-
21 щелевой
1. aperture2. gap3. slit4. slot5. slotted -
22 диафрагма
( тонкая перегородка с отверстием) aperture, baffle, barrier, ( форматора-вулканизатора) bladder, blind, ( плотины) buried diaphragm, internal diaphragm, diaphragm, ( в волноводе) iris, membrane, shield электрон., diaphragm stop, water stop, stop кфт., ( земляной плотины) core wall, cutoff wall, diaphragm wall, window* * *диафра́гма ж.1. diaphragm2. ( фотографическая) stopаперту́рная диафра́гма — aperture diaphragmде́йствующая диафра́гма — aperture diaphragmдиафра́гма деле́ния мо́щности — power-dividing irisё́мкостная диафра́гма ( в волноводе) — capacitative diaphragm, capacitive windowдиафра́гма жё́сткости — stiffening diaphragmизмери́тельная диафра́гма — orifice plateпе́ред измери́тельной диафра́гмой — upstream of the orifice plateпо́сле измери́тельной диафра́гмы — downstream from the orifice plateтари́ровать измери́тельную диафра́гму — calibrate an orifice plateизмери́тельная, станда́ртная диафра́гма — standard orifice plateиндукти́вная диафра́гма ( в волноводе) — inductive diaphragm, inductive windowиони́товая диафра́гма — ionite diaphragmи́рисовая диафра́гма — iris diaphragmкатиони́товая диафра́гма — cationite diaphragmколлими́рующая диафра́гма — collimating apertureдиафра́гма ма́лого сече́ния — pin-holeдиафра́гма объекти́ва1. ( конструктивный элемент) diaphragm2. ( раскрытие объектива) lens [f] stopуме́ньшить диафра́гму объекти́ва — step down the lensустана́вливать диафра́гму объекти́ва на (напр. 22) — set the lens stop to (e. g., f/22)ограни́чивающая диафра́гма — limiting [defining] diaphragmо́страя диафра́гма изм. — sharp-edge orifice plateдиафра́гма плоти́ны — core wallповоро́тная диафра́гма ( в водозаборном сооружении) — grid valveполутонова́я диафра́гма — half-tone stopразвё́ртывающая диафра́гма — scanning diaphragmразрывна́я диафра́гма ракет. — blow-out diaphragm, blow-out diskревольве́рная диафра́гма — turret diaphragmрегули́рующая диафра́гма гидр. — regulating orifice, grid valveсветова́я диафра́гма — highlight stopдиафра́гма сцепле́ния — clutch diaphragmтенева́я диафра́гма — shadow stopдиафра́гма форма́тора-вулканиза́тора рез. — bladder of a shaper-vulcanizerдиафра́гма фототелегра́фа — aperture (plate)щелева́я диафра́гма — slit diaphragmэласти́чная диафра́гма — flexible diaphragmдиафра́гма электролизё́ра (напр. никеля) — bag -
23 щель
1) aperture
2) crevice
3) gap
4) opening
5) rift
6) slit
7) slot
8) split
– визирная щель
– волноводная щель
– входить в щель
– входная щель
– высевная щель
– выходная щель
– двойная щель
– закрывать щель
– зарубная щель
– кольцевая щель
– одинарная щель
– открывать щель
– полуволновая щель
– поперечная щель
– продольная щель
– прямоугольная щель
– смотровая щель
– щель врубовая
– щель для монет
– щель купола
– щель связи
выводить щель из луча — swing slit out of beam
проходить через щель — pass through slit
согласовывать щель с — match slot with
щель возбуждаемая волноводом — wave-guide-fed slot
-
24 щель
1) chink; crack (трещина); chap (тж. на земле); slit, slot (разрез)
2) воен. slit trench (узкая траншея)* * ** * *1) chink; crack; chap; slit, slot 2) slit trench* * *aperturechapcreviceflawgapnickrentslot -
25 прорезь
............................................................1. slit(vt. & vi. & n.) چاک، شکاف، درز، چاک دادن، شکافتن، دریدن............................................................2. slot(vt. & n.) چاک، شکاف کوچک، کلون در، چفت در، تخته باریک، سوراخ جای کلید، شکاف یا سوراخی که برای انداختن پول در قلک و تلفن خود کار و امثال آن تعبیه شده، سوراخ کردن، در شکاف یا سوراخ (پول و غیره) انداختن، چفت کردن............................................................3. notch(v.) شکاف، بریدگی، شکاف چوبخط، سوراخ کردن، شکاف ایجاد کردن، چوبخط زدن، فرو رفتگی............................................................4. aperture(n.) روزنه، دهانه یا سوراخ، گشادگی -
26 диафрагма
