-
1 angegriffen
angegriffen II part adj изму́ченный, уста́лый; потрясё́нныйer sieht angegriffen aus у него́ изму́ченный вид; у него́ уста́лый видangegriffen тех. разъединё́нный ржа́вчиной, корроди́рованный -
2 angegriffen
angegriffen ['angəgrıfən]II adj;\angegriffene Gesundheit sarsılmış sağlık;sie sieht \angegriffen aus hâlsiz görünüyor -
3 angegriffen
'angegriffen Gesundheit přepadlý, vyčerpaný -
4 angegriffen
-
5 angegriffen
I P.P. angreifenII Adj. Person: exhausted, weary, worn-out..., präd. worn out; Gesundheit: bad; Nerven: strained; stärker shot; Organ: affected; angegriffen aussehen look unwell* * *an|ge|grif|fen ['angəgrɪfn]adjGesundheit weakened; Mensch, Aussehen frail; (= erschöpft) exhausted; (nervlich) strainedsie ist nervlich immer noch angegriffen — her nerves are still strained
See:→ auch angreifen* * *an·ge·grif·fengesundheitlich \angegriffen weakenednervlich \angegriffen strainedII. adv\angegriffen aussehen to look exhausted* * *Adjektiv weakened <health, stomach>; strained <nerves, voice>; (erschöpft) exhausted; (nervlich) strained* * *B. adj Person: exhausted, weary, worn-out …, präd worn out; Gesundheit: bad; Nerven: strained; stärker shot; Organ: affected;angegriffen aussehen look unwell* * *Adjektiv weakened <health, stomach>; strained <nerves, voice>; (erschöpft) exhausted; (nervlich) strained* * *adj.attacked adj.offended adj. -
6 angegriffen
gesundheitlich \angegriffen chorynervlich \angegriffen wyczerpany nerwowoIII. adv\angegriffen aussehen wyglądać na zmęczonego -
7 angegriffen
ángegriffenI part II от angreifenII part adj:er sieht a ngegriffen aus — у него́ изму́ченный [утомлё́нный] вид
sich a ngegriffen fǘ hlen — чу́вствовать себя́ утомлё́нным
-
8 angegriffen
angegriffen aussehen se medtaget ud -
9 angegriffen
angegriffen aussehen źle wyglądać -
10 angegriffen
1. 2. part adj1) измученный, усталый; потрясённыйer sieht angegriffen aus — у него измученный ( усталый) вид2) тех. разъеденный ржавчиной, корродированный -
11 angegriffen
'angəgrɪfənadj1) MIL atacado, agredido, asaltado2) ( Gesundheit) delibitadoPartizip Perfekt→ link=angreifen angreifen/link————————Adjektiv -
12 angegriffen
-
13 angegriffen
ángegriffen adj отпаднал, изтощен; sie sieht angegriffen aus тя има измъчен вид. -
14 angegriffen
сла́бый. infolge Anstrengung auch изму́ченный. angegriffen aussehen име́ть плохо́й [изму́ченный] вид -
15 angegriffen
angegriffen angripen; fig medtagen -
16 angegriffen
употр. в сочетанияхer sieht angegriffen aus — у него измученный [утомлённый] вид
Современный немецко-русский словарь общей лексики > angegriffen
-
17 angegriffen
- {affected} có ý, xúc động, bị mắc, bị nhiễm, giả tạo, điệu bộ, màu mè, không tự nhiên - {exhausted} đã rút hết không khí, kiệt sức, mệt lử, bạc màu - {shaken} = angegriffen aussehen {to look jaded}+ -
18 angegriffen
üzülmüş, zəifləmiş; \angegriffen aussehen üzgün, yorğun görünmək -
19 angegriffen
прил.1) общ. измученный, потрясённый, усталый2) разг. в полнейшем замоте3) тех. корродированный, разъединённый ржавчиной -
20 angegriffen
См. также в других словарях:
angegriffen — [Redensart] Auch: • alt und abgetragen • mitgenommen Bsp.: • Die Kleider des Mannes waren alt und abgetragen. • Du siehst nach all dem Bier ganz mitgenommen aus … Deutsch Wörterbuch
angegriffen — an|ge|grif|fen [ angəgrɪfn̩] <Adj.>: geschwächt: sie wirkte angegriffen; ihre Gesundheit ist etwas angegriffen. Syn.: ↑ abgespannt, ↑ erschöpft. * * * ạn|ge|grif|fen 〈Adj.〉 1. erschöpft, müde 2. erschüttert (Gesundheit) ● angegriffen… … Universal-Lexikon
angegriffen — ↑ angeschlagen (1). * * * angegriffen:⇨erschöpft(1) angegriffen→erschöpft … Das Wörterbuch der Synonyme
angegriffen — ạn|ge|grif|fen (auch für geschwächt) … Die deutsche Rechtschreibung
ist angegriffen worden — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • wurde angegriffen Bsp.: • Will Hohmann ist das dritte Kind, das in diesem Sommer in Nord Victoria von Schlangen angegriffen wurde, und den Journalisten wurde mitgeteilt, dass die Staatsregierung plant, eine… … Deutsch Wörterbuch
wurde angegriffen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • ist angegriffen worden Bsp.: • Will Hohmann ist das dritte Kind, das in diesem Sommer in Nord Victoria von Schlangen angegriffen wurde, und den Journalisten wurde mitgeteilt, dass die Staatsregierung plant,… … Deutsch Wörterbuch
gesundheitlich angegriffen — kränklich; krank; siech; verletzt; nicht gesund; außer Gefecht (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
krank — angegriffen, angeschlagen, arbeitsunfähig, bettlägerig, dienstunfähig, elend, erkrankt, fiebrig, geschwächt, kränkelnd, kränklich, leidend, mitgenommen, nicht gesund, pflegebedürftig, schwach auf den Beinen, sterbenskrank, todkrank, unpässlich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
kränklich — angegriffen, angekränkelt, angeschlagen, elend, empfänglich, empfindlich, gebrechlich, geschwächt, kraftlos, kränkelnd, [krankheits]anfällig, mitgenommen, nicht widerstandsfähig, schwach, schwächlich, zart; (geh.): hinfällig, siech;… … Das Wörterbuch der Synonyme
übernächtigt — angegriffen, ermüdet, übermüdet, unausgeschlafen; (ugs.): hundemüde, wie ein Nachtgespenst; (bes. österr., schweiz.): übernächtig. * * * übernächtig[t]:⇨unausgeschlafen übernächtigt→müde … Das Wörterbuch der Synonyme
unpässlich — angegriffen, angeschlagen, arbeitsunfähig, bettlägerig, dienstunfähig, elend, erkrankt, flau, geschwächt, krank, kränkelnd, kränklich, leidend, mitgenommen, nicht fit, nicht gesund, schwach auf den Beinen, unwohl; (bildungsspr.): indisponiert;… … Das Wörterbuch der Synonyme