-
1 anfeuern
anfeuern воодушевля́ть, подба́дривать; подгоня́ть; натра́вливатьdas Pferd anfeuern по(д)гоня́ть ло́шадь, горячи́ть коня́j-s Eifer anfeuern поощря́ть (чье-л.) рве́ние -
2 anfeuern
-
3 anfeuern
vt1) растапливать, разжигать ( печь); поджигать, воспламенять; горн. взрывать2) воодушевлять, подбадривать; подгонять; натравливатьj-s Eifer anfeuern — поощрять чьё-л. рвение -
4 anfeuern
-
5 Anfeuern
1. сущ.сил. разжигание2. гл.1) тех. растопка, розжиг2) дер. воспламенение, придание "пламенистости" текстуре древесины (напр. при обработке палисандра, ореха) -
6 anfeuern
1. сущ.сил. разжигание2. гл.1) тех. растопка, розжиг2) дер. воспламенение, придание "пламенистости" текстуре древесины (напр. при обработке палисандра, ореха) -
7 Anfeuern
nрастопка, розжиг (котла, печи) -
8 anfeuern
разжигать, производить розжиг (котла, печи) -
9 anfeuern
артил. воспламенятьартил. поджигать -
10 Anfeuern
nрозжиг печи (м) -
11 anfeuern
vt1) разжигать (печь, котёл)2) подбадривать, воодушевлятьj-s Mut ánfeuern — поощрять чьё-л мужество
-
12 anfeuern
vt производить розжиг (котла, печи); разжигатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > anfeuern
-
13 Anfeuern
n растопка ж.; розжиг м. (котла, печи)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anfeuern
-
14 anfeuern
ánfeuern vt1. раста́пливать, разжига́ть (печь)2. подба́дривать, воодушевля́ть; подзадо́риватьein a nfeuerndes Bé ispiel — воодушевля́ющий приме́р
-
15 Anfeuern
(n)разжигание, розжигDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Anfeuern
-
16 anfeuern
1. взрывать2. зажигатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > anfeuern
-
17 anfeuern
Современный немецко-русский словарь общей лексики > anfeuern
-
18 das Pferd anfeuern
прил.общ. горячить коня, погонять лошадь, подгонять лошадь -
19 die Kauflust anfeuern
арт.общ. оживить спросУниверсальный немецко-русский словарь > die Kauflust anfeuern
-
20 j-s Eifer anfeuern
сущ.общ. поощрять (чьё-л.) рвение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anfeuern — Anfeuern, verb. reg. act. 1) Eigentlich, anfangen zu feuern, anzünden und erhitzen. So wird dieses Verbum z.B. in den Schmelzhütten gebraucht, und bedeutet alsdann so viel, als dem Ofen die erforderliche Hitze geben. 2) In weiterer Bedeutung, mit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anfeuern — V. (Aufbaustufe) etw. zum Brennen bringen, etw. anzünden Synonyme: anheizen, anschüren, anstecken, einheizen, anmachen (ugs.) Beispiel: Hast du schon den Grill angefeuert? anfeuern V. (Aufbaustufe) jmdn. zu höherer Leistung zwingen Synonyme:… … Extremes Deutsch
Anfeuern — (Feuerw.), die innere Höhlung des Kopfes der Hülfe der Kunstfeuer zu besserer Entzündung mit Anfeuerung, einem dünnen Teig von Mehlpulver u. Branntwein, ausstreichen … Pierer's Universal-Lexikon
anfeuern — ermutigen; aufmuntern * * * an|feu|ern [ anfɔy̮ɐn], feuerte an, angefeuert <tr.; hat: antreiben, anspornen: die Kämpfer, jmds. Mut anfeuern; jmdn. zu immer größeren Leistungen anfeuern; die Zuschauer feuerten die Spieler durch Zurufe an; wir… … Universal-Lexikon
anfeuern — ạn·feu·ern (hat) [Vt] 1 jemanden anfeuern (besonders beim Sport) durch Zurufe usw jemanden zu größeren Leistungen treiben: Die Fans feuerten ihre Mannschaft frenetisch an 2 etwas anfeuern in etwas ein Feuer machen ≈ anzünden <einen Ofen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anfeuern — 1. anbrennen, anfachen, anheizen, anschüren, anzünden, einheizen, zum Brennen bringen; (ugs.): anmachen; (landsch.): anstecken. 2. anregen, Ansporn/Antrieb geben, anspornen, anstacheln, antreiben, aufstacheln, ermutigen, stimulieren; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
anfeuern — Feuer: Das altgerm. Substantiv mhd. viur, ahd. fiur (älter fuir), niederl. vuur, engl. fire, aisl. fyrr ist z. B. verwandt mit griech. pȳr »Feuer« und hethit. paḩḩur »Feuer« und beruht mit diesen auf idg. *peu̯ōr, pū̆r, Genitiv *punés… … Das Herkunftswörterbuch
anfeuern — anfeuerntr 1.jmOhrfeigenversetzen.⇨feuern.1950ff. 2.jmFeuerreichen.Wortspielerei.1930ff. 3.jdsGeschlechtslusterregen.DieallgemeineBedeutung»jnermuntern,antreiben«isthierverengtauf»dieLeidenschaftentfachen«.Sold1939ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
anfeuern — aanfeuere … Kölsch Dialekt Lexikon
anfeuern — ạn|feu|ern … Die deutsche Rechtschreibung
anstacheln — anfeuern, animieren, anspornen, anstiften, antreiben, aufpeitschen, aufstacheln, einen Ansporn geben, stimulieren; (geh.): befeuern; (ugs.): anheizen, anspitzen, auf Touren/Trab bringen, Dampf machen; (salopp): anmachen; (abwertend): aufputschen; … Das Wörterbuch der Synonyme