-
1 обозлен
angeredangryenraged -
2 обозленный
angeredangryenraged -
3 разгневан
angeredirateiratelysnake-headed -
4 краска стыда и гнева
Универсальный русско-английский словарь > краска стыда и гнева
-
5 быть разгневанным
General subject: to be angered by (smth.) (чем-л.) -
6 быть разгневанным (чем-л.) разгневаться
General subject: be angered by (на что-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть разгневанным (чем-л.) разгневаться
-
7 быть рассерженным (чем-л.) разгневаться
General subject: be angered by (на что-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть рассерженным (чем-л.) разгневаться
-
8 разгневанный
2) Colloquial: on the high ropes, teed off3) Poetical language: wroth4) Rare: choleric5) Australian slang: mad as a meat axe, snake-headed7) Cliche: All bent out of shape -
9 разгневаться
1) General subject: be beside oneself with rage, be in a rage with (на кого-л.), fuff, to be angered by (smth.) (на что-л.), to be beside oneself with rage, to be in a rage with (smb.) (на кого-л.), wax wroth, get into a wax2) Colloquial: freak out3) Religion: be furious4) Jargon: see red -
10 разозлившийся
1) Jargon: sore2) Phraseological unit: come unhinged (To become angered or crazy; to lose control of one's senses or sanity.) -
11 рассерженный
1) General subject: angered, disgruntled, in a huff, mad (чем-либо), wrathful, angry3) Religion: incensed4) Australian slang: cranky, crooked on (из-за чего-либо или на кого-л.), hairy, pissed off5) Jargon: aggravated, piss me off (Really angry with something (Syn: angry, ignore, crazy, fucked up, messep up))6) Makarov: fuming7) Taboo: dischuffed -
12 совет вызвал недовольство мелких торговцев тем, что не привлёк их к разработке планов развития центральной части города
Универсальный русско-английский словарь > совет вызвал недовольство мелких торговцев тем, что не привлёк их к разработке планов развития центральной части города
-
13 П-316
ЗАВОДИТЬСЯ/ЗАВЕСТИСЬ С ПОЛУОБО-РОТА (С ПОЛ-ОБОРОТА, С ОДНОГО ОБОРОТА) highly coll VP subj: human to become easily angered, lose one's self-control quickly, react temperamentally to criticismX завёлся с пол-оборота - X went off half-cockedX flew off the handle iiX всегда заводится с пол-оборота - X is quick to fly off the handle X has a short fuse.Ведь я знаю: искренним или фальшивым выглядит собеседник, тактичен он или хам, заводится с пол-оборота или проявляет терпимость, - все равно все это ложь, ложь и лицемерие (Марченко 2). I know that, regardless of how sincere or hypocritical the official may look, whether he is tactful or uncouth, whether he goes off half-cocked or keeps his cool-it is all a lie anyway-a lie and a sham (2a). -
14 У-69
HE В УКОР (HE В УПРЁК) БУДЬ СКАЗАНО (кому) coll these forms only sent adv (parenth) fixed WOdo not be offended or angered by what I said or am about to sayno harm meantno offense meant (intended) don't take it (this) the wrong way, but... don't take it amiss, but... if you'U excuse my saying so (№s) nothing personal.«Злодей-то, видно, силён а у нас всего сто тридцать человек, не считая казаков, на которых плоха надежда, не в укор будь тебе сказано, Максимыч» (Пушкин 2). "The villain is evidently strong, and we have only a hundred and thirty men, not counting the Cossacks, who cannot be relied on, if you'll excuse my saying so, Maksimych" (2a). -
15 быть разгневанным разгневаться
General subject: (чем-л.) be angered by (на что-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть разгневанным разгневаться
-
16 быть рассерженным разгневаться
General subject: (чем-л.) be angered by (на что-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть рассерженным разгневаться
-
17 завестись с одного оборота
• ЗАВОДИТЬСЯ/ЗАВЕСТИСЬ С ПОЛУОБОРОТА (С ПОЛ-ОБОРОТА, С ОДНОГО ОБОРОТА) highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to become easily angered, lose one's self-control quickly, react temperamentally to criticism:- X has a short fuse.♦ Ведь я знаю: искренним или фальшивым выглядит собеседник, тактичен он или хам, заводится с пол-оборота или проявляет терпимость, - все равно все это ложь, ложь и лицемерие (Марченко 2). I know that, regardless of how sincere or hypocritical the official may look, whether he is tactful or uncouth, whether he goes off half-cocked or keeps his cool-it is all a lie anyway-a lie and a sham (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > завестись с одного оборота
-
18 завестись с пол-оборота
