-
1 angegriffen
ángegriffen adj отпаднал, изтощен; sie sieht angegriffen aus тя има измъчен вид. -
2 задеть
1) ( коснуться) stréifen vt, leicht berühren vt; (án)stóßen (непр.) vi ( за что-либо - an D)3) мед. ángreifen (непр.) vtзаде́та верху́шка лёгкого — die Lúngenspitze ist ángegriffen
-
3 затронуть
1) ( коснуться) berühren vt, stréifen vt2) ( обидеть кого-либо) verlétzen vt, péinlich berühren vtего́ самолю́бие затро́нуто — sein Éhrgefühl ist verlétzt
••затро́нуть больно́е ме́сто — den wúnden Punkt tréffen (непр.)
затро́нуть за живо́е — im Ínnersten tréffen (непр.) vt
лёгкие затро́нуты мед. — die Lúnge ist ángegriffen
затро́нуть вопро́с — éine Fráge stréifen [berühren]
-
4 Gesundheit
f <-> здоровьеeine éíserne [robúste] Gesúndheit háben — иметь железное [крепкое] здоровье
über séíne Gesúndheit klágen — жаловаться на своё самочувствие
auf j-s Gesúndheit trínken* — пить за чьё-л здоровье
Gesúndheit! — Будьте здоровы! (пожелание кому-л при чихании)
Auf Íhre Gesúndheit! — На здоровье! (тост)
Das schádet der Gesúndheit. — Это вредит здоровью.
Séíne Gesúndheit ist ángegriffen [erschüttert, zerrüttet]. — Его здоровье подорвано.
-
5 angegriffen
ángegriffenI part II от angreifenII part adj:er sieht a ngegriffen aus — у него́ изму́ченный [утомлё́нный] вид
sich a ngegriffen fǘ hlen — чу́вствовать себя́ утомлё́нным
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Болгарский
- Немецкий
- Русский