-
1 угроза
угро́заminaco;danĝero (опасность).* * *ж.amenaza f, conminación f, amago m, peligro mвое́нная угро́за — peligro de la guerra
угро́за разоблаче́ния — amenaza de denuncia
анони́мная угро́за — amenaza anónima
угро́за уби́йством — amenaza de muerte
угро́за на слова́х — amenaza verbal
пусты́е угро́зы — amenazas vanas
под угро́зой чего́-либо — bajo la amenaza de algo
ста́вить под угро́зу — poner bajo amenaza
де́йствовать угро́зами — proferir amenazas
* * *ж.amenaza f, conminación f, amago m, peligro mвое́нная угро́за — peligro de la guerra
угро́за разоблаче́ния — amenaza de denuncia
анони́мная угро́за — amenaza anónima
угро́за уби́йством — amenaza de muerte
угро́за на слова́х — amenaza verbal
пусты́е угро́зы — amenazas vanas
под угро́зой чего́-либо — bajo la amenaza de algo
ста́вить под угро́зу — poner bajo amenaza
де́йствовать угро́зами — proferir amenazas
* * *n1) gener. amago, amenaza, conminación, peligro, jaque, espanto, peste, pestilencia, reto2) Col. leva -
2 глубина
жprofundidade f, profundeza f, âmago m; прн complexidade f, impenetrabilidade f, profundeza f -
3 замахивание
ngener. amago -
4 признак
при́знакsigno, simptomo.* * *м.señal f, indicio m, signo m; síntoma mя́вные при́знаки — claros índices
красноречи́вые при́знаки — indicios vehementes
нет никаки́х при́знаков — no se vislumbra indicio alguno
втори́чные половы́е при́знаки — caracteres sexuales secundarios
по всем при́знакам — según todos los indicios (los síntomas)
обнару́живать при́знаки нетерпе́ния — manifestar síntomas de impaciencia
не подава́ть при́знаков жи́зни — no dar señales de vida
служи́ть при́знаком ( чего-либо) — servir de indicio (de síntoma) de
* * *м.señal f, indicio m, signo m; síntoma mя́вные при́знаки — claros índices
красноречи́вые при́знаки — indicios vehementes
нет никаки́х при́знаков — no se vislumbra indicio alguno
втори́чные половы́е при́знаки — caracteres sexuales secundarios
по всем при́знакам — según todos los indicios (los síntomas)
обнару́живать при́знаки нетерпе́ния — manifestar síntomas de impaciencia
не подава́ть при́знаков жи́зни — no dar señales de vida
служи́ть при́знаком ( чего-либо) — servir de indicio (de síntoma) de
* * *n1) gener. anuncio, barrunte, caràcter, indicio, muestra, semeja, señal, sìntoma, vestigio, ìndice, amago, argumento, distintivo, indiciio, prenuncio, signo, simulacro2) colloq. quillotro3) amer. seña5) law. caracterìstica6) econ. atributo7) IT. (в запоминающем устройстве) descriptor -
5 симптом
симпто́мsimptomo;\симптомати́ческий simptoma.* * *м.síntoma m* * *n1) gener. amago, sìntoma2) med. señal3) colloq. quillotro4) law. indicación -
6 угроза ударить
ngener. amago
См. также в других словарях:
amago — sustantivo masculino 1. Acción de amagar: Ana hizo un amago de saludarme, pero al final desvió la mirada. 2. Señal o indicio de alguna cosa que no llega a ocurrir: Tuvo un amago de infarto … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
âmago — s. m. 1. Medula (dos vegetais). 2. [Figurado] Centro, meio, foco. 3. Coração, espírito, sentimentos. 4. Ponto essencial … Dicionário da Língua Portuguesa
amago — 1. m. Acción y efecto de amagar. 2. p. us. Señal o indicio de algo … Diccionario de la lengua española
ámago — (De or. inc.); cf. lat. amidĭdum amy̆lum, almidón). 1. m. p. us. Sustancia correosa y amarilla de sabor amargo que labran las abejas. 2. p. us. Fastidio, náusea … Diccionario de la lengua española
amago — ► sustantivo masculino 1 Señal o indicio de alguna cosa: ■ tuvo un amago de infarto, pero no tuvo mayor trascendencia. 2 Ataque simulado. 3 Engaño o finta: ■ hizo un amago y engañó al portero. * * * amago m. Acción de amagar. ⊚ Síntoma o… … Enciclopedia Universal
amago — {{#}}{{LM A01975}}{{〓}} {{SynA02024}} {{[}}amago{{]}} ‹a·ma·go› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Acción de mostrar con algún movimiento o gesto la intención de hacer algo, sin llegar a hacerlo realmente: • Aunque hubo un amago de pelea por su parte,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Amago clan — Amago is also a local name for the satsukimasu or red spotted Masu salmon. The nihongo|Amago clan|尼子氏|Amago shi, descended from the Emperor Uda (868 897) by the Sasaki clan (Uda Genji).Sasaki Takahisa in the 14th century, having lost his parents… … Wikipedia
Amago Katsuhisa — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo está titulado de acuerdo a la onomástica japonesa, en que el apellido precede al nombre. Amago Katsuhisa (尼子 勝久, Amago Katsuhisa? 1553 1578) fue un daimyō … Wikipedia Español
Amago Yoshihisa — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo está titulado de acuerdo a la onomástica japonesa, en que el apellido precede al nombre. Amago Yoshihisa (尼子 義久, Amago Yoshihisa? 1540 1610) fue un daimyō … Wikipedia Español
Amago Haruhisa — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo está titulado de acuerdo a la onomástica japonesa, en que el apellido precede al nombre. Amago Haruhisa (尼子 晴久, Amago Haruhisa? 1514 1562) fue un daimyō d … Wikipedia Español
Amago Haruhisa — was a powerful warlord in Chūgoku region, Japan. He is the second son of Amago Masahisa. Initially named Akihisa (詮久), he changed his name to Haruhisa in 1541 after Ashikaga Yoshiharu offered to let him use a kanji from his name.After his father … Wikipedia