2) Geology: collimator (телескопа), division head3) Medicine: diaphragm (контрацепция), diaphragm (орган), dome shaped muscle, floor, phren, respiratory diaphragm, shutter (аппарата)4) Engineering: aperture (тонкая перегородка с отверстием), baffle, baffler, bladder (форматора-вулканизатора), buried diaphragm (плотины), core wall (земляной плотины), cutoff wall (земляной плотины), diaphragm stop, diaphragm wall (земляной плотины), end plate, internal diaphragm (плотины), iris (в волноводе), membrane, metering orifice (измерительная), orifice, tube diaphragm, water stop, window6) Construction: cut-off wall, damp-proof course, diaphragm (элемент конструкции), diaphragm plate (элемент жёсткости), grout curtain, binder course, core8) Railway term: binding course, brake sack, cross bearer9) Hydrography: barrier10) Mining: division head (в мельнице)11) Forestry: reducing pipe12) Metallurgy: aperture plate14) Polygraphy: spot (микроскопа)15) Telecommunications: light barrier16) Electronics: shield17) Information technology: mask18) Oil: bag (электролизёра), orifice plate, pipe-line orifice19) Astronautics: disc, end-plate, partition, retainer pad20) Silicates: (измерительная) orifice21) Hydroelectric power stations: permanent cutoff wall22) Metrology: light stop, (измерительная) orifice plate23) Cellulose: diminisher24) Household appliances: aperture stop25) Sakhalin energy glossary: slit diaphragm (jetty)26) Polymers: sleeve27) Automation: curtain28) Arms production: blowout disc, retainer29) General subject: bellowphragm, bladder (гидроаккумулятора), diaphragm (регулятора давления воздуха), rubber bag (гидроаккумулятора)30) Chemical weapons: pressure plate assembly (на мине; on a mine), pressure plate assembly (on a mine) (на мине)31) Makarov: core wall (плотины), diaphragm (фото), inner bar, limiter, plate orifice, stop (фотографическая)32) oil&gas: orifice choke, orifice plate (напр., в трубопроводе)33) Caspian: horizontal plane framing (опорного блока; конструкция; ср. jacket plan)34) Electrical engineering: plan bracing (решётки опоры ВЛ)35) Microsoft: f-number, focal ratio36) Hi-Fi. diaphragm (движущаяся поверхность головки громкоговорителя, создающая звук) -
27 отверстие
1) General subject: V-door (окно вышки в форме перевёрнутой буквы V, которое находится напротив лебёдки и над стеллажом для труб на буровой установке. Это отверстие (дверь) используется для перетаскивания бурильных труб обсадных труб со стеллажа на пол буровой), aperture, boring, breach, break, ear, gab, gape, hole, mesh (решета, грохота), open, opening, orifice, perforation, piercing, porthole, thirl, vent2) Computers: slot4) Biology: hole (проделанное в древесине насекомыми), osteole, ostiole5) Naval: leak6) Medicine: fenestra, foramen ( pl foramina), gap, hiatus, introitus (напр. влагалища), meatus, ostium (вход в полый орган или канал), passage, pore, porus, stoma, trema, apertura, Orificium7) Military: inlet8) Engineering: bore (образованное сверлом), hatchway (гидротехнического сооружения), housing, loop, mouth, perforation (перфорационное), port, port hole, through (грохота, сита), vent (выпускное), ventage (выпускное), window9) Agriculture: slit, throat (сростнолепестного цветка), waterway (щитовой плотины, регулятора)12) Railway term: bore (расточенное или рассверленное), loop hole13) Automobile industry: bore (расточенное или рассверлённое), (основное) hole (в системе допусков и посадок), hole (на дороге), jaw (крюка), vent hole, ventage14) Architecture: hatch15) Mining: air funnel16) Forestry: bore (расточное или рассверлённое)18) Music: fingerhole19) Textile: placketing (в одежде)20) Electronics: pinhole21) Oil: hole (для впуска и выпуска газа или жидкости), opening (для впуска и выпуска газа или жидкости), orifice (для впуска и выпуска газа или жидкости), port (для впуска и выпуска газа или жидкости), port-hole23) Silicates: opening (печи, мельницы), port (печи), vent (входное или выходное)25) Polymers: eyelet26) Automation: mortise, (проходное) passage way, receptacle, tewel27) Robots: hole (для вставления детали)28) Arms production: pintle hole29) Oceanography: aperture (в планктонной сетке)31) General subject: port (для впуска/выпуска)32) Aviation medicine: access port (для доступа), vent (дренажное, вентиляционное)33) Makarov: aperture( Conularia, Foraminifera, Mollusca) (о конуляриях, фораминиферах, моллюсках), bore (высверленное), boring (просверленное), breaking, cutoff, embrasure, mesh (сетки, сита, грохота), pass through, rent, scuttle, vent (впускное или выпускное), vent (выпускное, выходное), ventage (впускное или выпускное), waterway (щитовой плотины, регулятора и т.п.) -
28 жаберная щель
-
29 щелевая диафрагма
slotted diaphragm, slit diaphragm, slit-shaped aperture -
30 диафрагма
1. ж. diaphragm2. ж. stop -
31 щелевой
1) aperture
2) <acoust.> fricative
3) gap
4) slit
5) slot
6) slotted
– дисковый щелевой
– канал щелевой
