-
101 Nebel anstellen
ставить дымовую завесу -
102 Pumpen anstellen!
Пустить насосы (помпы)! -
103 Tiefenruder nach oben anstellen
ставить горизонтальный руль в положение на всплытиеDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Tiefenruder nach oben anstellen
-
104 Tiefenruder nach unten anstellen
ставить горизонтальный руль в положение на погружениеDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Tiefenruder nach unten anstellen
-
105 Berechnung anstellen
вычислять, рассчитыватьDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Berechnung anstellen
-
106 die Pumpe anstellen
пустить насос в ходDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > die Pumpe anstellen
-
107 Lüftung anstellen
сущ.ВМФ. включать вентиляцию -
108 Mutmaßungen anstellen
сущ.общ. заниматься домыслами, заниматься предположениями, теряться в догадкахУниверсальный немецко-русский словарь > Mutmaßungen anstellen
-
109 ein Verhör anstellen
кол.числ.общ. (mit j-m) учинить допрос (кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ein Verhör anstellen
-
110 etatmäßig anstellen
прил.внеш.торг. зачислять в штат -
111 sich anstellen, als wüßte man von nichts
мест.общ. притворяться, будто ничего не знаешьУниверсальный немецко-русский словарь > sich anstellen, als wüßte man von nichts
-
112 sich blöd anstellen
мест.разг. тупить (z.B. Stell dich doch nicht so blöd an! - Íå òóïè) -
113 sie müssen sich hinten anstellen!
мест.общ. встаньте в очередь!Универсальный немецко-русский словарь > sie müssen sich hinten anstellen!
-
114 sie will immer nur ändere anstellen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie will immer nur ändere anstellen
-
115 Überlegungen anstellen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Überlegungen anstellen
-
116 über Betrachtungen anstellen
1. нареч.общ. (etw.) проводить исследование (чего-л.)2. гл.общ. (etw.) исследовать (что-л.), (etw.) рассматривать (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > über Betrachtungen anstellen
-
117 das Anstellen
-
118 Motor
1. m -s..toren1) (сокр. M) двигатель; мотор; электродвигатель2) машина (о мотоцикле, автомобиле, самолёте и т. п.)3) перен. движущая сила2. m -s, -e1) (сокр. M) двигатель; мотор; электродвигательden Motor abstellen — выключить двигатель2) машина (о мотоцикле, автомобиле, самолёте и т. п.)3) перен. движущая сила -
119 Probe
f =, -n1) проверка, испытаниеeine Probe ablegen, eine Probe bestehen — выдержать испытание; показать себя на делеdie Probe aufs Exempel machen — испробовать ( проверить) что-л. на деле ( на опыте)die Probe auf eine Rechnung machen — сделать проверку задачиj-n auf Probe nehmen ( anstellen, einstellen) — взять кого-л. на испытательный срокj-n auf eine harte Probe stellen — подвергнуть кого-л. трудному испытанию2) образецgestörte Probe — стр. образец с нарушенной структуройeine Probe von Mut liefern( ablegen, geben) — показать образец мужества3) пробаeine Probe nehmen ( ziehen) — брать пробу4) опытeine Probe anstellen (mit D) — производить опыт (с кем-л., с чем-л.)5) театр. репетицияeine Probe abhalten — проводить репетициюmit den Proben zur Komödie wurde begonnen — начались репетиции комедии -
120 произвести
1) (породить, вызвать) hervorrufen (непр.) vt, erzeugen vtпроизвести на свет — in die Welt setzen vt, zur Welt bringen (непр.) vtпроизвести опыт — einen Versuch anstellen ( machen)произвести посадку ав., косм. — landen vi (s)3) ( выработать) erzeugen vt, produzieren vtон был произведен в офицеры — er wurde zum Offizier befördert
См. также в других словарях:
Anstellen — Anstêllen, verb. reg. welches in seinen meisten Bedeutungen das Factitivum von anstehen ist. Es bedeutet aber, 1. Überhaupt, eine Sache an die andere stellen, d.i. stehen machen, ohne Rücksicht auf das Verhältniß mit andern Dingen. 1) In… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anstellen — V. (Grundstufe) etw. in Betrieb setzen Synonyme: anschalten, einschalten, anmachen (ugs.) Beispiele: Kannst du das Radio anstellen? Stell den Herd an! anstellen V. (Aufbaustufe) jmdm. eine Arbeit geben Synonyme: beschäftigen, einstellen,… … Extremes Deutsch
anstellen — anstellen, stellt an, stellte an, hat angestellt 1. Können Sie bitte die Heizung anstellen? 2. Mein Schwager ist bei einer Möbelfirma angestellt. 3. Da vorne ist die Kasse. Du musst dich anstellen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Anstellen — Anstellen, 1) (Jäger.), auf den Anstand, od. in Feld u. Holztreiben, auf einen Anstellort stellen; 2) Einem eine bestimmte Arbeit, ein Geschäft, ein Amt übertragen; daher Anstellung, Bekleidung mit einem Amte; Anstelligkeit, die angeborene… … Pierer's Universal-Lexikon
Anstellen — einer Ware, soviel wie Offerte, einen Antrag machen. Im Börsenverkehr versteht man unter Anstellungen besonders Offerten zum Abschluß von Termingeschäften, und zwar gleichzeitig von Käufern und Verkäufern, welche die Kommissionäre nach… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
anstellen — anstellen, anstellig, Anstellung ↑ stellen … Das Herkunftswörterbuch
anstellen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • beschäftigen • mieten • einstellen Bsp.: • Glens Firma beschäftigt viele Frauen. • Wir möchten ein Auto mieten … Deutsch Wörterbuch
anstellen — anmachen; einschalten; anschalten; anknipsen; aktivieren; ausfressen (umgangssprachlich); einstellen; anwerben; einem Bewerber eine Chance geben; beschäftigen; … Universal-Lexikon
anstellen — ạn·stel·len (hat) [Vt] 1 etwas anstellen das Gas, Wasser oder Öl in einer Leitung zum Fließen bringen (indem man einen Schalter betätigt) ↔ abstellen: die Heizung, den Herd anstellen 2 etwas anstellen ein elektrisches Gerät mit einem Schalter in … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anstellen — 1. anlehnen, anschmiegen, lehnen, schmiegen, stellen, stützen. 2. andrehen, anlassen, anschalten, anwerfen, einschalten, in Betrieb/in Bewegung/in Gang setzen, starten; (ugs.): anmachen; (salopp): anschmeißen; (südd., österr.): aufdrehen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
anstellen... — der Arzt hat alles mögliche mit ihm angestellt разг.. врач перепробовал на нём все (возможные) средства → der Arzt hat alles Mögliche mit ihm angestellt sich anstellen, als wüsste man von nichts притворяться, будто ничего не знаешь … Deutsche Rechtschreibung Änderungen