-
1 anchois
—1. LAT Engraulididae Gill2. RUS анчоусовые3. ENG 2 anchovies4. DEU Sardellen5. FRA anchois, engraulidés(тропические, субтропические, частью умеренные широты морей и океанов; 15 родов, более 100 видов)2. RUS анчоусы pl3. ENG anchovies4. DEU Sardellen pl, Anchovis pl, Anschovis pl5. FRA anchois pl1. LAT Engraulis encrasicolus (Linnaeus)2. RUS европейский анчоус m, (азовская) хамса f3. ENG European [Azov] anchovy4. DEU Europäische [Echte] Sardelle f, Echte Anschovis f5. FRA anchois m (d’Europe, vulgaire) -
2 anchois
-
3 anchois
-
4 anchois
m анчо́ус, хамса́;d'anchois — анчо́усный
-
5 anchois
[anszua] нескл. ☼ анчоус ♂* * *[anszua']нескл. санчо́ус m -
6 anchois
сущ.1) тех. анчоус, хамса2) ихт. азовская хамса (Engraulis encrasicolus), анчоусовые (Engraulididae), анчоусы (Engraulis), европейский анчоус (Engraulis encrasicolus), хамса (Engraulis encrasicolus) -
7 anchois
анчоускилька -
8 anchois américain
—1. LAT Anchoa mitchilli (Valenciennes)2. RUS обыкновенная анчоа f, желтопёрый анчоус m3. ENG bay [common] anchovy4. DEU —5. FRA anchois m américainDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > anchois américain
-
9 anchois argenté
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > anchois argenté
-
10 anchois d’Europe
—1. LAT Engraulis encrasicolus (Linnaeus)2. RUS европейский анчоус m, (азовская) хамса f3. ENG European [Azov] anchovy4. DEU Europäische [Echte] Sardelle f, Echte Anschovis f5. FRA anchois m (d’Europe, vulgaire)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > anchois d’Europe
-
11 anchois de Norvège
—1. LAT Sprattus sprattus (Linnaeus)2. RUS (европейский, балтийский) шпрот m, европейская [балтийская, черноморская] килька f3. ENG European [Baltic] sprat4. DEU Sprotte f, Breitling m, Brisling m, Ostsee-Sprotte f, Schwarzmeer-Sprotte f5. FRA sprat m (brisling), sprot m, esprot m, melette f (commune, phalérique), anchois m de NorvègeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > anchois de Norvège
-
12 anchois du Nord
—1. LAT Engraulis mordax Girard2. RUS калифорнийский анчоус m3. ENG northern [California, plain, north Pacific] anchovy4. DEU Amerikanische [Nordpazifische, Nordamerikanische] Sardelle f5. FRA anchois m du Nord [du Pacifique]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > anchois du Nord
-
13 anchois du Pacifique
—1. LAT Engraulis mordax Girard2. RUS калифорнийский анчоус m3. ENG northern [California, plain, north Pacific] anchovy4. DEU Amerikanische [Nordpazifische, Nordamerikanische] Sardelle f5. FRA anchois m du Nord [du Pacifique]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > anchois du Pacifique
-
14 anchois japonais
—1. LAT Engraulis japonicus (Schlegel)2. RUS японский анчоус m3. ENG Japanese anchovy, half-mouthed sardine4. DEU Japanische Sardelle f5. FRA anchois m japonaisDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > anchois japonais
-
15 anchois péruvien
—1. LAT Engraulis ringens Jenyns2. RUS перуанский анчоус m3. ENG Peruvian anchovy, Peruvian anchoveta4. DEU Südamerikanische Sardelle f, Peru-Sardelle f5. FRA anchois m péruvienDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > anchois péruvien
-
16 anchois vulgaire
—1. LAT Engraulis encrasicolus (Linnaeus)2. RUS европейский анчоус m, (азовская) хамса f3. ENG European [Azov] anchovy4. DEU Europäische [Echte] Sardelle f, Echte Anschovis f5. FRA anchois m (d’Europe, vulgaire)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > anchois vulgaire
-
17 anchois américain
сущ.ихт. желтопёрый анчоус (Anchoa mitchilli), обыкновенная анчоа (Anchoa mitchilli)Французско-русский универсальный словарь > anchois américain
-
18 anchois argenté
сущ. -
19 anchois d'Europe
сущ.ихт. азовская хамса (Engraulis encrasicolus), европейский анчоус (Engraulis encrasicolus), хамса (Engraulis encrasicolus) -
20 anchois de Norvège
сущ.ихт. балтийская килька (Sprattus sprattus), балтийский шпрот (Sprattus sprattus), европейская килька (Sprattus sprattus), европейский шпрот (Sprattus sprattus), черноморская килька (Sprattus sprattus), шпрот (Sprattus sprattus)Французско-русский универсальный словарь > anchois de Norvège
См. также в других словарях:
anchois — [ ɑ̃ʃwa ] n. m. • 1546; provenç. anchoia, d une forme pop. du lat. apua, gr. aphuê ♦ Petit poisson de mer (clupéiformes), commun en Méditerranée, qu on consomme surtout mariné et salé. Filets d anchois à l huile. Beurre d anchois : beurre mêlé de … Encyclopédie Universelle
anchois — ANCHOIS. sub. m. Petit poisson de mer, qui n a point d écailles, qui est de la grosseur et de la longueur d un doigt, que l on sale et que l on mange cru. De bons anchois. Une saladed anchois … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
anchois — ANCHOIS. s. m. Petit poisson de mer sans escailles, de la grosseur & de la longueur d un doigt, que l on sale, & que l on mange cru. De bons anchois. salade d anchois. Quelques uns disent anchoye, & le font feminin … Dictionnaire de l'Académie française
Anchois — (fr., spr. Anschoa), so v.w. Anchovis … Pierer's Universal-Lexikon
Anchois — Engraulidae Anchois … Wikipédia en Français
ANCHOIS — s. m. Petit poisson de mer, que l on sale après en avoir enlevé la tête, et que l on mange ordinairement cru. De bons anchois. Une salade d anchois. Un baril d anchois … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ANCHOIS — n. m. Petit poisson de mer que l’on mange ordinairement en hors d’oeuvre. Une salade d’anchois. Un baril, un flacon d’anchois … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
anchois — (an choî) s. m. Petit poisson de mer que l on sale pour le conserver, et qui se mange d ordinaire en hors d oeuvre. • Es tu prié de quelque fête Que donne ce seigneur courtois Qui toujours entouré d anchois, Pendant sa podagre passée...., CHAUL … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Anchois — Anchovis, Anschovis oder Anchois (von gleichbedeutend spanisch anchoa) ist eine andere Bezeichnung für die Europäische Sardelle (Engraulis encrasicolus). oben: echte Anchovis aus Sardellen unten: unechte Anchovis aus Sprotten In der Küchensprache … Deutsch Wikipedia
anchois — La verge d’un petit garçon, et même la queue d’un homme lorsqu’elle a des dimensions trop grêles, par allusion à la gracilité de ce poisson. Approche ton anchois, ton mignon... là... bien... tu y es... Le sens tu frétiller? LÉON… … Dictionnaire Érotique moderne
Anchois De Collioure — L anchois de Collioure est une production alimentaire spécifique de la commune de Collioure (Pyrénées Orientales) qui a obtenu le 24 juin 2004 le label européen d IGP. L espèce d anchois utilisée est engraulis encrassichotlus. L anchois de… … Wikipédia en Français