-
101 Verkaufsbeschränkungen für etw. festsetzen (anordnen)
Verkaufsbeschränkungen für etw. festsetzen (anordnen)
to place restrictions on the sale of s. th.Business german-english dictionary > Verkaufsbeschränkungen für etw. festsetzen (anordnen)
-
102 Vermögensfreigabe anordnen
Vermögensfreigabe anordnen
to release an attachmentBusiness german-english dictionary > Vermögensfreigabe anordnen
-
103 Vermögensverwaltung anordnen
Vermögensverwaltung anordnen
to appoint an administratorBusiness german-english dictionary > Vermögensverwaltung anordnen
-
104 alphabetisch anordnen (einordnen)
alphabetisch anordnen
to arrange in alphabetical order
alphabetisch (an)ordnen (einordnen)
to arrange alphabetically, to alphabetizeBusiness german-english dictionary > alphabetisch anordnen (einordnen)
-
105 ausdrücklich anordnen
ausdrücklich anordnen
to order expressly -
106 durch Beschluss anordnen
durch Beschluss anordnen
to order and directBusiness german-english dictionary > durch Beschluss anordnen
-
107 in Tabellen anordnen (zusammenstellen)
in Tabellen anordnen (zusammenstellen)
to tabulateBusiness german-english dictionary > in Tabellen anordnen (zusammenstellen)
-
108 in Tabellenform anordnen
in Tabellenform anordnen
to tabulate, to tabularizeBusiness german-english dictionary > in Tabellenform anordnen
-
109 jds. zeitweilige Beurlaubung anordnen
jds. zeitweilige Beurlaubung anordnen
to order s. o. to be temporarily suspended.Business german-english dictionary > jds. zeitweilige Beurlaubung anordnen
-
110 neu anordnen
neu anordnen
to rearrange, to reorganize -
111 schematisch anordnen
schematisch anordnen
to scheme. -
112 tabellarisch anordnen (darstellen)
tabellarisch anordnen (darstellen)
to tab[ulate], to tabularize, to arrange (display) in tabular form, to schedule.Business german-english dictionary > tabellarisch anordnen (darstellen)
-
113 wertmäßig anordnen
wertmäßig anordnen
to arrange in order of value -
114 zweistündige Sperre des Flughafens anordnen
zweistündige Sperre des Flughafens anordnen
to order the closure of the airport for two hoursBusiness german-english dictionary > zweistündige Sperre des Flughafens anordnen
-
115 übereinander anordnen
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > übereinander anordnen
-
116 in Abständen anordnen
in Abständen m pl anordnen располагать с интерваломNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > in Abständen anordnen
-
117 mit Zwischenräumen anordnen
mit Zwischenräumen m pl anordnen располагать с интерваламиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > mit Zwischenräumen anordnen
-
118 den Rückzug anordnen
-
119 Begutachtung anordnen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Begutachtung anordnen
-
120 Bettruhe anordnen
сущ.общ. предписать постельный режим, прописать постельный режим
См. также в других словарях:
Anordnen — Anordnen, verb. reg. act. 1) Von dem Franz. Ordre, Befehl, anbefehlen, befehlen. Ein Gastmahl bey einem Wirthe anordnen, bestellen. Einen Tag anordnen, fest setzen, bestimmen. In dieser Bedeutung des Anbefehlens ist es im Oberdeutschen häufiger,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Anordnen — Anordnen, Anordnung, ist in der bildenden Kunst die so folgerichtige Verbindung aller Theile eines Werkes einem harmonischen Ganzen, oder die Anordnung aller Gesetze des Schönen nach Zeit, Verhältniß und Zweck auf das zu Schaffende. Ein Werk,… … Damen Conversations Lexikon
anordnen — ↑administrieren, ↑dekretieren, ↑reglementieren, ↑situieren … Das große Fremdwörterbuch
anordnen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Befehl • Anweisung • befehlen • ordnen • arrangieren • … Deutsch Wörterbuch
anordnen — V. (Mittelstufe) jmdm. befehlen, etw. zu tun Synonyme: anweisen, verfügen Beispiele: Das Gericht hat eine Pause angeordnet. Der Arzt hat eine Kur angeordnet … Extremes Deutsch
anordnen — ạn·ord·nen1 (hat) [Vt] etwas anordnen (als Autorität) bestimmen oder befehlen, dass etwas meist offiziell durchgeführt wird: Die Regierung ordnete eine Untersuchung der Ursachen des Unglücks an || hierzu Ạn·ord·nung die ạn·ord·nen2 (hat) [Vt]… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anordnen — ordnen: Das Verb (mhd. ordenen, ahd. ordinōn »in Ordnung bringen, gehörig einrichten; anordnen usw.«) ist aus lat. ordinare »in Reihen zusammenstellen, ordnen; anordnen« entlehnt. Dies ist von lat. ordo (ordinis) »Reihe; Ordnung; Rang, Stand«… … Das Herkunftswörterbuch
anordnen — aufstellen; strukturieren; aufbauen; ordnen; gliedern; anlegen; aufreihen; serialisieren; gestalten; systematisieren; rangieren; zusammenstellen … Universal-Lexikon
anordnen — 1. arrangieren, aufbauen, aufstellen, einteilen, gestalten, gliedern, gruppieren, ordnen, reihen, staffeln, strukturieren, untergliedern, zusammenstellen; (bildungsspr.): komponieren. 2. anweisen, auferlegen, aufgeben, auftragen, beauftragen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
anordnen — ạn|ord|nen … Die deutsche Rechtschreibung
tabellarisch anordnen — tabellarisch anordnen … Deutsch Wörterbuch