Перевод: со всех языков на все языки

ammónto

1 ammontare

1. io ammonto; вспом. essere
составлять, достигать ( о сумме)

i danni ammontano a parecchi milioni — ущерб достигает многих миллионов
2. м.
общая сумма, количество

ammontare del capitale — сумма капитала

* * *
1. сущ.
экон. величина, размер, стоимость, сумма
2. гл.
1) общ. наваливать, укладывать (в штабеля), (+G) (a q.c.) доходить до, достигать, нагромождать (тж. перен.), (+G) достигать до, (a) составлять

2) фин. составлять (о сумме)

Итальяно-русский универсальный словарь > ammontare
2 ammontare

I. ammontare v. ( ammónto) I. intr. (aus. essere) s'élever, se monter, se chiffrer: a quanto ammonta la spesa? à combien s'élèvent les frais?; i danni ammontano a due milioni di euro les dégâts s'élèvent à deux millions d'euros. II. tr. (rar,lett) ( ammassare) entasser, amonceler. II. ammontare s.m. montant: l'ammontare è di poche centinaia di euro le montant s'élève seulement à quelques centaines d'euros; fino all'ammontare di jusqu'à la somme de.

Dizionario Italiano-Francese > ammontare

ammontare — am·mon·tà·re v.intr. e tr., s.m. (io ammónto) 1. v.intr. (essere) CO giungere a una determinata cifra o numero: la spesa ammonta a un milione, il numero dei supersiti ammonta a un decina, a quanto ammonta il totale? Sinonimi: aggirarsi,… … Dizionario italiano
ammontarsi — am·mon·tàr·si v.pronom.intr. (io mi ammónto) BU ammassarsi, accalcarsi Sinonimi: accalcarsi … Dizionario italiano
ammontare (1) — {{hw}}{{ammontare (1)}{{/hw}}A v. tr. (io ammonto ) Ammassare oggetti uno sull altro. B v. intr. ( aus. essere ) Assommare: i debiti ammontano a tremila euro; SIN. Ascendere. ammontare (2) {{hw}}{{ammontare (2)}{{/hw}}s. m. Totale complessivo:… … Enciclopedia di italiano
ammontare — ammontare1 [der. di monte, col pref. a 1] (io ammónto, ecc.). ■ v. tr., non com. [mettere insieme: a. il grano ] ▶◀ accumulare, ammassare, ammonticchiare, ammucchiare. ■ v. intr. (aus. essere ) [costituire un determinato numero o grandezza, con… … Enciclopedia Italiana