• ЗАВОДИТЬСЯ/ЗАВЕСТИСЬ С ПОЛУОБОРОТА (С ПОЛ-ОБОРОТА, С ОДНОГО ОБОРОТА) highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to become easily angered, lose one's self-control quickly, react temperamentally to criticism:- X has a short fuse.♦ Ведь я знаю: искренним или фальшивым выглядит собеседник, тактичен он или хам, заводится с пол-оборота или проявляет терпимость, - все равно все это ложь, ложь и лицемерие (Марченко 2). I know that, regardless of how sincere or hypocritical the official may look, whether he is tactful or uncouth, whether he goes off half-cocked or keeps his cool-it is all a lie anyway-a lie and a sham (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > завестись с пол-оборота
-
19 завестись с полуоборота
• ЗАВОДИТЬСЯ/ЗАВЕСТИСЬ С ПОЛУОБОРОТА (С ПОЛ-ОБОРОТА, С ОДНОГО ОБОРОТА) highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to become easily angered, lose one's self-control quickly, react temperamentally to criticism:- X has a short fuse.♦ Ведь я знаю: искренним или фальшивым выглядит собеседник, тактичен он или хам, заводится с пол-оборота или проявляет терпимость, - все равно все это ложь, ложь и лицемерие (Марченко 2). I know that, regardless of how sincere or hypocritical the official may look, whether he is tactful or uncouth, whether he goes off half-cocked or keeps his cool-it is all a lie anyway-a lie and a sham (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > завестись с полуоборота
-
20 заводиться с одного оборота
• ЗАВОДИТЬСЯ/ЗАВЕСТИСЬ С ПОЛУОБОРОТА (С ПОЛ-ОБОРОТА, С ОДНОГО ОБОРОТА) highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to become easily angered, lose one's self-control quickly, react temperamentally to criticism:- X has a short fuse.♦ Ведь я знаю: искренним или фальшивым выглядит собеседник, тактичен он или хам, заводится с пол-оборота или проявляет терпимость, - все равно все это ложь, ложь и лицемерие (Марченко 2). I know that, regardless of how sincere or hypocritical the official may look, whether he is tactful or uncouth, whether he goes off half-cocked or keeps his cool-it is all a lie anyway-a lie and a sham (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > заводиться с одного оборота
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Angered — is a suburb and locality in Gothenburg Municipality, Sweden. Angered is the biggest Million Programme area in Gothenburg, and one of the biggest in the country with 40 000 inhabitants.The hilly terrain forced the planners to build the different… … Wikipedia
Angered — ist ein Vorort von Göteborg in der gleichnamigen Gemeinde. Angered ist mit etwa 40.000 Einwohnern das größte Gebiet des Millionenprogramms in Göteborg und eines der größten in Schweden. Das hügelige Gebiet zwang die Planer, die verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Angered — Anger An ger, v. t. [imp. & p. p. {Angered}; p. pr. & vb. n. {Angering}.] [Cf. Icel. angra.] 1. To make painful; to cause to smart; to inflame. [Obs.] [1913 Webster] He . . . angereth malign ulcers. Bacon. [1913 Webster] 2. To excite to anger; to … The Collaborative International Dictionary of English
angered — an·ger || æŋgÉ™ n. wrath, rage, fury v. make angry; irritate … English contemporary dictionary
angered — enraged … Anagrams dictionary
angered — adjective marked by extreme anger the enraged bull attached furious about the accident a furious scowl infuriated onlookers charged the police who were beating the boy could not control the maddened crowd • Syn: ↑enraged, ↑ … Useful english dictionary
Hilma Angered Strandberg — Hilma Kristina Elisabet Angered Strandberg (* 10. Juni 1855 in Stockholm; † 23. Januar 1927 in Meran) war eine schwedische Schriftstellerin. Inhalts … Deutsch Wikipedia
Storås, Angered — Storås is an area in Angered, northeast of Gothenburg. Storås tram station Storås tram station is located in the industrial area of Storås. It is served by tram lines 4, 8 and 9, running on the trackbed of the old VästGöta Järnväg, now only… … Wikipedia
grenade — angered … Anagrams dictionary
Gothenburg suburbs — Angered, a suburb outside Gothenburg Sweden, consists of Hjällbo, Rannebergen, Hammarkullen, Gårdsten and Lövgärdet. It is a Million Programme part of Gothenburg, like Rosengård in Malmö and Botkyrka in Stockholm. Angered has 40 000 inhabitants… … Wikipedia
fuzzified — Angered, enraged. That is, the act of becoming of or like Fuzz, who was once the angriest reptile alive. In memory of Fuzz the gecko. Can you believe this? That makes me totaly fuzzified … Dictionary of american slang