-
1 anbeten
anbeten vt поклоня́ться (кому-л.), боготвори́ть, обожа́ть (кого-л.), моли́ться (кому́-л., на кого́-л.)Gott anbeten взыва́ть к бо́гу, моли́ть бо́гаGötzen anbeten поклоня́ться и́долам, предава́ться идолопокло́нству -
2 anbeten
vtпоклоняться (кому-л.), боготворить, обожать (кого-л.), молиться (кому-л., на кого-л.)Gott anbeten — взывать к богу, молить богаGötzen anbeten — поклоняться идолам, предаваться идолопоклонству -
3 anbeten
vt (betete an, hat angebetet)поклоняться кому-либо;Du sollst den Herrn, deinen Gott anbeten und ihm allein dienen – Господу Богу твоему поклоняйся и Ему одному служи (Втор. 6,13; Мф.4,10; Лк4,8)
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > anbeten
-
4 anbeten
anbeten uwielbiać, ubóstwiać -
5 anbeten
гл.общ. обожать, боготворить (кого-л.), обожать (кого-л.), молиться (кому-л., на кого-л.), молиться (на кого-л.), поклоняться (кому-л.) -
6 anbeten
vt обожать, боготворить (кого-л) -
7 anbeten
-
8 anbeten
ánbeten vtпоклоня́ться (кому-л.); обожа́ть, боготвори́ть (кого-л.); моли́ться (на кого-л.) -
9 anbeten
vt1) религ. молиться (чему-л.)2) поклоняться (кому-л..) боготворить, обожать (кого-л.), молиться (на кого-л.) -
10 Gott anbeten
сущ.общ. взывать к богу, молить бога -
11 Götzen anbeten
сущ.общ. поклоняться идолам, предаваться идолопоклонству -
12 обожать
anbeten vt, vergöttern vt ( обоготворять); schwärmen vi (für) ( увлекаться чем-либо) -
13 поклоняться
-
14 verehren
2) anbeten почита́ть. achten, schätzen уважа́ть. jdn. verehren umwerben: Mädchen уха́живать за кем-н. | verehrt in Anrede уважа́емый. sehr verehrt in Anrede глубо́коуважа́емый, многоуважа́емый. ( mein) Verehrtester Anrede im Gespräch: iron почте́ннейший, почте́нный. ( meine) Verehrteste почте́ннейшая, почте́нная -
15 молиться
-
16 почитать
I( чтить) ehren vt, achten vt, verehren vt; anbeten vt ( поклоняться); hochschätzen vt ( высоко ценить)IIсм. почестьIII -
17 обожать
обожать anbeten vt, vergöttern vt (обоготворять); schwärmen vi (für) (увлекаться чем-л.) мальчик обожает свою мать der Junge vergöttert seine Mutter она обожает оперетту sie schwärmt für die Operette -
18 поклоняться
-
19 почитать
-
20 обожать
обожать anbeten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
anbeten — anbeten … Deutsch Wörterbuch
anbeten — V. (Aufbaustufe) jmdn. durch Gebet verehren Beispiel: Die altertümlichen Griechen haben viele Götter angebetet. anbeten V. (Oberstufe) jmdn. wie einen Abgott verehren Synonyme: vergöttern, adorieren (geh.), anhimmeln (ugs.) Beispiel: Er betet… … Extremes Deutsch
anbeten — ↑adorieren … Das große Fremdwörterbuch
anbeten — glorifizieren; idealisieren; verbrämen; verherrlichen; anhimmeln; verehren; adorieren (veraltet); heiligen; vergöttern; huldigen * * * an|be|ten [ anbe:tn̩ … Universal-Lexikon
anbeten — ạn·be·ten (hat) [Vt] 1 jemanden anbeten zu einem Gott beten und ihn verehren <Gott, einen Götzen anbeten> 2 jemanden / etwas anbeten jemanden / etwas in extremem Maße verehren || hierzu Ạn·betung die; meist Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anbeten — anschmachten, anschwärmen, aufblicken, aufschauen, aufsehen, bewundern, schwärmen, verehren, vergöttern; (geh.): zu Füßen liegen; (geh. veraltend): huldigen; (bildungsspr.): adorieren; (ugs.): anhimmeln. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anbeten — 1. Man betet lieber die aufgehende, als die untergehende Sonne an. Man hält sich lieber an den Glücklichen, als an den Unglücklichen. 2. Man betet viele für Heilige im Himmel an und sie sind in der Hölle. 3. Was man nicht anbeten soll, muss Gott… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
anbeten — aanbedde … Kölsch Dialekt Lexikon
anbeten — ạn|be|ten … Die deutsche Rechtschreibung
bewundern — anbeten, anschwärmen, aufblicken, aufsehen, bestaunen, Bewunderung entgegenbringen, vergöttern, voller Bewunderung sein; (geh.): Bewunderung zollen, verehren; (veraltet): admirieren. * * * bewundern:bestaunen·anstaunen;auch⇨anbeten… … Das Wörterbuch der Synonyme
vergöttern — anbeten, angetan sein, anschmachten, anschwärmen, aufblicken, aufschauen, aufsehen, bewundern, schwärmen, sein Herz verloren haben, verehren; (geh.): Bewunderung zollen, zu Füßen liegen; (bildungsspr.): adorieren; (ugs.): anhimmeln; (geh.… … Das Wörterbuch der Synonyme