-
1 allocution
allocution [a(l)lɔkysjɔ̃]feminine noun* * *al(l)ɔkysjɔ̃nom féminin address* * *a(l)lɔkysjɔ̃ nf* * *allocution nf address; une allocution de bienvenue/clôture a welcome/closing address; prononcer une allocution télévisée to make a televised address.[alɔkysjɔ̃] nom féminin[discours] (formal) speech -
2 allocution
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > allocution
-
3 allocution
= interventionDictionnaire juridique, politique, économique et financier > allocution
-
4 allocution d'ouverture
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > allocution d'ouverture
-
5 allocution de clôture
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > allocution de clôture
-
6 allocution de bienvenue
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > allocution de bienvenue
-
7 נאום רשמי
allocution -
8 besede
• allocution -
9 ridika
• allocution -
10 svečani govor
• allocution -
11 alokuce
-
12 besjeda
-
13 svečani govor
-
14 увещание
allocution имя существительное: -
15 назидательная речь
Русско-английский синонимический словарь > назидательная речь
-
16 svečan govor
• allocution; oration -
17 discours
discours [diskuʀ]masculine nouna. ( = allocution) speech• le discours du trône the Queen's (or King's) speech• faire or prononcer un discours to make a speechb. (pejorative) tous ces beaux discours n'y changeront rien all these fine words won't make any difference• assez de discours, des faits ! that's enough talk, let's see some action!c. ( = idées exprimées) viewsd. le discours ( = expression verbale) speech• au discours direct/indirect in direct/indirect speech* * *diskuʀnom masculin invariable2) ( paroles) talkassez de discours, des actes! — let's have less talk and more action!
3) ( propos) views (pl); Politique position* * *diskuʀ1. vbSee:2. nm1) (= allocution) speech2) (= analyse) lineVotre discours est très radical. — You take a very radical line.
3) péjoratif (= parole)pas de discours, des actes! — we need action, not words!
4) LINGUISTIQUE speechdiscours indirect — indirect speech, reported speech
* * *discours nm inv1 ( exposé) speech (devant in front of; sur on); faire/prononcer/improviser un discours to make/to deliver/to improvise a speech; un discours inaugural/d'ouverture/de clôture/d'investiture inaugural/opening/closing/investiture speech; un discours, un discours! speech, speech!;2 ( paroles) talk; assez de discours, des actes! let's have less talk and more action!, we want deeds not words!; il nous ennuie avec ses discours he bores us with his talk; fais ce que je te dis et pas de discours! do what I say and no argument!; tenir de longs discours sur qch to talk at great length about sth, to hold forth about sth; les beaux discours ne servent à rien fine words butter no parsnips;3 ( propos) views (pl); Pol position; il tient toujours le même discours his views haven't changed; le discours écologique/des syndicats the position of the ecologists/the unions;4 Ling ( utilisation de la langue) speech; ( unité de comportement) discourse; discours direct/indirect/rapporté direct/indirect/reported speech; l'analyse du discours discourse analysis.discours programme Pol keynote speech.[diskur] nom masculindiscours de bienvenue welcoming speech ou addressdiscours d'inauguration inaugural lecture ou speechdiscours du trône POLITIQUE inaugural speech (of a sovereign before a Parliamentary session), King's Speech, Queen's Speech2. (péjoratif) [bavardage] chatterse perdre en longs discours to talk ou to chatter endlessly3. LINGUISTIQUE [langage réalisé] speech[unité supérieure à la phrase] discourse5. [expression d'une opinion] discourse -
18 аллокуция
1) Church: allocution (обращение папы к коллегии кардиналов)2) Religion: allocution (The Pope's address to cardinals) -
19 alocución
f.allocution, speech, address.* * *1 address, speech* * *noun f.speech, address* * *SF speech, address, allocution frm* * *femenino (frml) address (frml)* * *femenino (frml) address (frml)* * *( frml)speech, address ( frml)la alocución presidencial the presidential speech o addressla alocución papal the papal address* * *
alocución sustantivo femenino speech, address
* * *alocución nfaddress, speech* * *f speech, address* * * -
20 adresse
c black adresse [adʀεs]1. feminine nouna. ( = domicile) address• à l'adresse de ( = à l'intention de) for the benefit ofb. ( = habileté) skillc black2. compounds► adresse réticulaire or universelle URL━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec deux d et sans e à la fin.* * *adʀɛs1) ( domicile) addressse tromper d'adresse — fig ( de personne) to pick the wrong person; ( de lieu) to pick the wrong place