– щелевой волновод
– щелевой вруб
– щелевой грохот
– щелевой диффузор
– щелевой дренаж
– щелевой интерферометр
– щелевой источник
– щелевой катод
– щелевой литник
– щелевой магнетрон
– щелевой мост
– щелевой фильтр
– щелевой элерон
дисковый щелевой бункер — disk-slot hopper
свернутый щелевой мост — folded bridge hybrid
-
32 визирная щель
1) Engineering: viewing slit2) Geodesy: aperture sight -
33 жаберная щель
1) General subject: branchial cleft2) Biology: branchial aperture, gill opening3) Medicine: branchial fissure (сквозное впячивание эктодермы, соединяющее жаберную борозду с глоточным карманом; у человека жаберная щель участвует, например, в образовании наружного уха, слуховой (евстахиевой) трубы), branchial groove, visceral cleft4) Makarov: gill cleft, gill slit -
34 прорезь
1) General subject: cut-out (на платье), port, recess, rent, slash, slot, split2) Military: recess4) Railway term: driving slot (под отвёртку или под ведущий палец)5) Automobile industry: cut, driving slot (под отвёртку или под ведущий выступ), groove, gutter6) Physics: gash7) Oil: aperture8) Special term: kerf9) Ecology: drainage cut11) Automation: cut slot, cutout, (неглубокая) incision, perforation13) Marine science: well boat14) Makarov: incision (неглубокая), live-fish carrier15) Melioration: cutoff16) General subject: bypass channel -
35 скважина
3) Military: cross-section, shaft5) Agriculture: void6) Rare: ear7) Construction: (буровая) bore, bored hole, (буровая) borehole, cored hole, driven well, grub, tewel8) Mathematics: slit9) Railway term: loop hole11) Oil: BH (borehole), wellsite, black cat (профессиональный жаргон нефтяников)12) Geophysics: successful well, well bore14) Gold mining: drill hole, drillhole, hole( drill hole) (напр. these two holes were designed to cut the vertically dipping mineralized zone) (буровая скважина)15) oil&gas: cased hole -
36 устье щели
Silicates: slit aperture -
37 щель
ж.aperture; gap; slit; slot -
38 диафрагма
ж.1) diaphragm2) ( в оптике) stop; blind, slit, aperture3) (в волноводах, в фото) iris, diaphragm4) ( в токамаках) limiter5) ( в измерительной технике) orifice plate•- аподизирующая диафрагма
- виньетирующая диафрагма
- волноводная диафрагма
- выравнивающая диафрагма
- вырезывающая диафрагма
- выходная диафрагма
- гребенчатая диафрагма
- грибковая диафрагма
- действующая диафрагма
- диафрагма в оптике
- диафрагма в токамаке
- диафрагма Гартмана
- диафрагма для деления мощности
- диафрагма для очистки пучка
- диафрагма для селекции мод
- диафрагма малого сечения
- диафрагма объектива
- диафрагма поля зрения
- диафрагма с калиброванным отверстием
- диафрагма связи
- ёмкостная диафрагма
- закрытая откачивающая диафрагма
- измерительная диафрагма
- индуктивная диафрагма
- ирисовая диафрагма
- клиновидная диафрагма
- коллимирующая диафрагма
- кольцевая диафрагма
- круглая диафрагма
- магнитная диафрагма
- мерная диафрагма
- механическая диафрагма
- наружная диафрагма
- ограничивающая диафрагма
- откачивающая диафрагма
- открытая откачивающая диафрагма
- переменная диафрагма
- плоская диафрагма
- полевая диафрагма
- полоидальная диафрагма
- полутеневая диафрагма
- полутоновая диафрагма
- прямоугольная диафрагма
- развёртывающая диафрагма
- рассеивающая диафрагма
- револьверная диафрагма
- регулируемая диафрагма
- резонансная диафрагма
- рельсовая диафрагма
- согласующая диафрагма
- соединительная диафрагма
- стандартная измерительная диафрагма
- ступенчатая диафрагма
- тороидальная диафрагма
- щелевая диафрагма
- эллиптическая диафрагма -
39 щель
............................................................1. chick(n.) جوجه، بچه، نوزاد............................................................2. crack(adv. & adj. & vt. & n.) کاف، رخنه، ترک، شکاف، ضربت، ترق تروق، ترکانیدن، (شلاق) را بصدا درآوردن، تولید صدای ناگهانی و بلند کردن، شکاف برداشتن، ترکیدن، تق کردن............................................................3. fissure(n.) شکاف، چاک، شقاق، گودی، شکافتن............................................................4. crevice(n.) درز، شکاف............................................................5. glottis(adj.) چاکنای، دهانه حنجره، فاصله بین تارهای صوتی............................................................6. aperture(n.) روزنه، دهانه یا سوراخ، گشادگی............................................................7. slit trenchسنگر، خندق باریک جهت سنگر گیری -
40 дифракция
* * *дифра́кция ж.
