-
1 anonymat
m анони́мность; инко́гнито n indécl.;l'anonymat d'une découverte ∑ — откры́тие, а́втор кото́рого неизве́стенgarder l'anonymat — сохраня́ть/сохрани́ть инко́гнито, скрыва́ть/ скрыть своё и́мя;
-
2 anonymat
-
3 anonymat
mаноним, произведение, изданное без обозначения имени автора -
4 anonymat
сущ.1) общ. анонимность, обезличка2) юр. аноним, произведение, изданное без обозначения имени автора, анонимный характер -
5 anonymat
анонимность -
6 levée de l'anonymat
-
7 essai en double anonymat
= essai en double aveugle двойное слепое исследованиеDictionnaire médical français-russe > essai en double anonymat
-
8 essai en simple anonymat
= essai en simple aveugle слепое исследование, слепая пробаDictionnaire médical français-russe > essai en simple anonymat
-
9 a requis l'anonymat
сущ.Французско-русский универсальный словарь > a requis l'anonymat
-
10 essai en double anonymat
сущ.Французско-русский универсальный словарь > essai en double anonymat
-
11 essai en simple anonymat
сущ.мед. слепая проба, слепое исследованиеФранцузско-русский универсальный словарь > essai en simple anonymat
-
12 garder l'anonymat
гл.общ. сохранять инкогнитоФранцузско-русский универсальный словарь > garder l'anonymat
-
13 réclamer l'anonymat
Французско-русский универсальный словарь > réclamer l'anonymat
-
14 sous couvert d'anonymat
сущ.Французско-русский универсальный словарь > sous couvert d'anonymat
-
15 essai
m1) испытание, исследование, проба2) тест, опыт•- essai en double aveugle
- essai randomisé
- essai en simple anonymat
- essai en simple aveugle
- essai thérapeutique
- essai thérapeutique contrôlé
- essai thérapeutique en cross-over
- essai thérapeutique à l'insu -
16 double
1. adj1) двойнойfleur double — махровый цветокen [à] double T тех. — двутавровыйfermer à double tour — запереть на два оборота ключа••faire coup double — одним ударом убить двух зайцевmener une double vie — вести двойную жизнь, жить двойной жизнью2) двоякийà double sens, à double entente — двусмысленный3) спаренный, парный4)double(-) aveugle, en double aveugle, à double insu, à double anonymat мед. — дважды слепое испытание ( препарата)2. advil voit double — у него двоится в глазах3. mpayer le double — заплатить вдвоеaugmenter du double — увеличиться вдвое3) двойникdouble dames, double féminin — парная женская игра; женская параdouble mixte — парная смешанная игра; смешанный парный разряд5)mettre en double — сложить вдвоеje te le rendrai au double — я тебе отплачу сторицей4. f астр. -
17 обезличка
ж.dépersonnalisation f, anonymat m -
18 hors série
1) несерийный, по специальному заказу2) необыкновенный, необычайный; высшего качестваIl aime l'histoire parce qu'il aime l'aventure et les destins hors série. L'histoire, ce n'est pas autre chose que le résumé de toutes les aventures vécues, la vie des quelques hommes illustres qui ont, à divers moments, changé la face du monde. Avec, en toile de fond, l'anonymat infini des peuples. (J.-P. Chabrol, La Dernière cartouche.) — Он любит историю, потому что любит приключения и необыкновенные судьбы людей. История - это не что иное, как перечень былых приключений, описание жизни нескольких знаменитых людей, в различные времена изменявших облик мира на фоне безымянной массы народов.
Vous avez renversé la vapeur. Vous avez une personnalité hors série. (J.-P. Chabrol, La Dernière cartouche.) — Вам удалось изменить ход дела. Вы незаурядная личность.
-
19 toile de fond
1) театр. задник2) фон, окружение, средаIl aime l'histoire parce qu'il aime l'aventure et les destins hors série. L'histoire, ce n'est pas autre chose que le résumé de toutes les aventures vécues, la vie des quelques hommes illustres qui ont, à divers moments, changé la face du monde. Avec, en toile de fond, l'anonymat infini des peuples. (J.-P. Chabrol, La Dernière cartouche.) — Он любит историю, потому что любит приключения и необыкновенные судьбы людей. История - это не что иное, как перечень былых приключений, описание жизни нескольких знаменитых людей, в различные времена изменявших облик мира на фоне безымянной массы народов.
-
20 levée
f2) лишение3) взимание•- levée de compte
- levée d'écrou
- levée de la grosse
- levée de l'immunité
- levée de l'immunité parlementaire
- levée des impôts
- levée de jugement
- levée d'option
- levée de plume
- levée des restrictions
- levée de la saisie
- levée des sanctions
- levée des scellés
- levée de la séance
- 1
- 2
См. также в других словарях:
anonymat — [ anɔnima ] n. m. • 1864; de anonyme ♦ État de la personne ou de la chose qui est anonyme. Garder l anonymat. ⇒ incognito. Sous le couvert de l anonymat. ● anonymat nom masculin État de quelqu un, de quelque chose qui reste anonyme : Garder l… … Encyclopédie Universelle
Anonymat — Sur les autres projets Wikimedia : « Anonymat », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Pour les articles homonymes, voir Anon. L anonymat (du grec ανώνυμος anonymos « sans nom » : ἀν an + όνυμα onyma, forme… … Wikipédia en Français
anonymat — (entrée créée par le supplément) (a no ni ma) s. m. Qualité d anonyme. • L anonymat est difficile à obtenir de l administration pour les établissements de crédit, PATON Journ. des Débats, 19 sept. 1864. • C est une faute de confier le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ANONYMAT — n. m. Qualité de ce qui est anonyme. L’anonymat est de règle dans ce journal. Ces renseignements m’ont été fournis sous le voile de l’anonymat … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Anonymat sur internet — L anonymat sur Internet est une notion transversale qui concerne plusieurs domaines : l informatique, le droit et le social. En informatique, il s agit des techniques permettant de ne pas être identifié, en droit il s agit des procédures… … Wikipédia en Français
ANONYMAT DANS L’ART — Un grand nombre d’œuvres d’art comportent une indication plus ou moins développée, explicite et visible qui permet d’en identifier l’auteur. Cette indication peut prendre la forme d’une signature, d’un monogramme, d’une inscription, parfois d’un… … Encyclopédie Universelle
Anonymat sur Internet — L anonymat sur Internet est une notion transversale qui concerne plusieurs domaines : l informatique, le droit et le social. En informatique, il s agit des techniques compliquant l identification des machines qui ont reçu ou transmis de l… … Wikipédia en Français
anonymat — nm. anonimà (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Culture de l'anonymat — Anonymat Sur les autres projets Wikimedia : Anonymat, sur Wiktionary (dictionnaire universel) Pour les articles homonymes, voir Anon. L anonymat (du grec ανώνυμος anonymos « sans nom » : ἀν an + όνυμα onyma, forme dialectale… … Wikipédia en Français
nymat — anonymat … Dictionnaire des rimes
Internet anonyme — Anonymat sur Internet L anonymat sur Internet est une notion transversale qui concerne plusieurs domaines : l informatique, le droit et le social. En informatique, il s agit des techniques permettant de ne pas être identifié, en droit il s… … Wikipédia en Français