-
21 гниль плодов плесневидная сизая яблони
нем. Blaugrünfäule, Apfelbaum; Grünfäule, ApfelbaumФитопатологический словарь-справочник > гниль плодов плесневидная сизая яблони
-
22 гниль плодов плесневидная черная ризопусная яблони
нем. Fruchtschimmel, Apfelbaum; Schwarzfäule (der Früchte), Apfelbaum (Rhizopus)Фитопатологический словарь-справочник > гниль плодов плесневидная черная ризопусная яблони
-
23 “млечный блеск” яблони
англ. silver leaf canker of apple tree; silver leaf of apple treeнем. Bleiglanz, Apfelbaum; Milchglanz, Apfelbaumфранц. plomb du pommierФитопатологический словарь-справочник > “млечный блеск” яблони
-
24 “мухосед” яблони
англ. fly speck of apple tree; sooty blotch of apple tree (Leptothyrium)нем. Fliegenflecken, Apfelbaum; Fliegenschmutzfleckenkrankheit, Apfelbaumфранц. maladie en crotte de mouche du pommier; “fly speck” du pommier -
25 ожог бактериальный семечковых пород американский на яблоне
нем. Apfelbrand, Apfelbaum; Bakterienfeuerbrand, Apfelbaumфранц. feu bactérien du pommierФитопатологический словарь-справочник > ожог бактериальный семечковых пород американский на яблоне
-
26 парша яблони
англ. black spot of apple-tree; scab of apple treeнем. Lagerschorf (der Früchte), Apfelbaum; Schorf (Apfelschorf), Apfelbaumфранц. maladie de la gale du pommier; tavelure du pommier -
27 поникание ветвей яблони
нем. Gummiholz, Apfelbaum; Gummiholzkrankheit, Apfelbaumфранц. bois souple du "pommier; bois-caoutchouc du pommierФитопатологический словарь-справочник > поникание ветвей яблони
-
28 буроватость яблони (листьев)
англ. leaf blight of apple tree; leaf spot of apple tree (Entomosporium)нем. Blattbräune, Apfelbaum; Blattfleckenkrankheit, Apfelbaum (Entomosporium)франц. entomosporiose du pommier; taches foliaires brun-rouge du pommierФитопатологический словарь-справочник > буроватость яблони (листьев)
-
29 пятнистость бурая яблони энтомоспориозная
англ. leaf blight of apple tree; leaf spot of apple tree (Entomosporium)нем. Blattbräune, Apfelbaum; Blattfleckenkrankheit, Apfelbaum (Entomosporium)франц. entomosporiose du pommier; taches foliaires brun-rouge du pommierФитопатологический словарь-справочник > пятнистость бурая яблони энтомоспориозная
-
30 рак коры яблони многолетний (и гниль плодов мягкая бурая)
англ. of apple tree; soft rot of apple treeнем. Fruchtfäule, Apfelbaum (Gloeosporium); Rindenkrebs, Apfelbaum (Gloeosporium)франц. nécrose de l'écorce et pourriture des fruits du pommier (Gloeosporium perennans)Фитопатологический словарь-справочник > рак коры яблони многолетний (и гниль плодов мягкая бурая)
-
31 рак коры яблони пецикулезный (и гниль плодов)
англ. bark canker (and fruit rot) of apple-tree (Pezicula); frog eye of apple tree (Botryosphaeria); fruit rot of apple tree (Pezicula); surface canker of apple treeнем. Fruchtfäule, Apfelbaum (Pezicula); Rindenkrebs, Apfelbaum (Pezicula)Фитопатологический словарь-справочник > рак коры яблони пецикулезный (и гниль плодов)
-
32 рак коры яблони фацидиеллезный (и гниль плодов)
англ. bark canker of apple-tree (Phacidiella); storage fruit rot of apple treeнем. Lagerfruchtfäule, Apfelbaum (Phacidiella); Rindenbrand, Apfelbaumфранц. chancre de l'écorce du pommier (Phacidiella); pourriture des fruits du pommier (Phacidiella)Фитопатологический словарь-справочник > рак коры яблони фацидиеллезный (и гниль плодов)
-
33 растрескивание звездчатое плодов яблони
англ. star cracking (of fruits) of apple tree; star skin (of fruits) of apple treeнем. Stilletkrankheit, Apfelbaum; viröse Rauhschaligkeit, Apfelbaumфранц. craquelures en étoile du pommier; taches liégeuses du pommierФитопатологический словарь-справочник > растрескивание звездчатое плодов яблони
-
34 шероховатость кожуры плодов яблони
англ. star cracking (of fruits) of apple tree; star skin (of fruits) of apple treeнем. Stilletkrankheit, Apfelbaum; viröse Rauhschaligkeit, Apfelbaumфранц. craquelures en étoile du pommier; taches liégeuses du pommierФитопатологический словарь-справочник > шероховатость кожуры плодов яблони
