-
21 anordnen
ánordnen vt1. располага́ть (в определё́нном поря́дке); расставля́ть2. предпи́сывать, прика́зывать; отдава́ть распоряже́ние [прика́з] (о чём-л.) -
22 anordnen
-
23 anordnen
-
24 Anordnen
гл.юр. декретирование -
25 anordnen
гл.юр. декретирование -
26 anordnen
1) пропи́сывать ( лечение)2) располага́ть ( в определённом порядке) -
27 Anordnen
n <tech.allg> (Vorgang des Platzierens; z.B. von Bauteilen) ■ placement -
28 anordnen
vt <tech.allg> (flächig; z.B. Text, Bilder im Druckerzeugnis; Beete im Garten; Räume) ■ lay out vtvt <tech.allg> (z.B. Werkzeuge, Bauteile) ■ set out vt ; place vt ; locate vt -
29 anordnen
упорядочиватьрасполагать -
30 anordnen
'anɔrdnənv1) ( befehlen) ordenar, mandar2) ( ordnen) ordenar, arreglaran| ordnen1 dig (befehlen) ordenartransitives Verb1. [befehlen] ordenar2. [arrangieren] colocar -
31 anordnen
предписыватьприказыватьдавать распоряжениеразмещатьрасполагатьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > anordnen
-
32 anordnen
упорядочивать; располагать ( в определённом порядке) -
33 anordnen
отдавать приказаниеразмещатьрасполагатьраспоряжаться -
34 anordnen
приказывать; отдавать приказание (распоряжение); устанавливать; регламентировать; предписывать -
35 anordnen
устанавливать, собирать; располагать (в определённом порядке) -
36 anordnen
án|ordnen sw.V. hb tr.V. 1. нареждам, подреждам; 2. разпореждам, нареждам, постановявам, заповядвам, предписвам. -
37 anordnen
vbустанавливать в определённом порядке (гл.) -
38 anordnen
располагать <ложить>; ( vorschreiben) предписывать <писать>; распоряжаться <рядиться> -
39 anordnen
приказывать; отдавать приказание ( распоряжение); устанавливать; регламентировать; предписывать -
40 anordnen
v poredati, staviti (stavljati) u red; (befehlen) narediti, zapovjediti, izdati naredbu
См. также в других словарях:
Anordnen — Anordnen, verb. reg. act. 1) Von dem Franz. Ordre, Befehl, anbefehlen, befehlen. Ein Gastmahl bey einem Wirthe anordnen, bestellen. Einen Tag anordnen, fest setzen, bestimmen. In dieser Bedeutung des Anbefehlens ist es im Oberdeutschen häufiger,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Anordnen — Anordnen, Anordnung, ist in der bildenden Kunst die so folgerichtige Verbindung aller Theile eines Werkes einem harmonischen Ganzen, oder die Anordnung aller Gesetze des Schönen nach Zeit, Verhältniß und Zweck auf das zu Schaffende. Ein Werk,… … Damen Conversations Lexikon
anordnen — ↑administrieren, ↑dekretieren, ↑reglementieren, ↑situieren … Das große Fremdwörterbuch
anordnen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Befehl • Anweisung • befehlen • ordnen • arrangieren • … Deutsch Wörterbuch
anordnen — V. (Mittelstufe) jmdm. befehlen, etw. zu tun Synonyme: anweisen, verfügen Beispiele: Das Gericht hat eine Pause angeordnet. Der Arzt hat eine Kur angeordnet … Extremes Deutsch
anordnen — ạn·ord·nen1 (hat) [Vt] etwas anordnen (als Autorität) bestimmen oder befehlen, dass etwas meist offiziell durchgeführt wird: Die Regierung ordnete eine Untersuchung der Ursachen des Unglücks an || hierzu Ạn·ord·nung die ạn·ord·nen2 (hat) [Vt]… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anordnen — ordnen: Das Verb (mhd. ordenen, ahd. ordinōn »in Ordnung bringen, gehörig einrichten; anordnen usw.«) ist aus lat. ordinare »in Reihen zusammenstellen, ordnen; anordnen« entlehnt. Dies ist von lat. ordo (ordinis) »Reihe; Ordnung; Rang, Stand«… … Das Herkunftswörterbuch
anordnen — aufstellen; strukturieren; aufbauen; ordnen; gliedern; anlegen; aufreihen; serialisieren; gestalten; systematisieren; rangieren; zusammenstellen … Universal-Lexikon
anordnen — 1. arrangieren, aufbauen, aufstellen, einteilen, gestalten, gliedern, gruppieren, ordnen, reihen, staffeln, strukturieren, untergliedern, zusammenstellen; (bildungsspr.): komponieren. 2. anweisen, auferlegen, aufgeben, auftragen, beauftragen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
anordnen — ạn|ord|nen … Die deutsche Rechtschreibung
tabellarisch anordnen — tabellarisch anordnen … Deutsch Wörterbuch