary > technology

  • 15 wreak

    v infligir, aplicar, decarregar

    English-Catalan dictionary > wreak

См. также в других словарях:

  • aplicar — aplicar(se) 1. En español significa, como transitivo, ‘poner [una cosa] sobre otra’, ‘emplear o poner en práctica [algo] con un fin determinado’ y ‘referir o asignar [un nombre] a alguien o algo’: «El doctor [...] aplicó su oído al pecho del… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • aplicar — a, aplicar em aplicou o projecto à construção de pontes; aplicou em si próprio a vacina que inventara. aplicar se a aplicou se ao estudo …   Dicionario dos verbos portugueses

  • aplicar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: aplicar aplicando aplicado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aplico aplicas aplica aplicamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • aplicar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [una cosa] en contacto con [otra cosa]: Aplicó la cerilla a la leña. 2. Poner …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • aplicar — v. tr. 1. Pôr ou ajustar (uma coisa sobre outra). 2. Sobrepor, justapor. 3. Apropriar; adequar. 4. Empregar. 5. Destinar. 6. Impor. 7. Receitar. 8. Pôr. 9. Dirigir com atenção. 10. Tornar mais eficaz. • v. pron. 11. Dedicar se com aferro. 12. Vir …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • aplicar — (Del lat. applicāre, arrimar). 1. tr. Poner algo sobre otra cosa o en contacto de otra cosa. 2. Emplear, administrar o poner en práctica un conocimiento, medida o principio, a fin de obtener un determinado efecto o rendimiento en alguien o algo.… …   Diccionario de la lengua española

  • aplicar — (Del lat. applicare.) ► verbo transitivo 1 Poner una cosa sobre otra o en contacto: ■ aplicó la oreja a la pared para escuchar a los vecinos. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO adherir pegar 2 Emplear o poner en práctica un conocimiento para obtener… …   Enciclopedia Universal

  • aplicar — (l. applicare; doble etim. allegar) 1) tr. Poner (una cosa) sobre otra o en contacto con otra aplicar la boca a la flauta. 2) fig. Hacer uso (de una cosa) o poner en práctica (los procedimientos adecuados) para conseguir un fin aplicar un… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • aplicar — (l. applicare; doble etim. allegar) 1) tr. Poner (una cosa) sobre otra o en contacto con otra aplicar la boca a la flauta. 2) fig. Hacer uso (de una cosa) o poner en práctica (los procedimientos adecuados) para conseguir un fin aplicar un… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • aplicar — (l. applicare; doble etim. allegar) 1) tr. Poner (una cosa) sobre otra o en contacto con otra aplicar la boca a la flauta. 2) fig. Hacer uso (de una cosa) o poner en práctica (los procedimientos adecuados) para conseguir un fin aplicar un… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • aplicar — {{＃}}{{LM A02962}}{{〓}} {{ConjA02962}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA03032}} {{［}}aplicar{{］}} ‹a·pli·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Poner sobre algo o en contacto con ello: • Aplicaron una gasa a la herida.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Emplear o poner en… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»