-
35 “черная ножка” яблони
нем. Fußkrankheit, Apfelbaum; Umfallen, Apfelbaumфранц. fonte des semis du pommier; pied noir du pommierФитопатологический словарь-справочник > “черная ножка” яблони
-
36 Апфельбаум
General subject: Apfelbaum -
37 яблочко
n (37; pl. чки, чек) kleiner Apfel m, Äpfelchen (a. Matrosentanzlied); попасть в яблоко F ins Schwarze treffen (a. fig.)* * *я́блоня f Apfelbaum m;я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает Spr. der Apfel fällt nicht weit vom Stamm; → я́блочко n (pl. -чки, -чек) kleiner Apfel m, Äpfelchen (auch Matrosentanzlied);* * *я́блочк|о<-а>ж kleiner Apfel m; (стрелко́вая цель) Mittelpunkt mпопа́сть в я́блочко ins Schwarze treffen* * *ncinema.equip. Bildfensterlichtkreis -
38 дикорастущий
wildwachsend* * *дикорасту́щий wild wachsend* * *дикорасту́щ|ий<-ая, -ее>дикорасту́щая я́блоня wildwachsender Apfelbaum mдикорасту́щий куста́рник wildwachsendes Gebüsch nt* * *adj1) botan. wildwachsend2) food.ind. wild -
39 лепестки цветов дождём осыпаются с яблони
nУниверсальный русско-немецкий словарь > лепестки цветов дождём осыпаются с яблони
-
40 стеклянница яблонная
nentomol. Aegeria myopaeformis, Apfelbaum-Glasflügler (ëàò. Synanthedon myopaeformis), Obstbaum-Glasflügler (ëàò. Synanthedon myopaeformis), Synanthedon myopaeformisУниверсальный русско-немецкий словарь > стеклянница яблонная
См. также в других словарях:
Apfelbaum — Apfelbaum … Deutsch Wörterbuch
Apfelbaum — bezeichnet: eine Gattung der Rosengewächse, siehe Äpfel einen Ortsteil der Stadtgemeinde Gummersbach, siehe Apfelbaum (Gummersbach) Apfelbaum bezeichnete früher: Apfelbaumer Zug, ein stillgelegtes Bergwerk bei Brachbach in Rheinland Pfalz… … Deutsch Wikipedia
Apfelbaum — ( de. apple tree) is the surname of: * Grigory Zinoviev (1883 1936), also known as Hirsch Apfelbaum, born Ovsei Gershon Aronovich Radomyslsky, Soviet politician * Peter Apfelbaum (1960 ), jazz musician and composer * Evan Apfelbaum (1980 ),… … Wikipedia
Apfelbaum — (Malus Tourn., hierzu Tafel »Apfelsorten«), Gruppe der Gattung Pirus Tourn. (s. d.) aus der Familie der Rosazeen. Der Strauchapfel (P. pumila Mill.), ein Strauch mit elliptischen, unterseits wolligen Blättern, rötlichen Blumenblättern und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Apfelbaum — (Latschach,Австрия) Категория отеля: Адрес: 9536 Latschach, Австрия Опи … Каталог отелей
Apfelbaum — (Pyrus malus, L.), 1) bekannte Art aus der Gattung Birnbaum (Pyrus, s.d.) u. der Untergattung A. (Malus), ein in gemäßigten u. heißen Klimaten verbreiteter u. selbst in den kälteren leicht ausdauernder Obstbaum, ursprünglich noch jetzt in unseren … Pierer's Universal-Lexikon
Apfelbaum — Apfelsorten (System Diel Lucas) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Apfelbaum — Apfelbaum, Pyrus Malus L., die Stammart für alle unsere Apfelsorten, und als Holzapfelbaum in unseren Waldungen wild. Die edlen Sorten werden durch Veredlung derselben auf Kernwildlinge oder auf Ableger mittelst Oculiren, Copuliren oder Pfropfen… … Herders Conversations-Lexikon
Apfelbaum — Dawid Moryc Apfelbaum Dawid Moryc Apfelbaum, (ou Appelbaum), pseudo. Jabłoński, Kowal, Mietek (né ???? 1943 à Varsovie) – lieutenant de l’Armée polonaise, un des fondateurs et des commandants de Żydowski Związek Wojskowy (Union Militaire… … Wikipédia en Français
Apfelbaum — Wie der Apfelbaum ist, so sind die Aepfel. (Lit.) [Zusätze und Ergänzungen] 2. An einen sauern Apfelbaum gebunden sein. An einen widerwärtigen Mann verheirathet sein. Engl.: To be tied to the sour apple tree. It.: Se ha mangiato le candele, ora… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Apfelbaum — Wohnstättenname: »wohnhaft bei einem Apfelbaum« … Wörterbuch der deutschen familiennamen