-
1 aplicar
1. tr 1) прилагам; 2) поставям нещо над (до) друго; 3) прен. използвам нещо за постигане на цел; 4) прен. отнасям към частен случай обща постановка, отнасям към друг казаното за някого; 5) прен. приписвам някому думи, постъпки; 6) прен. предназначавам; 7) прен. насочвам към, посвещавам на определена професия някого; 8) юр. присъждам, прилагам (наказание); 2. prnl 1) прен. отдавам се, посвещавам се; 2) прен. прилежен съм, залягам. -
2 oído
m 1) слух; de oído по слух; duro de oído а) лишен от музикален слух; б) който мъчно чува; 2) ухо; 3) слухов апарат; 4) музикален слух; abrir uno tanto (el) oído прен. надавам ухо, слушам с огромно любопитство; слухтя; aguzar uno el oído (los oídos) прен. наострям слух; al oído а) на ухо; б) по слух; aplicar uno el oído слушам внимателно; cerrar uno los oídos прен. отказвам да чуя извинения, оправдания; entrar (entrarle) a uno una cosa por un oído y salir (salirle) por el otro прен. през едното ухо ми влиза, през другото излиза; llegar una cosa a oídos de uno прен. стига до ушите ми, научавам; Ўoído! exclam чуйте!; ser uno todo oído прен. целият съм слух; silbarle (zumbarle) a uno los oídos прен., разг. пищят ми ушите, критикуват ме; abrir los oídos прен. ослушвам се; dar oídos слушам, вярвам; tener buen oído имам вярно ухо; имам развит слух; hacer oídos de mercader прен. правя си оглушки; negar los oídos прен. отказвам да слушам.
См. также в других словарях:
aplicar — aplicar(se) 1. En español significa, como transitivo, ‘poner [una cosa] sobre otra’, ‘emplear o poner en práctica [algo] con un fin determinado’ y ‘referir o asignar [un nombre] a alguien o algo’: «El doctor [...] aplicó su oído al pecho del… … Diccionario panhispánico de dudas
aplicar — a, aplicar em aplicou o projecto à construção de pontes; aplicou em si próprio a vacina que inventara. aplicar se a aplicou se ao estudo … Dicionario dos verbos portugueses
aplicar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: aplicar aplicando aplicado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aplico aplicas aplica aplicamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
aplicar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [una cosa] en contacto con [otra cosa]: Aplicó la cerilla a la leña. 2. Poner … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aplicar — v. tr. 1. Pôr ou ajustar (uma coisa sobre outra). 2. Sobrepor, justapor. 3. Apropriar; adequar. 4. Empregar. 5. Destinar. 6. Impor. 7. Receitar. 8. Pôr. 9. Dirigir com atenção. 10. Tornar mais eficaz. • v. pron. 11. Dedicar se com aferro. 12. Vir … Dicionário da Língua Portuguesa
aplicar — (Del lat. applicāre, arrimar). 1. tr. Poner algo sobre otra cosa o en contacto de otra cosa. 2. Emplear, administrar o poner en práctica un conocimiento, medida o principio, a fin de obtener un determinado efecto o rendimiento en alguien o algo.… … Diccionario de la lengua española
aplicar — (Del lat. applicare.) ► verbo transitivo 1 Poner una cosa sobre otra o en contacto: ■ aplicó la oreja a la pared para escuchar a los vecinos. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO adherir pegar 2 Emplear o poner en práctica un conocimiento para obtener… … Enciclopedia Universal
aplicar — (l. applicare; doble etim. allegar) 1) tr. Poner (una cosa) sobre otra o en contacto con otra aplicar la boca a la flauta. 2) fig. Hacer uso (de una cosa) o poner en práctica (los procedimientos adecuados) para conseguir un fin aplicar un… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
aplicar — (l. applicare; doble etim. allegar) 1) tr. Poner (una cosa) sobre otra o en contacto con otra aplicar la boca a la flauta. 2) fig. Hacer uso (de una cosa) o poner en práctica (los procedimientos adecuados) para conseguir un fin aplicar un… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
aplicar — (l. applicare; doble etim. allegar) 1) tr. Poner (una cosa) sobre otra o en contacto con otra aplicar la boca a la flauta. 2) fig. Hacer uso (de una cosa) o poner en práctica (los procedimientos adecuados) para conseguir un fin aplicar un… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
aplicar — {{＃}}{{LM A02962}}{{〓}} {{ConjA02962}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA03032}} {{［}}aplicar{{］}} ‹a·pli·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Poner sobre algo o en contacto con ello: • Aplicaron una gasa a la herida.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Emplear o poner en… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
