-
1 ambulanza
ambulanza f 1) полевой госпиталь ambulanza chirurgica -- перевязочный пункт treno d'ambulanza -- санитарный поезд 2) (тж carro d'ambulanza) v. autoambulanza -
2 ambulanza
ambulanza f 1) полевой госпиталь ambulanza chirurgica — перевязочный пункт treno d'ambulanza — санитарный поезд 2) (тж carro d'ambulanza) v. autoambulanza -
3 ambulanza
fambulanza chirurgica — перевязочный пунктtreno d'ambulanza — санитарный поезд2) ( также carro d'ambulanza) см. autoambulanza -
4 ambulanza
-
5 ambulanza
ж.* * *сущ.1) общ. амбулатория, скорая помощь, машина скорой помощи2) устар. карета скорой помощи3) воен. отделение полевого госпиталя -
6 ambulanza
f.машина скорой помощи; скорая помощь, (colloq.) скорая -
7 ambulanza chirurgica
сущ.общ. перевязочный пунктИтальяно-русский универсальный словарь > ambulanza chirurgica
-
8 nave ambulanza
-
9 addetti all'ambulanza
сущ.общ. санитарыИтальяно-русский универсальный словарь > addetti all'ambulanza
-
10 treno d'ambulanza
сущ.общ. санитарный поезд -
11 ambulatorio
-
12 accorrere
v.i.прибегать, спешно прибывать; сбегаться, съезжаться -
13 chiamare
1. v.t.1) звать; (convocare) созывать, вызывать; (invitare) приглашать; (telefonare) звонить (по телефону)2) (per nome) звать (по имени); (dare il nome) называтьsi chiama Luigi, ma tutti lo chiamano Gigi — его имя Луиджи, но все зовут его Джиджи
2. chiamarsi v.i.(di persone) звать; (di cose) называться3.•◆
chiamare aiuto — звать на помощь (кричать караул)chiamare in causa — (giur. e fig.) привлечь к ответственности
chiamare a giudizio — (giur.) вызвать в суд
chiamare a testimoniare — (giur.) призвать в качестве свидетеля
chiamare alla ribalta — вызывать (актёров; аплодировать актёрам)
a casa mia questa si chiama vigliaccheria — не знаю как у вас, а у нас это называется подлостью
-
14 lampeggiante
1. agg.semaforo lampeggiante — мигающий светофор (colloq. мигалка)
2. m.(della polizia, dell'ambulanza ecc.) мигалка (f.) -
15 sfortunatamente
avv. (purtroppo)к сожалению, увы; (disgraziatamente) к несчастьюsfortunatamente le cose non sono andate come desideravo — к сожалению (увы), дела пошли не так, как я хотел
sfortunatamente l'ambulanza è arrivata troppo tardi — к несчастью, скорая помощь опоздала
-
16 sopraggiungere
v.i.прибыть; (colloq.) нагрянутьsul luogo dell'incidente sopraggiunse un'ambulanza — на место происшествия прибыла машина скорой помощи
per fortuna non sono sopraggiunte complicazioni — к счастью, обошлось без осложнений
См. также в других словарях:
ambulanza — /ambu lantsa/ s.f. [der. del lat. ambulare camminare , sul modello del fr. ambulance ]. (trasp.) [mezzo per il trasporto urgente di infermi] ▶◀ autoambulanza, (non com.) autolettiga, (pop.) crocerossa … Enciclopedia Italiana
ambulanza — am·bu·làn·za s.f. 1. AD autoveicolo attrezzato per il trasporto e le cure più immediate di malati o feriti: chiamate un ambulanza!, l ambulanza sta arrivando Sinonimi: autoambulanza. 2. OB struttura sanitaria mobile attrezzata per un assistenza… … Dizionario italiano
ambulanza — {{hw}}{{ambulanza}}{{/hw}}s. f. 1 Veicolo adibito al trasporto di malati o feriti. 2 Formazione sanitaria al seguito dei reparti militari per la prima cura dei feriti. ETIMOLOGIA: dal franc. ambulance, da ambulant ‘ambulante’, orig. con… … Enciclopedia di italiano
ambulanza — pl.f. ambulanze … Dizionario dei sinonimi e contrari
ambulanza — s. f. autoambulanza, autolettiga □ (est.) Croce Rossa, Croce Verde … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
autoambulanza — au·to·am·bu·làn·za s.f. AD ambulanza {{line}} {{/line}} DATA: 1931. ETIMO: comp. di 2auto e ambulanza … Dizionario italiano
eliambulanza — e·li·am·bu·làn·za s.f. CO elicottero attrezzato come ambulanza {{line}} {{/line}} DATA: 1974. ETIMO: comp. di eli e ambulanza … Dizionario italiano
autoambulanza — /autoambu lantsa/ s.f. [comp. di auto e ambulanza ]. (trasp.) [autoveicolo di soccorso attrezzato per il trasporto dei malati e dei feriti] ▶◀ ambulanza, (disus.) autolettiga … Enciclopedia Italiana
Emergency medical services in Italy — infobox country common name = Italy capital = Rome [cite web|url=https://www.cia.gov/library/publications/the world factbook/geos/it.html|title=All facts unless otherwise cited are from: The CIA World Fact Book|accessdate=2008 10 06] area km2 =… … Wikipedia
Maltais — Pour les articles homonymes, voir Maltais (homonymie). Maltais Malti Parlée à Malte, Australie Nombre de locuteurs 400 000 + ≈ 100 000 émigrés … Wikipédia en Français
Renato Zero — Renato Zero, alias Renato Fiacchini, (Rome, 30 septembre 1950) est un auteur compositeur interprète italien contemporain. Véritable chanteur acteur au comportement provocateur, il a publié à ce jour 30 album y compris les live et 2… … Wikipédia en Français