-
1 allocution
-
2 allocution
nf. ALOKUCHON (Albanais, Villards-Thônes). -
3 προσφώνηση
allocution -
4 paroladeto
allocution -
5 вступительное слово
allocution f d'ouverture | allocution f inaugurale -
6 closing address
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > closing address
-
7 opening address
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > opening address
-
8 allocutio
allocutio (adlocutio), ōnis, f. allocution, paroles de consolation, paroles d'exhortation, harangue militaire. - paulum allocutionis, Cat. 38, 7: un mot de consolation.* * *allocutio (adlocutio), ōnis, f. allocution, paroles de consolation, paroles d'exhortation, harangue militaire. - paulum allocutionis, Cat. 38, 7: un mot de consolation.* * *Allocutio, Verbale. Plin. iunior. Le parler, ou La parolle, Arraisonnement. -
9 alloquium
alloquium (adloquium), ii, n. [st2]1 [-] discours, allocution, entretien, conversation. [st2]2 [-] consolation, exhortation.* * *alloquium (adloquium), ii, n. [st2]1 [-] discours, allocution, entretien, conversation. [st2]2 [-] consolation, exhortation.* * *Alloquium, Verbale. Plin. Le parler avec un autre. -
10 краткая речь
adjgener. allocution, brève allocution -
11 Ansprache
-
12 alocução
-
13 discurso
dis.cur.so[disk‘ursu] sm 1 discours, allocution. 2 por ext homélie.* * *[dʒiʃ`kuxsu]Substantivo masculino discours masculindiscurso direto/indireto discours direct/indirect* * *nome masculinofazer um discursofaire un discours; prononcer un discoursele já me veio com esse discursoil m'a déjà tenu ce discoursmudar de discursochanger de discourso discurso oficialle discours officieldiscours de clôturediscours inauguraldiscours d'investiturediscours direct; style directdiscours indirect; style indirect -
14 adlocutio
allocutio (adlocutio), ōnis, f. allocution, paroles de consolation, paroles d'exhortation, harangue militaire. - paulum allocutionis, Cat. 38, 7: un mot de consolation. -
15 adloquium
alloquium (adloquium), ii, n. [st2]1 [-] discours, allocution, entretien, conversation. [st2]2 [-] consolation, exhortation. -
16 выступление
1) ( устное)intervention f ( самое широкое) | allocution f ( без последующего обсуждения)2) ( в печати)intervention f | prise f de position3) ( действие)action f | mouvement m -
17 address
1) adresse2) (congress address) allocution, exposéGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > address
-
18 address
1.2) Conf. allocution; discours; pf. adresse3) Jur. pf. plaidoirie; réquisitoire2. to address1) adresser [des remerciements]2) s'adresser à; prendre la parole devant3) aborder [un thème]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > address
-
19 speech
1) parole; langage articulé; élocution2) Pol., Conf. discours; allocution; intervention oraleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > speech
-
20 statement
1) Pol. déclaration; communiqué2) Conf. discours; allocution; intervention3) Compt. état comptable; pf. bilan4) Jur. déposition5) PI énoncé [d'une revendication]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > statement
См. также в других словарях:
allocution — [ a(l)lɔkysjɔ̃ ] n. f. • 1705; lat. allocutio, de alloqui « haranguer » ♦ Discours familier et bref adressé par une personnalité, dans une circonstance particulière et à un public précis. Une allocution radiotélévisée du chef de l État. ⇒ 1.… … Encyclopédie Universelle
Allocution — • A solemn form of address or speech from the throne employed by the Pope on certain occasions Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Allocution Allocution … Catholic encyclopedia
allocution — al·lo·cu·tion /ˌa lə kyü shən/ n [Latin allocutio, from alloqui to speak to, from ad to + loqui to speak]: a formal speech; esp: one made by a defendant at the time of sentencing Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Allocution — Al lo*cu tion, n. [L. allocuto, fr. alloqui to speak to; ad + loqui to speak: cf. F. allocution.] 1. The act or manner of speaking to, or of addressing in words. [1913 Webster] 2. An address; a hortatory or authoritative address as of a pope to… … The Collaborative International Dictionary of English
allocution — ALLOCUTION. s. f. (On prononce les deux L.) Terme par lequel on désigne les harangues que les Généraux et les Empereurs Romains faisoient à leurs troupes. [b]f♛/b] On donne aussi dans ce sens le nom d Allocution aux médailles sur le revers… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Allocution — (v. lat. Allocutĭo, Anrede), 1) (röm. Ant.), Anrede, die ein Feldherr bes. vor der Schlacht zur Anfeuerung des Muthes u. der Tapferkeit an die Soldaten hielt; die beifällige Antwort der Truppen durch Erheben der Schilde od. durch Waffengetös od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Allocution — Allocution, Anrede des Papstes an das Collegium der Cardinäle; wird nur über einen besonders wichtigen Gegenstand gehalten und vertritt häufig die Stelle eines Manifests … Herders Conversations-Lexikon
allocution — [al΄ō kyo͞o′shən, al΄əkyo͞o′shən] n. [L allocutio < alloqui, to speak to < ad , to + loqui, to speak] a formal address, esp. one warning or advising with authority … English World dictionary
Allocution — Generally, to allocute in law means to speak out formally. In the field of apologetics, allocution is generally done in defense of a belief. In politics, one may allocute before a legislative body in an effort to influence their position on an… … Wikipedia
Allocution — Ne doit pas être confondu avec Allocation. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia … Wikipédia en Français
ALLOCUTION — n. f. Discours, en général de peu d’étendue, adressé par un supérieur à ceux qu’il commande ou qu’il dirige. Après cette courte et vive allocution, il les conduisit à l’ennemi. Ce chef de fabrique a adressé à ses ouvriers une allocution vraiment… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)