diffractionдифра́кция Брэ́гга — Bragg diffraction, Bragg scatteringизотро́пная дифра́кция — isotropic diffractionдифра́кция на краю́ — edge diffractionдифра́кция на криста́лле — crystal (line) diffractionдифра́кция на кру́глом экра́не — diffraction by a diskдифра́кция на о́стром краю́ — knife-edge diffractionдифра́кция на отве́рстии — diffraction by an apertureдифра́кция на порошке́ — powder diffractionдифра́кция на трёхме́рной решё́тке — diffraction by a crystal latticeдифра́кция на ще́ли — slit diffractionдифра́кция нейтро́нов — neutron diffractionдифра́кция радиово́лн — radio-wave diffractionдифра́кция рентге́новских луче́й — X-ray diffractionдифра́кция Рама́на—На́та — Raman-Nath diffractionдифра́кция све́та — diffraction of lightдифра́кция све́та на звуковы́х во́лнах — optical-acoustic diffractionдифра́кция у клинови́дного препя́тствия — knife-edge diffractionдифра́кция Фраунго́фера — Fraunhofer diffractionдифра́кция Френе́ля — Fresnel diffractionдифра́кция части́ц — particle diffractionдифра́кция электро́нов — electron diffraction
См. также в других словарях:
Aperture slit — Щелевидная диафрагма … Краткий толковый словарь по полиграфии
aperture — aperture, interstice, orifice denote an opening allowing passage through or in and out. Aperture is applied especially to any opening in a thing that otherwise presents a solid or closed surface or structure; it may be applied both to an opening… … New Dictionary of Synonyms
slit — [n] small opening, cut aperture, breach, cleavage, cleft, crack, crevice, fissure, gash, hole, incision, rent, split, tear; concept 513 Ant. closure slit [v] cut open gash, incise, knife, lance, pierce, rip, sever, slash, slice, slot, split open … New thesaurus
aperture — [n] hole breach, break, chasm, chink, cleft, crack, cut, eye, fissure, gap, gash, interstice, opening, orifice, outlet, passage, perforation, pinhole, puncture, rift, rupture, slash, slit, slot, space, vent; concept 757 … New thesaurus
aperture — apertural /ap euhr choor euhl/, adj. apertured, adj. /ap euhr cheuhr/, n. 1. an opening, as a hole, slit, crack, gap, etc. 2. Also called aperture stop. Optics. an opening, usually circular, that limits the quantity of light that can enter an… … Universalium
slit — slitless, adj. slitlike, adj. /slit/, v., slit, slitting, n. v.t. 1. to cut apart or open along a line; make a long cut, fissure, or opening in. 2. to cut or rend into strips; split. n. 3. a straight, narrow cut, opening, or aperture. [1175 1225; … Universalium
slit — /slɪt / (say slit) verb (t) (slit, slitting) 1. to cut apart or open along a line; make a long cut, fissure, or opening in. 2. to cut or rend into strips; split. –noun 3. a straight, narrow cut, opening, or aperture. 4. Colloquial (taboo) the… …
slit — 1. noun 1) three diagonal slits Syn: cut, incision, split, slash, gash, laceration 2) a slit in the curtains Syn: opening, gap, chink, crack, aperture, slot … Thesaurus of popular words
slit — 1. noun 1) three diagonal slits Syn: cut, incision, split, slash, gash 2) a slit in the curtains Syn: opening, gap, chink, crack, aperture, slot … Synonyms and antonyms dictionary
slit — A long, narrow opening, incision, or aperture. Cheatle s. a longitudinal incision into the antimesenteric border of the small intestine, which when closed transversely creates a larger lumen than would be possible by simple end t … Medical dictionary
aperture — noun adjusting the aperture of the camera Syn: opening, hole, gap, slit, slot, vent, crevice, chink, crack, interstice; technical orifice, foramen … Thesaurus of popular words