-
1 бешено
amuck, without restraint* * *amuck, without restraint -
2 озверевший
amuck имя прилагательное: -
3 вне себя
-
4 бешеный
1) General subject: a-go-go (о темпе, движении), amock, amok, amuck, berserker, enormous, frantic, frenzied, furious, mad (о животном), rabid (о собаке), ropeable, wild, run amock, run amok, run amuck2) Colloquial: a-go-go (о темпе, движении и т.п.), tearing, ballistic (extremely and uncontrollable furious)3) Agriculture: rabic4) Psychology: vehement5) Marine science: violent -
5 амок
-
6 безудержно
2) Makarov: without restraint -
7 беситься
1) General subject: blow wig, fo have the heebie-jeebies, have the heebie-jeebies, have the jeebies, rage, romp, run amuck, run amok2) Jargon: do( one's) nut(s) (от злости, нетерпения и т.п.), do nut (от злости, нетерпения и т. п.), do nuts (от злости, нетерпения и т. п.), horse about, horse around, do nut (от злости, нетерпения), have a cow, flip -
8 бешено
1) General subject: amock, amok, amuck, frantically, furiously, madly, maniacally, violently2) Makarov: headlong -
9 быть охваченным безудержным желанием убивать
Универсальный русско-английский словарь > быть охваченным безудержным желанием убивать
-
10 вирус, с которым никак не удаётся справиться
General subject: a virus that has run amock, a virus that has run amok, a virus that has run amuckУниверсальный русско-английский словарь > вирус, с которым никак не удаётся справиться
-
11 вне себя
1) General subject: amok, amuck, annoyed, beside oneself, delirious, in a swelter, off one's head, out of ( one's) wits, stark mad2) Colloquial: (от чего-л.) off the wall (about something) (the president was off the wall about the article)3) Obsolete: like a hog in a squall (in a storm)5) American English: torqued up6) Makarov: bent out of shape (от злости), like a hog in a storm, transported, up the wall -
12 выйти из-под контроля
1) General subject: be beyond control, run amock, run amok, run amuck, spiral out of control, run riot, have free course, grow out of control, spin out of control3) Economy: get beyond control, get out of control4) Jargon: blow up5) Business: get out of handУниверсальный русско-английский словарь > выйти из-под контроля
-
13 вышедший из-под контроля
2) Accounting: runaway (об организации управления)3) Business: runway4) American English: rogue5) Makarov: uncontrollable6) Phraseological unit: (о человеке, предмете или явлении) loose cannon (on the deck)Универсальный русско-английский словарь > вышедший из-под контроля
-
14 кидаться на всех
-
15 мы тратили деньги направо и налево
General subject: our spending has run amock, our spending has run amok, our spending has run amuckУниверсальный русско-английский словарь > мы тратили деньги направо и налево
-
16 не владея собой
-
17 неудержимый
1) General subject: amock, amok, amuck, exuberant, incoercible, irrepressible, side splitting, side-splitting (о смехе), splitting, uncontainable, uncontrollable, ungovernable (о смехе и т.п.), unrestrainable, volcanic, runaway, unstoppable2) Diplomatic term: fierce, uncontained3) Makarov: elemental -
18 озверевший
-
19 приступ непреодолимого влечения к убийству
Универсальный русско-английский словарь > приступ непреодолимого влечения к убийству
-
20 приступообразное нарушение сознания
Универсальный русско-английский словарь > приступообразное нарушение сознания
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Amuck — A*muck ([.a]*m[u^]k ), a. & adv. [Malay amoq furious.] In a frenzied and reckless manner. [1913 Webster] {To run amuck}, to rush out in a state of frenzy, as the Malays sometimes do under the influence of bhang, and attack every one that comes in … The Collaborative International Dictionary of English
amuck — (adv.) 17c., variant of AMOK (Cf. amok); treated as a muck by Dryden, Byron, etc., and defended by Fowler, who considered amok didacticism … Etymology dictionary
amuck — [adv] crazily berserk, destructively, ferociously, frenziedly, in a frenzy, insanely, madly, maniacally, murderously, savagely, uncontrollably, violently, wildly; concept 401 … New thesaurus
amuck — [ə muk′] n. alt. sp. of AMOK … English World dictionary
amuck — /euh muk /, adv. 1. run or go amuck, a. to rush about in a murderous frenzy: The maniac ran amuck in the crowd, shooting at random. b. to rush about wildly; lose self control: When the nightclub caught fire the patrons ran amuck, blocking the… … Universalium
amuck — amok, amuck The word is normally used in the phrase to run amok/amuck, meaning ‘to run about wildly in a violent rage’, and is an extension of a particular meaning in Malay anthropology • (Edward now wore the manic look of some animal transferred … Modern English usage
amuck — SYN: amok (2). * * * amuck var of AMOK * * * (ə mukґ) [Malay amok] 1. amok. 2. (colloq.) wild, frenzied, or uncontrollable … Medical dictionary
amuck — to run amuck … Combinatory dictionary
amuck — I amok, amuck (New American Roget s College Thesaurus) adv. in a frenzied or berserk manner; running wild. See excitability. II (Roget s 3 Superthesaurus) adv. berserk, wild, violent. III (Roget s Thesaurus II) also amok adjective Out of control … English dictionary for students
amuck — a•muck [[t]əˈmʌk[/t]] adj. 1) mad with murderous frenzy 2) amok 1) 3) idi run or go amuck or amok a) to rush about in a murderous frenzy b) to go or rush about wildly; be out of control Idiom … From formal English to slang
amuck — var. of AMOK. * * * ↑amok variant spelling of ↑amok * * * amuck var. of amok … Useful english dictionary