-
1 Antiquated Inept Thieves
Law: AITУниверсальный русско-английский словарь > Antiquated Inept Thieves
-
2 несовременный, старомодный Syn: outdated, antediluvian, antiquated, archaic, obsolescent , obsolete, out-of-date, passe, ancient , antique
General subject: old-fashionedУниверсальный русско-английский словарь > несовременный, старомодный Syn: outdated, antediluvian, antiquated, archaic, obsolescent , obsolete, out-of-date, passe, ancient , antique
-
3 допотопный
-
4 допотопный
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > допотопный
-
5 устарелый
antiquated, out of date, outdated; (о слове, выражении; о машинах, оборудовании) obsolete; (о взглядах, идеологии) old(-fashioned), antiquatedустарелая мода — antiquated / obsolete fashion
-
6 устарелый
antiquated, out of date, out-of-date, outdated; obsolete; (о взглядах, идеологии) old(-fashioned)* * ** * *antiquated, out of date, out-of-date, outdated* * *antiquatedmustyobsoleteold-fashionedoldfashionedoutdatedout-of-dateoutwornpasseworm-eaten -
7 завод с устаревшим оборудованием
завод с устаревшим оборудованием
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
antiquated plant
Old installation that do not respond to new rules for the prevention of environmental pollution and whose redevelopment requires investments for adopting technologies related to the protection of waterways, waste management, noise reduction and emission control. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > завод с устаревшим оборудованием
-
8 устарелый метод
-
9 устарелый
antiquated, obsoleteРусско-английский научно-технический словарь Масловского > устарелый
-
10 устарелая мода
antiquated/obsolete fashion -
11 устарелая мода
-
12 несовременный
antediluvian, antiquated, antiquated, fossil, fusty, moss-grown, musty, old-fashioned, old-hat, old-style, out-of-date, outdated, passe, primitive, square-toed, trad, worm-eaten, out of date* * ** * *antediluvian, antiquated, antiquated, fossil -
13 ветхозаветный
-
14 старый
прл1) достигший старости old; long in the tooth coll; старинный ancientста́рая дру́жба — old friendship
ста́рый стиль — Old Style
ста́рая любо́вь о человеке — sb's old flame
ста́рая де́ва — old maid, spinster
ста́рая ру́копись — old/ancient manuscript
карти́ны ста́рых мастеро́в — (pictures by/of) old masters
по ста́рой привы́чке — from force of habit
по ста́рой па́мяти — for old times' sake
2) ветхий old; устарелый antiquated, ancient, old-fashioned, outmoded, outworn; подержанный used; не свежий stale, избитый worn-outста́рая шу́тка — old/stale joke
ста́рая маши́на — old/ancient/antiquated/used car
ста́рые представле́ния — antiquated/ancient/outmoded/outworn notions/ideas
ста́рая и́стина — an old/worn-out truth
ста́рый рабо́тник опытный — an old hand
• -
15 старозаветный
1. ( о человеке) old-fashioned, conservative2. неодобр. ( устарелый) old, antiquated -
16 устаревать
-
17 устаревать
без доп.
become antiquated, become out of date; become obsolete; (о взглядах, идеологии) become old(-fashioned)* * ** * *устаревать; устареть become antiquated* * * -
18 старозаветный
1) = ветхозаветный2) ( о человеке) old-fashioned, conservative3) пренебр. ( устарелый) old, antiquatedстарозаве́тные взгля́ды — antiquated views
-
19 устарелый
прил.antiquated, out of date, out-of-date, outdated; (о слове, выражении; о машинах, оборудовании) obsolete; (о взглядах, идеологии) old(-fashioned), antiquated -
20 стареть
нсв vi1) (св постаре́ть) становиться старым to get/to grow old, to ageза э́ти три го́да он заме́тно постаре́л — he has aged visibly during/over the past three years
2) (св устаре́ть) становиться устарелым to become obsolete/antiquated/outdated/out-of-dateэ́та те́хника уже́ устаре́ла — this machinery is antiquated/outdated/out-of-date
См. также в других словарях:
Antiquated — An ti*qua ted, a. Grown old. Hence: Bygone; obsolete; out of use; old fashioned; as, an antiquated law. Antiquated words. Dryden. [1913 Webster] Old Janet, for so he understood his antiquated attendant was denominated. Sir W. Scott. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
antiquated — I adjective aged, anachronistic, ancient, antediluvian, antique, archaic, disused, fossilized, moribund, obsolescent, obsolete, old, olden, old fashioned, ossified, outdated, outmoded, out of date, outworn, passe, prehistoric, primitive, quaint,… … Law dictionary
antiquated — (adj.) 1620s, pp. adjective from antiquate (1530s) to make old or obsolete, from L. antiquatus, pp. of antiquare (see ANTIQUE (Cf. antique)). An older adjective in the same sense was antiquate (early 15c.), from Latin … Etymology dictionary
antiquated — archaic, obsolete, antediluvian, antique, *old, ancient, venerable Analogous words: superannuated, *aged Antonyms: modernistic: modish Contrasted words: modern, new fash ioned, novel, newfangled, *new: *stylish, fashionable, smart … New Dictionary of Synonyms
antiquated — [adj] obsolete aged, ancient, antediluvian, antique, archaic, dated, elderly, fusty*, hoary, moldy, obsolescent, old, oldfangled, old fashioned, old hat*, outmoded, out of date, outworn, superannuated; concepts 530,578,797 Ant. forward looking,… … New thesaurus
antiquated — ► ADJECTIVE ▪ old fashioned or outdated … English terms dictionary
antiquated — [an′ti kwāt΄id] adj. 1. no longer used or useful; obsolete, old fashioned, out of date, etc. 2. aged SYN. OLD … English World dictionary
antiquated — [[t]æ̱ntɪkweɪtɪd[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you describe something as antiquated, you are criticizing it because it is very old or old fashioned. Many factories are so antiquated they are not worth saving... Do we really want a return to an … English dictionary
antiquated — adjective Date: 1601 1. obsolete < an antiquated calendar > 2. outmoded or discredited by reason of age ; being out of style or fashion < antiquated methods of farming > 3. advanced in age Synonyms: see … New Collegiate Dictionary
antiquated — antiquatedness, n. /an ti kway tid/, adj. 1. continued from, resembling, or adhering to the past; old fashioned: antiquated attitudes. 2. no longer used; obsolete or obsolescent: The spinning wheel is an antiquated machine. 3. aged; old: [1615… … Universalium
antiquated — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. antique; outdated, behind the times, outmoded; obsolete. See oldness, age. Ant., new, recent. II (Roget s IV) modif. Syn. old fashioned, outmoded, out of date, obsolescent; see old 2 , 3 , old… … English dictionary for students