2) ( habileté physique) dexterity3) ( habileté intellectuelle) skillavec adresse — skilfully [BrE]
4) ( allocution) address5) ( en lexicographie) headword; ( en sociolinguistique)forme or formule d'adresse — form of address
6) Informatique address* * *adʀɛs nf1) (= fait d'être adroit) skill, dexterity2) (= domicile) address3) INFORMATIQUE address4)* * *adresse nf1 ( domicile) address; adresse postale postal GB ou mailing US address; c'est une bonne adresse [restaurant, magasin] it's a good place; faire un changement d'adresse to notify one's change of address; partir sans laisser d'adresse to leave without a forwarding address; se tromper d'adresse fig ( de personne) to pick the wrong person, to get the wrong number○ US fig; ( de lieu) to get the wrong address; une remarque lancée à l'adresse de qn a remark directed at sb; a-t-il dit à l'adresse des participants he said for the benefit of the participants;2 ( habileté physique) dexterity; jongler avec adresse to juggle with dexterity; exercer son adresse au tir to practiseGB one's shooting;3 ( habileté intellectuelle) skill; avec adresse skilfullyGB;4 ( allocution) address; adresse retransmise à la télévision address broadcast on TV;5 Ling ( en lexicographie) headword; ( en sociolinguistique) address; forme or formule d'adresse form of address;6 Ordinat address.adresse électronique Ordinat email address, e-mail address; adresse IP Ordinat IP address; adresse réticulaire Ordinat universal resource locator, URL; adresse universelle Ordinat universal resource locator, URL.[adrɛs] nom féminin1. [domicile] addressb. [restaurant] a good restaurantc. [hôtel] a good hotel3. [dans un dictionnaire] headwordadresse de courriel, adresse électronique email address5. [dextérité] skill————————à l'adresse de locution prépositionnelle
См. также в других словарях:
allocution — [ a(l)lɔkysjɔ̃ ] n. f. • 1705; lat. allocutio, de alloqui « haranguer » ♦ Discours familier et bref adressé par une personnalité, dans une circonstance particulière et à un public précis. Une allocution radiotélévisée du chef de l État. ⇒ 1.… … Encyclopédie Universelle
Allocution — • A solemn form of address or speech from the throne employed by the Pope on certain occasions Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Allocution Allocution … Catholic encyclopedia
allocution — al·lo·cu·tion /ˌa lə kyü shən/ n [Latin allocutio, from alloqui to speak to, from ad to + loqui to speak]: a formal speech; esp: one made by a defendant at the time of sentencing Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Allocution — Al lo*cu tion, n. [L. allocuto, fr. alloqui to speak to; ad + loqui to speak: cf. F. allocution.] 1. The act or manner of speaking to, or of addressing in words. [1913 Webster] 2. An address; a hortatory or authoritative address as of a pope to… … The Collaborative International Dictionary of English
allocution — ALLOCUTION. s. f. (On prononce les deux L.) Terme par lequel on désigne les harangues que les Généraux et les Empereurs Romains faisoient à leurs troupes. [b]f♛/b] On donne aussi dans ce sens le nom d Allocution aux médailles sur le revers… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Allocution — (v. lat. Allocutĭo, Anrede), 1) (röm. Ant.), Anrede, die ein Feldherr bes. vor der Schlacht zur Anfeuerung des Muthes u. der Tapferkeit an die Soldaten hielt; die beifällige Antwort der Truppen durch Erheben der Schilde od. durch Waffengetös od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Allocution — Allocution, Anrede des Papstes an das Collegium der Cardinäle; wird nur über einen besonders wichtigen Gegenstand gehalten und vertritt häufig die Stelle eines Manifests … Herders Conversations-Lexikon
allocution — [al΄ō kyo͞o′shən, al΄əkyo͞o′shən] n. [L allocutio < alloqui, to speak to < ad , to + loqui, to speak] a formal address, esp. one warning or advising with authority … English World dictionary
Allocution — Generally, to allocute in law means to speak out formally. In the field of apologetics, allocution is generally done in defense of a belief. In politics, one may allocute before a legislative body in an effort to influence their position on an… … Wikipedia
Allocution — Ne doit pas être confondu avec Allocation. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia … Wikipédia en Français
ALLOCUTION — n. f. Discours, en général de peu d’étendue, adressé par un supérieur à ceux qu’il commande ou qu’il dirige. Après cette courte et vive allocution, il les conduisit à l’ennemi. Ce chef de fabrique a adressé à ses ouvriers une allocution vraiment… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)